Benjamin από Stuckrad-Barre είναι μεγάλος θαυμαστής του Udo Lindenberg. Από την παιδική του ηλικία, ο ντόπιος της Βρέμης ήταν ενθουσιασμένος με τον αντισυμβατικό μουσικό που αγνοεί τους κανόνες με γοητευτικό και επιτυχημένο τρόπο. Ο συγγραφέας (“Solo άλμπουμ”, “Everyone έχουν γίνει τόσο σοβαροί”) και ο “panic rocker” είναι επίσης φίλοι για περίπου 25 χρόνια
Το 2016, ο “Stuckiman” – όπως αποκαλεί ο Lindenberg τον 51χρονο – δημοσίευσε μια βιογραφία για τον Lindenberg. Ένα είδος εγκυκλοπαίδειας Udo από το Α έως το Ω – αλλά σε πολύ μικρή έκδοση που εξαντλήθηκε γρήγορα και δεν δημοσιεύτηκε στα κανονικά βιβλιοπωλεία. Το μπεστ σέλερ του «Panic Heart» επικεντρώθηκε επίσης πολύ στο Udo.
Τώρα, δέκα χρόνια αργότερα και λίγο πριν τα 80ά γενέθλια του Lindenberg, στις 17 Μαΐου, ο Stuckrad-Barre ουσιαστικά έδωσε στο βιβλίο μια νέα στρώση και συμπλήρωσε και ενημέρωσε τα κείμενα σε ορισμένα σημεία. Το αποτέλεσμα είναι 256 σελίδες χωρίς φωτογραφίες και εικονογραφήσεις που αποσπούν την προσοχή – και με έναν τεράστιο αριθμό γεγονότων και ανέκδοτων για τον διάσημο επισκέπτη του ξενοδοχείου Atlantic στο Outer Alster. «Udo Fröhliche – Τα πάντα για Ούντο Λίντενμπεργκ – από το αλκοόλ στα πούρα» θα κυκλοφορήσει – αυτή τη φορά για όλους – την Πέμπτη από τον εκδότη Kiepenheuer & Witsch
Πώς μπορείτε να φανταστείτε τη βιογραφία του λεξικού;
Σίγουρα κάθε άλλο παρά στεγνό. Ο Benjamin von Stuckrad-Barre κοίταξε γύρω από το “Udo-Versum” και διάλεξε τα πιο προφανή θέματα. Τα κεφάλαια περιστρέφονται γύρω από, για παράδειγμα, αλκοόλ, τσέλο, doppelgangers, eggnog, καπέλα, jet lag, πανικός, Reeperbahn, roller skates, γυαλιά ηλίου, λεξιλόγιο και πούρα
Φυσικά, ο Stuckrad-Barre δεν συνδυάζει απλώς γεγονότα. Απεναντίας. Συνυφαίνει τα δεδομένα από το παρελθόν του Λίντενμπεργκ με τη συνηθισμένη του γλώσσα. Είναι περίτεχνο, αρκετά εκλεπτυσμένο και επίσης εσκεμμένα φορτισμένο γλωσσικά. Ταυτόχρονα, προσαρμόζει την τυπική αργκό Udo, η οποία δεν είναι αισθητή μόνο στο «ne?!»
Τι κολλάει περισσότερο;
Ότι ο Udo και η Nena κάποτε είχαν κάτι μαζί και μερικές φορές έκρυβαν τη σχέση με περίεργες ιδέες. Ότι ο Udo έμαθε να κάνει πατίνια σε μια γεμάτη πισίνα. Ότι οι πράσινες κάλτσες νέον είναι εξίσου μέρος του ντυσίματος του Udo με τα γυαλιά ηλίου και ένα καπέλο. Ότι ο Λίντενμπεργκ αγωνιζόταν/έτρεχε στον αυτοκινητόδρομο τη νύχτα με 310 ταχύτητες. Ότι πέτυχε μόνο ικανοποιητικά αποτελέσματα στο μάθημα της μουσικής στη σχολική του έκθεση. Ότι ο μουσικός γράφει «τους δικούς του ανθρώπους» περίπου 200 γραπτά μηνύματα την ημέρα – κυρίως με πολλά emoji. Και ότι ο Udo σίγουρα ζει μια πολύ ποικίλη, αυτοκαθορισμένη ζωή Udo. Κανείς δεν μπορεί να το κάνει τόσο γρήγορα
Πώς προέκυψε το βιβλίο;
Ο Benjamin von Stuckrad-Barre και ο Udo Lindenberg είναι φίλοι εδώ και πολύ καιρό. «Αρχικά ήταν μια σχέση θαυμαστών», θυμάται ο 51χρονος. “Και είναι ακόμα σήμερα. Είμαι ακόμα οπαδός του Udo.”
