Η Ailsa Chang του NPR μιλά με την Christiane Amanpour του CNN για την κληρονομιά του ραδιοτηλεοπτικού φορέα Ted Turner.
AILSA CHANG, οικοδεσπότης:
Όταν οι ΗΠΑ και το Ισραήλ βομβαρδίζουν το Ιράν και ξεκινούν έναν πόλεμο, το γνωρίζουμε λίγες στιγμές μετά την έναρξη του, μερικές φορές ακόμη και λίγες στιγμές πριν. Όταν ρωσικά τανκς περνούν τα σύνορα με την Ουκρανία, παρακολουθούμε πώς συμβαίνει. Όταν, μετά από πέντε δεκαετίες, οι ΗΠΑ επιστρέφουν στο φεγγάρι, αυτό το κατόρθωμα ακτινοβολείται σε όλο τον κόσμο. Αυτή η πρόσβαση στην αμεσότητα, η ικανότητά μας να είμαστε εκεί καθώς ξετυλίγεται η ιστορία, πολλά από αυτά είναι δυνατά χάρη στο όραμα του ιδρυτή του CNN, Τεντ Τέρνερ. Ο Τέρνερ πέθανε σήμερα το πρωί. Ήταν 87 ετών. Γνωστός στοργικά ως Mouth of the South, άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο έλαβε τα νέα του ο κόσμος όταν ίδρυσε το δίκτυο ειδήσεων 24/7 το 1980. Και ένα άτομο που έπαιξε καθοριστικό ρόλο σε αυτή την κληρονομιά είναι η επικεφαλής διεθνής παρουσιαστής του CNN Christiane Amanpour, η οποία ξεκίνησε στο CNN ως βοηθός γραφείου το 1983. Καλώς ήλθατε, Christiane.
ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Ουάου, Αίλσα. Σας ευχαριστώ. Και ο τρόπος που το θέτεις φέρνει πραγματικά τόσες πολλές αναμνήσεις.
ΤΣΑΝΓΚ: Μπορώ να φανταστώ. Λοιπόν, όπως ανέφερα, ξεκινήσατε στο CNN σχεδόν στην αρχή του δικτύου. Πώς ήταν τότε να είσαι εκεί; Πώς ήταν τότε ο Ted Turner;
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Ήταν καταπληκτικό. Μπήκα τρία χρόνια μετά την έναρξη, οπότε είμαι εκεί 43 χρόνια. Το CNN είναι στο DNA μου, αλλά ποιος ήξερε; Ξέρετε, πολλοί από εμάς -άνθρωποι της γενιάς μου που εντάχθηκαν ως βοηθοί γραφείου ή βοηθοί βίντεο ή οτιδήποτε άλλο, οι VJ, οι βιντεοδημοσιογράφοι και άλλα παρόμοια – λέγαμε κυριολεκτικά στους εαυτούς μας, λοιπόν, είμαστε όλοι προπτυχιακοί. Κανείς από εμάς δεν έχει πάει στο μεταπτυχιακό, αλλά αυτό είναι το μεταπτυχιακό μας στη δουλειά…
ΤΣΑΝΓΚ: Ναι.
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: …Και θα πάρουμε όλη την εμπειρία που χρειαζόμαστε για να πάμε στα μεγάλα πρωταθλήματα. Και έτσι ήταν αυτή η απίστευτη συγκέντρωση πρόθυμων, παθιασμένων, με γνώμονα την αποστολή νέων δημοσιογράφων που είχαν τα πιο σπάνια από τα πιο σπάνια πράγματα, και αυτό ήταν ένα αφεντικό που λατρεύαμε και θαυμάζαμε. Θέλω να πω, δεν είναι υπερβολικό να λέμε ότι αυτός ήταν ο διοικητής και εμείς οι πεζοί. Και όταν ο Τεντ Τέρνερ είπε κάτι, χαιρετίσαμε και είπαμε, ναι, κύριε και το κάναμε γιατί ξέραμε ότι αυτός ήταν κάποιος που μας καθοδήγησε σωστά, καθοδήγησε σωστά τον κόσμο και με την επανάσταση της πληροφορίας του, αποφάσισε να κάνει κάτι προς όφελος του κόσμου. Δεν ήταν αυτό που βλέπουμε τώρα, με τον κυνισμό και τα καταστροφικά στοιχεία που μπορούμε να δούμε σε τόσα πολλά από τα σημερινά μέσα μαζικής ενημέρωσης.
ΤΣΑΝΓΚ: Ναι.
AMANPOUR: Στην πραγματικότητα γεννήθηκε για να προσπαθήσει να σώσει πραγματικά την ανθρωπότητα.
ΤΣΑΝΓΚ: Τι λέτε για εσάς προσωπικά; Πώς επηρέασε το όραμα του Turner για τον κόσμο και τον ρόλο της δημοσιογραφίας σε αυτόν τη δική σας προσέγγιση στη δουλειά σας ως κάποιος που βοήθησε να εξηγήσετε τόσα πολλά παγκόσμια γεγονότα στο κοινό για δεκαετίες;
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Ήταν θεμελιώδες. Δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη μου όταν κατέληξα, όπως λέω, βοηθός γραφείου στην Ατλάντα. Θα ερχόμουν από την Αγγλία. Πριν από αυτό, θα ερχόμουν από το Ιράν. Το Ιράν λοιπόν είναι αυτό που με έκανε να θέλω να γίνω δημοσιογράφος. Και είχα προσγειωθεί στην Ατλάντα, απ’ όλα τα μέρη, στο Mouth of South’s, ξέρετε, ειδήσεις για νουντλς κοτόπουλου…
ΤΣΑΝΓΚ: (Γέλια).
