Είναι η “φωνή της χώρας του” και η “φωνή της Ευρώπης”: Έτσι επαίνεσε ο δήμαρχος του Κέμνιτς τον Sven Schulze, τον Ουκρανό νικητή του Stefan, ο νικητής του Heyner της χρονιάς. Ο Yuri Andrukhovytsch, απονεμήθηκε το λογοτεχνικό βραβείο στον Andrukhovytsch το βράδυ του Σαββάτου Το βραβείο Stefan Heym είναι προικισμένο με 20.000 ευρώ.
«Ότι εσείς, οι Ευρωπαίοι, είστε μαζί μας, με την Ουκρανία».
Ο συγγραφέας είπε ότι αντιλαμβάνεται το βραβείο ως «ισχυρό μήνυμα αλληλεγγύης» για τη χώρα του. «Αυτό το βραβείο είναι μια ξεκάθαρη μαρτυρία ότι εσείς, οι Ευρωπαίοι, είστε μαζί μας, με την Ουκρανία». Στα βιβλία του, ο Andrukhovych ασχολείται εδώ και καιρό με τις εξελίξεις στην πατρίδα του – συμπεριλαμβανομένης της «Πορτοκαλί Επανάστασης» και του κινήματος Μαϊντάν.
Το διοικητικό συμβούλιο αναγνώρισε τον Andrukhovych ως μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές και πνευματικές φωνές της Ουκρανίας. Το έργο του συνδυάζει την κοινωνικοπολιτική οξύτητα με το λεπτό χιούμορ, το οποίο στρέφεται και κατά των αυταρχικών συστημάτων. Τον εγκωμιαστικό λόγο έκανε η Katharina Raabe, εκδότρια του εκδοτικού οίκου Suhrkamp για τη λογοτεχνία της Ανατολικής Ευρώπης.
“Εξαιρετικός δάσκαλος παρεμβολών.â€
Ο συγγραφέας, γεννημένος το 1960, έγινε αρχικά γνωστός για την πειραματική-σατιρική ποίησή του και αργότερα στράφηκε όλο και περισσότερο στην πεζογραφία και το δοκίμιο. Έχει ήδη λάβει πολλά βραβεία, όπως το Βραβείο Βιβλίου της Λειψίας για την Ευρωπαϊκή Κατανόηση και το Βραβείο Heinrich Heine από την πόλη του Ντίσελντορφ. “Στην περιγραφή της τρέχουσας τιμής, μου αρέσει περισσότερο το θέμα της παρέμβασης – σε κοινωνικές και πολιτικές συζητήσεις, φυσικά. Και μου αρέσει να συμμετέχω”, φέρεται να είπε ο Andrukhovytsch σε δήλωση από την πόλη.
«Πιστεύω ότι είχατε έναν εξαιρετικό δάσκαλο παρέμβασης και ευθυμίας, τον έλεγαν Stefan Heym», είπε ο Andrukhovych στην ομιλία αποδοχής του.
Ο Heym γεννήθηκε ως Helmut Flieg στο Chemnitz το 1913, μεγάλωσε σε μια γερμανοεβραϊκή οικογένεια και κατέφυγε στις ΗΠΑ για να ξεφύγει από τους εθνικοσοσιαλιστές. Το 1952 επέστρεψε στη ΛΔΓ. Εκεί έγινε σημαντική φωνή στην αντιπολιτευτική λογοτεχνία και δραστηριοποιήθηκε πολιτικά στην επανενωμένη Γερμανία. Το βραβείο Stefan Heym απονέμεται από το 2008. Στους προηγούμενους νικητές περιλαμβάνονται οι Amos Oz, Christoph Hein και Jenny Erpenbeck. Η τελετή βράβευσης στο Chemnitz σηματοδοτεί επίσης την έναρξη των 35ων Ημερών Εβραϊκού Πολιτισμού.
