Δελτίο τύπου από τις 16 Απριλίου 2026
Λογοτεχνία: Για την ελευθερία της κριτικής και της απάντησης
Μπορείτε να βασιστείτε στην PEN Βερολίνου για να υπερασπιστείτε πάντα την ελευθερία του λόγου, ακόμη και όταν είναι αιχμηρό, πολεμικό και βλαβερό. Ένα ολόκληρο πολιτισμικό είδος, η λογοτεχνική κριτική, ευδοκιμεί, μεταξύ άλλων, σε αυτή την πολεμική οξύνοια.
Ο κριτικός λογοτεχνίας (και μέλος της PEN Βερολίνου) Denis Scheck έχει δεχθεί τώρα μαζικές επιθέσεις επειδή εμφανίστηκε στην εκπομπή του Ζεστό από τον Τύποεπομένως σε μια παραστατική μορφή που πρέπει να μεταφράζει τις διανοητικές κρίσεις σε εικόνες, με θεατρικές χειρονομίες τα βιβλία μεταφέρονται στον κάδο ή στο παλιό κουτί βιβλίων, ή ακριβέστερα: (επίσης) μεταφέρονται εκεί βιβλία από γυναίκες. Η κατηγορία δεν είναι ότι οι κρίσεις του είναι λανθασμένες, αλλά ότι είναι σεξιστικές.
Όποιος το δίνει πρέπει να μπορεί και να το πάρει. Όταν συγγραφείς – όπως η Sophie Passmann, επίσης μέλος της PEN Βερολίνου, η Elke Heidenreich και η Ildikó von Kürthy – αμφισβητούν τις ετυμηγορίες και τις κρίσεις της λογοτεχνικής κριτικής, τις αντικρούουν και ως εκ τούτου ανταποδίδουν τους κριτικούς σε είδος, αυτό δεν είναι μόνο δικαίωμά τους. Δημιουργεί αυτό το παραγωγικό, διεγερτικό κλίμα στο οποίο η συζήτηση για τα βιβλία γίνεται μια παθιασμένη συζήτηση.
Τα βιβλία ευδοκιμούν σε αυτή τη μορφή δημόσιου διαλόγου. Ο Marcel Reich-Ranicki κάποτε -είναι θρύλος- έσκισε το μυθιστόρημα του Günter Grass “A Wide Field” στο εξώφυλλο του Spiegel. Δεν ήταν όμορφο, δεν ήταν κατάλληλο, δεν ήταν εκπαιδευτικό, και μπορεί να μην ήταν καν δίκαιο, αλλά ήταν λογοτεχνική κριτική. Χρειαζόμαστε επίσης χώρους για έντονη συζήτηση σχετικά με το τι είναι καλό και τι είναι κακό. Και όλοι μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη συζήτηση.
«Αλλά υπάρχει ένας κόσμος διαφοράς είτε συμμετέχεις σε μια συζήτηση με εμπιστοσύνη στο καλύτερο επιχείρημα – συμπεριλαμβανομένης μιας συζήτησης για τη λογοτεχνική κριτική και τον σεξισμό – είτε αν απαιτείς να διώξουν επιτέλους τον κακό άνθρωπο», δήλωσε ο εκπρόσωπος του PEN Βερολίνου Ντενίζ Γιασέλ. «Γι’ αυτό ελπίζουμε πολύ ότι οι υπεύθυνοι στο ARD θα αντέξουν την πίεση που τους ασκείται αυτή τη στιγμή Ζεστό από τον Τύπο λόγω της τρέχουσας διαμάχης – ενδεχομένως με λίγο χρόνο αναμονής για να μην τραβήξει την προσοχή
PEN Βερολίνου. Στεκόμαστε στη λέξη.