Και ενώ παρατηρούσε και βίωνε σποραδικά τη ζωή του Udo – από την οποία ο Stuckrad-Barre παίρνει πάντα το “Udo jet lag” επειδή ο μουσικός σηκώνεται μόνο αργά το απόγευμα και επομένως πηγαίνει για ύπνο μόνο το πρωί – τελικά κρατούσε σημειώσεις
“Πριν από έντεκα χρόνια άρχισα να τον ρωτάω ξανά λεπτομερώς για όλα τα κλασικά Udo όπως καπέλο, αυγολέμονο, πούρο, ξενοδοχείο και ούτω καθεξής. “Πώς λεγόταν ο κινηματογράφος όταν ήσουν παιδί;”, “Γιατί δεν σου αρέσουν οι Κυριακές;”, “Τι δουλειά έχουν όλοι αυτοί οι χαρακτήρες ντετέκτιβ στα κείμενά σου;”, “Γιατί μασούσες πάντα;” αποδείχθηκε εξαιρετικά καλός αφηγητής της δικής του ιστορίας και μπορούσε να θυμηθεί τα πράγματα με εκπληκτικές λεπτομέρειες και σκέφτηκα ότι άξιζε να το γράψω».
Λόγω της εγγύτητας και της φιλίας, έχει την αίσθηση ότι είναι σχεδόν δουλειά του να μιλά για τον Udo και να καταγράφει ποιος είναι. “Σχεδόν βλέπω τον εαυτό μου ως ένα είδος ανταποκριτή. Ο Udo είναι μια φιγούρα του αιώνα.” Η ιστορία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μπορεί επίσης να ειπωθεί καλά χρησιμοποιώντας το Udo
Μερικά πράγματα ακούγονται τόσο τρελά που φαίνονται φτιαγμένα. Είναι αλήθεια όλα όσα υπάρχουν στο βιβλίο;
Στο «Udo Fröhliche» υπάρχει η εύστοχη πρόταση: «Και ακούγεται τόσο φτιαγμένο που πρέπει να είναι η αλήθεια». Ο Stuckrad-Barre λέει ότι πάντα ασχολούνταν πολύ εντατικά με τον Lindenberg και επίσης για το βιβλίο και κοίταξε και άλλες πηγές, όπως τα παλιά σχολικά τετράδια του Udo. “Και υπάρχει αυτή η συνειδητοποίηση: τα πράγματα που ακούγονται τρελά είναι αληθινά. Μοιάζει περισσότερο με τα άσχετα πράγματα δεν είναι σωστά, τα βαρετά πράγματα είναι κάπως καλυμμένα, προς το συμφέρον όλων. Αλλά τα συγκλονιστικά πράγματα που μπορεί να νομίζεις ότι είναι φτιαγμένα γιατί δύσκολα μπορείς να τα φανταστείς είναι όλα αληθινά.”
Ένας άλλος κανόνας του Udo είναι: «Πες το μέχρι να είναι αλήθεια». Για παράδειγμα, ο θρύλος ότι ο Udo κάνει τζόκινγκ γύρω από το Alster τη νύχτα ήταν περισσότερο ρητό παρά αλήθεια – μέχρι που το έκανε τακτικά.
© dpa-infocom, dpa:260416-930-950962/1
