Το “Your Friends & Neighbors” του Apple TV μόλις μας έδωσε ένα εκπληκτικά αυθεντικό εβραϊκό επεισόδιο

Η ηθοποιός Amanda Peet σπάει το μεσαίο matzo στο ‘Your Friends & Neighbors. Ευγενική προσφορά της Apple TV

Του ραβίνου Yael Buechler

27 Απριλίου 2026

(JTA) — Το Matzo δεν είναι κάτι που συνήθως σκέφτομαι πολύ τις ημέρες μετά το Πάσχα. Ωστόσο, δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι ένα κομμάτι shmura matzo που συνάντησα πρόσφατα.

Η συνάντηση έγινε στην εκπομπή «Your Friends & Neighbors» του Apple TV, όπου το χειροποίητο στρογγυλό matzo (που πάντα έχει λίγο καμμένο γεύση) είχε μόλις μια σημαντική εμφάνιση – ίσως το ντεμπούτο του σε μια εθνική τηλεοπτική σειρά – στο επεισόδιο που κυκλοφόρησε την Παρασκευή.

Στο “Your Friends & Neighbors” πρωταγωνιστεί ο Jon Hamm ως ένας κάτοικος των προαστίων που κλέβει, αναστατώνοντας την κοινότητά του. Ολόκληρη η εκπομπή είναι γεμάτη με γύρους γκολφ και μπουφέ που μπορείτε να φάτε ό,τι μπορείτε να φάτε σε ένα επαρχιακό κλαμπ WASPy – Δεν είχα την αίσθηση ότι κάποιος ήταν Εβραίος. Μέχρι που είδα ότι το τέταρτο επεισόδιο της δεύτερης σεζόν ονομαζόταν «Το ψωμί της θλίψης».

Ίσως έπρεπε να ήξερα: Η εκπομπή βασίζεται (και γυρίστηκε) στην κομητεία Westchester, ακριβώς βόρεια της Νέας Υόρκης, όπου εργάζομαι ως ραβίνος και όπου πολλές κοσμικές οικογένειες περιλαμβάνουν Εβραίους. Και υπήρχε ένα “L’chayim†στο προηγούμενο επεισόδιο, αλλά αυτή η φράση έχει μπει ουσιαστικά στο αγγλικό λεξικό. Δεν είδα ποτέ το μάτζο να έρχεται.

Έχω δημιουργήσει μια εξειδικευμένη θέση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που κριτικάρει απεικονίσεις του Ιουδαϊσμού στην ποπ κουλτούρα. Οπότε πρέπει να αποδώσω τα εύσημα εκεί που οφείλονται – αυτό που συνέβη στο «Οι φίλοι και οι γείτονές σας» δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα σύγχρονο θαύμα: ο Ιουδαϊσμός έγινε σωστά.

Πουλήθηκα στο «Καλό γιοντίφ», τα λόγια που απήγγειλε ο Χάρι Σαχνί (τον υποδύεται ο Μάνου Ναραγιάν), ένας από τους οικοδεσπότες, καθώς οι καλεσμένοι έμπαιναν στο πανέμορφο, πανύψηλο σπίτι του για τον σεντέρ.

Αυτό που συνέβη σύντομα δεν ήταν το παραδοσιακό σας πασχαλινό τραπέζι: δεν υπάρχουν διάσπαρτα εβραϊκά σχολικά έργα ή τυχαίοι πλαστικοί βάτραχοι. Εμείς οι θεατές πήραμε ένα φιλόδοξο seder, με μια αισθητική κάπου ανάμεσα στο cottagecore και, καλά, στο πολυτελές Westchester. Το τραπέζι seder ήταν ένας καμβάς γεμάτος με λουλουδένιες συνθέσεις, αναθηματικά κεριά και όμορφα γραμμένες κάρτες. Για όσους έπαιζαν έμπιστο εβραϊκό μπέιζμπολ, υπήρχε ακόμη και μια κάρτα για τον Ηλία (χωρίς επίθετο).

Υπήρχε επίσης σούπα matzoball που άξιζε τα σάλια που ανακατεύονταν σε μια γιγαντιαία κατσαρόλα μεγέθους σεντέρ και χαβιάρι στο matzo, ένας άτυπος αλλά τέλειος kosher συνδυασμός.

