Στην πραγματικότητα, η ίδια η μυστηριώδης Ιταλίδα συγγραφέας Έλενα Φεράντε έπρεπε να σταθεί στη σκηνή και να μιλήσει – τουλάχιστον αυτή ήταν η επιθυμία ενός καθηγητή από τη Μπολόνια. Κάλεσε τον Ferrante, ο οποίος παρέμενε πάντα ανώνυμος, μέσω email για να δώσει διαλέξεις στο πανεπιστήμιό του. Πίστευε πραγματικά ο καθηγητής ότι θα εμφανιζόταν αυτοπροσώπως; Ασαφές. Ο Ferrante επεξεργάστηκε τις διαλέξεις, αλλά χωρίς έκπληξη έβαλε άλλους να τις παραδώσουν.
Αφού μια ηθοποιός και ένας επιστήμονας έδωσαν τις διαλέξεις στο όνομα του Ferrante το 2021, οι τρεις διαλέξεις που ζήτησε ο καθηγητής στη Μπολόνια και μια άλλη ως δοκίμια σε γερμανική μετάφραση στο βιβλίο “An den Rärnn” έχουν πλέον εκδοθεί από τη Suhrkamp-Verlag.
Η Ferrante κρύβει το όνομά της πίσω από ένα ψευδώνυμο. Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι πραγματικά πίσω από αυτό. Το μόνο που φαίνεται σίγουρο είναι ότι η Φεράντε είναι γυναίκα από τη Νάπολη. Υπάρχουν πολλές εικασίες για την ταυτότητά της.
Προτροπή για γραφή από την πρώιμη νεότητα
Το βιβλίο 94 σελίδων εκδόθηκε το 2021 στη μητρική της γλώσσα, τα ιταλικά, από τον εκδότη edizioni e/o. Σε αντίθεση με την τετραλογία της στη Νάπολη από το “My Brilliant Friend” και τους τρεις επόμενους τόμους, το “On the Edges” δεν περιέχει καμία μυθοπλασία. Τα δοκίμια περιστρέφονται γύρω από τη διαδρομή της από την ανάγνωση στη γραφή, τα λογοτεχνικά πρότυπα και τις επιρροές της και το ερώτημα πώς μπορεί να ειπωθεί η πραγματικότητα – ειδικά από τη γυναικεία οπτική.
Στα δοκίμια περιγράφει την παρόρμησή της να γράψει, που τη συνοδεύει από τα πρώτα της νιάτα. Ταυτόχρονα, ο Ferrante στοχάζεται τη γραφή ως υπέρβαση των ορίων: πρόκειται πάντα για την απομάκρυνση από δεδομένες μορφές και παραδόσεις και την εύρεση νέων τρόπων έκφρασης.
Σε αυτό το πλαίσιο, περιγράφει επίσης μια εσωτερική σύγκρουση από τα πρώτα χρόνια της συγγραφής της, όταν είχε την εντύπωση ότι η λογοτεχνική ποιότητα ήταν στενά συνδεδεμένη με μια ανδροκρατούμενη παράδοση. Αφιερώνει ένα από τα τέσσερα δοκίμια στον Ιταλό ποιητή Dante Alighieri και τον χαρακτήρα της Beatrice από τη «Θεία Κωμωδία», η οποία παίζει έναν ιδιαίτερο ρόλο για εκείνη ως γυναικεία φιγούρα σε αυτόν τον λογοτεχνικό κανόνα που διαμορφώνεται από άνδρες.
© dpa-infocom, dpa:260425-930-991161/2
Αυτό είναι ένα μήνυμα απευθείας από το κανάλι ειδήσεων dpa.