Και μετά, το παιδί. Η Γκρέτσεν Ρίγκαν (την οποία υποδύεται η Μίριαμ Σίλβερμαν, μια Εβραία ηθοποιός και σταρ του Μπρόντγουεϊ), η οποία είναι παντρεμένη με τον Χάρι, απήγγειλε μια πλήρη εκδοχή της ευλογίας του Πάσχα – όχι τη μοναδική που όλοι γνωρίζουν από την εβραϊκή σχολή – και με το σωστό nusach (μελωδία). Αυτή η μελωδία, αυτή η όμορφη, τρέμουσα εκδοχή των διακοπών, είναι μια που τα περισσότερα παραδοσιακά νοικοκυριά δεν προσγειώνονται τόσο καλά όσο εκείνη.

Όλοι οι καλεσμένοι στο τραπέζι κρατούσαν (ομόφωνα) μια κλασική κιτρινοκόκκινη χαγκαντά, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1949. Αυτή η νοσταλγική χαγκαντά, η οποία εμφανίστηκε επίσης στο Πασχαλινό επεισόδιο του «Curb Your Enthusiasm» το 2005, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε πολλά seders σήμερα. Είναι γνωστό για την απλότητά του, τα ασπρόμαυρα σχέδια και τις χρήσιμες οδηγίες.

Μετά από αυτό το επικό kiddush, ο έφηβος γιος του Mel and Coop, Hunter, παλεύει να τραγουδήσει “Ma Nishtanah”. Ειλικρινά, μια πολύ ακριβής απεικόνιση – πιθανότατα δεν είχε εξασκηθεί από το εβραϊκό σχολείο. Σύντομα υποστηρίχθηκε από μια άλλη Εβραία ηθοποιό, τους Nazanbe Succaber, τον σταρ του Broadway. ένας γείτονας στη φανταστική κοινότητα Westmont Village της σειράς.

Ωστόσο, αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν αυτό το shmura matzo. Το Square matzo καταλαμβάνει περίφημα τμήματα kosher σούπερ μάρκετ όλο το χρόνο, αλλά το shmura matzo τείνει να εμφανίζεται ακριβώς πριν από τις διακοπές.

Πού βρήκε το τμήμα στηρίγματος ένα άθικτο κομμάτι; Τα περισσότερα κουτιά shmura matzo έρχονται ραγισμένα. Και μόλις είχαν ένα, πόσες προσπάθειες χρειάστηκε η Amanda Peet για να το σπάσει στη μέση; Η αξιόλογη Εβραία ηθοποιός υποδύεται τον Μελ Κούπερ, την Εβραία πρώην σύζυγο του Andrew (Coop) Cooper (Hamm), ο οποίος δεν είναι Εβραίος. Ο ρόλος της Peet ήταν κεντρικός και στις δύο σεζόν, καθώς πλοηγείται σε δύσκολες οικογενειακές δυναμικές, πολλές από τις οποίες παίζουν στο seder.

Καθώς το σέντερ συνέχιζε, οι καλεσμένοι βούτηξαν ροζ σε κρασί (τόσο πεντανόστιμα) για το Ten Plagues. Πήγαν γύρω από το τραπέζι, απαγγέλλοντας ο καθένας μια πανούκλα στα αγγλικά – μια πραγματικά ενδιαφέρουσα ιδέα. Και φυσικά, υπάρχει μια επική κρυψώνα. Δεν θα χαλάσω λεπτομέρειες για την ανακάλυψή του, αλλά ας πούμε απλώς ότι το afikomen βρισκόταν ακριβώς εκεί που κρύβεται στα περισσότερα νοικοκυριά.

Αυτό το επεισόδιο ήταν σαν μάννα από τον ουρανό. Απλώς έπεσε κυριολεκτικά. Χωρίς διαφημιστική εκστρατεία, χωρίς συνέντευξη Τύπου, χωρίς γύρους εβραϊκών podcast που προβάλλουν την εβραϊκή υπερηφάνεια, μερικές φορές λίγο πολύ πεινασμένοι.

Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο πράγμα που συνέβη στο Πάσχα από το 1995 – δηλαδή, ένα «Πάσο Ρουγκράτ». πήγαινε!»)

Αναρωτιέμαι μήπως ο ενθουσιασμός μου οφείλεται απλώς στο ότι το επίπεδο είναι τόσο χαμηλό για τον Ιουδαϊσμό στην οθόνη. Είναι. Αλλά αυτό το επεισόδιο ξεπέρασε τα όρια – εξηγώντας ακόμη και ότι η “Shanah Tovah” δεν είναι ο κατάλληλος χαιρετισμός για το Πάσχα ή ότι το afikomen σημαίνει “επιδόρπιο”.

Το επεισόδιο έρχεται σε πλήρη αντίθεση με ένα άλλο μοντέρνο «Εβραϊκό σόου»: «Κανείς δεν το θέλει αυτό». Δεν έχω ξεπεράσει ακόμη τον Ραβίνο Νόα Ρόκλοφ (τον οποίο υποδύεται ο Άνταμ Μπρόντι) που προσπαθεί να κάνει τον «Μαζέλ» έναν χαιρετισμό. Δεν είναι. Ούτε το Tu Bishvat είναι πένθιμη γιορτή (ευχαριστώ, Ραβίνε Νιλ, τον οποίο υποδύεται ο Σεθ Ρόγκεν).

Πού αφήνει αυτό το μέλλον του Ιουδαϊσμού στην τηλεόραση; Το μπαρ έχει σίγουρα ζυμώσει, και είμαι εδώ για αυτό.

Από την άποψη της υλικής κουλτούρας, ζούμε σε μια εποχή όπου ήταν daynu – αρκετά – απλώς για να έχουμε κάτι στα ράφια για το Χανουκά ή το Πάσχα, ακόμα κι αν ήταν γεμάτο λάθη που θα μπορούσαν να είχαν διορθωθεί ρωτώντας ένα άτομο που γνωρίζει τα εβραϊκά ή εβραϊκά σύμβολα.

Και σε μια εποχή που πολλοί άνθρωποι φοβούνται ότι είναι Εβραίοι δημοσίως, το να βλέπουν τον Ιουδαϊσμό στην οθόνη ως δεδομένο «και να απεικονίζεται σωστά» είναι τόσο επιβεβαιωτικό. Σε μια στιγμή που εγώ, ως Εβραίος δημιουργός περιεχομένου, πλημμυρίζω από αντισημιτικά σχόλια, άμεσα μηνύματα και στιγμιότυπα οθόνης της «εβραϊκής» μύτης μου, το να βλέπω τον Ιουδαϊσμό στην άγρια ​​φύση είναι μια υπενθύμιση ότι δεν έχουν «νικήσει».

Αυτό το επεισόδιο με κάνει να ελπίζω ότι ο Ιουδαϊσμός μπορεί και πάλι να γιορταστεί και να συζητηθεί – δεν κρύβεται. Τώρα, είμαι έτοιμος για ένα επεισόδιο Rosh Hashanah στην 3η σεζόν!

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στο JTA.org.

Αυτή την εβδομάδα γιορτάζουμε τα 129 χρόνια του Προς τα εμπρός. Είμαστε περήφανοι για την καταγωγή μας ως έντυπο έντυπο Γίντις που εξυπηρετεί Εβραίους μετανάστες. Και είμαστε εξίσου περήφανοι για αυτό που γίναμε σήμερα: Μια αξιόπιστη πηγή εβραϊκών ειδήσεων και απόψεων, διαθέσιμη ψηφιακά σε οποιονδήποτε στον κόσμο χωρίς paywalls ή συνδρομές.Â

Βοηθήσαμε πέντε γενιές Αμερικανοεβραίων να κατανοήσουν τις ειδήσεις και τον κόσμο γύρω τους — και δεν θα επιβραδύνουμε σύντομα.

Ως μη κερδοσκοπικό newsroom, οι δωρεές αναγνωστών μας δίνουν τη δυνατότητα να κάνουμε αυτό το έργο. Υποστηρίξτε την ανεξάρτητη εβραϊκή δημοσιογραφία χωρίς ατζέντα και η επιτροπή μας θα ταιριάζει με το δώρο σας προς τιμήν των γενεθλίων μας!Â

Υποστηρίξτε την αποστολή μας να πούμε την εβραϊκή ιστορία πλήρως και δίκαια.