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: …Να προσπαθήσω να γίνω ξένος ανταποκριτής. Και αυτό ήταν το όραμα που είχα. Και το έβλεπα να μιμείται παντού γύρω μου. Γινόταν. Γίναμε οι εξέχοντες διεθνείς συλλέκτες ειδήσεων λόγω του οράματος του CNN και επειδή επέμενε – λόγω του οράματος του Ted Turner, ο οποίος επέμενε να καλύψουμε όλες τις πλευρές κάθε ιστορίας.
Κατά τη διάρκεια του πρώτου Πολέμου του Κόλπου, ο οποίος ξεκίνησε το CNN ως διεθνές μεγαθήριο, ο Τεντ είπε ότι έπρεπε να είμαστε και στη Βαγδάτη, η οποία βρισκόταν στο άκρο που λάμβανε όλη τη δύναμη πυρός από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Υπήρξε μια επιδρομή στη Σαουδική Αραβία για να προσπαθήσει να βγάλει τον Σαντάμ από το Κουβέιτ. Και είπε, πρέπει να είμαστε πίσω από τις γραμμές του εχθρού. Πρέπει να καλύψουμε όλες τις πλευρές της ιστορίας, και έτσι το έκανε εθελοντικά.
ΤΣΑΝΓΚ: Σε προσωπικό επίπεδο, όμως – εννοώ, ήταν γνωστός για την τεράστια προσωπικότητα. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να το αποκαλούν παράτολμο. Σίγουρα θα μπορούσε να τρίψει πολλούς ανθρώπους με λάθος τρόπο. Ήταν αυτό μέρος της γοητείας του, Κριστιάν, ή…
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Ναι.
ΤΣΑΝΓΚ: …Επενέβαινε μερικές φορές στην αποστολή του και στον τρόπο που σχετιζόταν ποτέ με τους ανθρώπους;
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Βλέπετε, δεν νομίζω. Ο Τεντ ήταν ένας πολύ διαφορετικός άνθρωπος. Ήταν ένα άτομο και απλά το λάτρεψα. Κάθε φορά που έλεγε κάτι αμφιλεγόμενο, σκέφτομαι, ουάου…
ΤΣΑΝΓΚ: (Γέλια).
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: …Έχει τέτοια κοτσόνια, ξέρεις; Και είναι ορμητικός, και είναι όμορφος, και τσαλακώνεται, και είναι μαζί μας. Έμενε, ξέρετε, στην Ατλάντα, αλλά συχνά, έμενε στο διαμέρισμα του γραφείου του πάνω από το στούντιο, πάνω από την αίθουσα σύνταξης για οποιονδήποτε λόγο. Και κατέβαινε το ξημέρωμα για να πάρει τον χάλια καφέ του από την αίθουσα του διαλείμματος ακριβώς κοντά στο γραφείο ειδήσεων και τα πάντα, και ήταν με τις πιτζάμες και τη ρόμπα του και πηγαίναμε, ωχ…
ΤΣΑΝΓΚ: (Γέλια).
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: …Τι συμβαίνει; Και θα ήταν, ξέρετε, σαν χωρισμός της Ερυθράς Θάλασσας. Όλοι θα μείναμε πίσω και ο Τεντ, ξέρετε, θα περνούσε από την αίθουσα σύνταξης. Αλλά ο Τεντ ήταν μαζί μας.
ΤΣΑΝΓΚ: Ναι. Ξέρετε, τόσα πολλά έχουν ειπωθεί για την αμεσότητα που έφερε το CNN στη μετάδοση ειδήσεων, δίνοντας στο κοινό την ευκαιρία να νιώσει ότι είναι εκεί καθώς κάτι συμβαίνει. Αλλά πιστεύετε ότι υπήρξε κόστος σε αυτό; Αυτή η προσδοκία να προσπαθείς να είσαι γρήγορος και συνεχής, μπορεί μερικές φορές να αφαιρέσει και από τη δημοσιογραφική αποστολή;
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Κοιτάξτε, νομίζω ότι αυτή είναι μια έγκυρη ερώτηση που πρέπει να θέσετε σε όλες τις δεκαετίες που ακολούθησαν την κυκλοφορία του CNN. Και υπήρξαν πολλές, πολλές επαναλήψεις προσπαθειών, ξέρετε, να ακολουθήσουν την πραγματική δημοσιογραφική γραμμή, όχι μόνο στο CNN, αλλά σε πολλά, πολλά άλλα μέρη. Πάντα λέω ότι είναι αυτός που ξεκίνησε 24 ώρες το 24ωρο για όλους τους σωστούς λόγους, μεταξύ άλλων για να σπάσει τα εμπόδια, όταν το έστειλε διεθνώς, μεταξύ αυταρχικών κρατών και των λαών τους. Όσοι είχαν δορυφορικό πιάτο ή είχαν τη δυνατότητα, ξέρετε, να συνδεθούν μπορούσαν να δουν μια εντελώς διαφορετική κοσμοθεωρία, οπότε ήταν εξαιρετικά σημαντικό.
Αλλά συμφωνώ ότι υπήρξε, ξέρετε, στη συνέχεια, υπερβολική εστίαση στα αποκαλυπτικά, στα εντυπωσιακά, σε πολλά πράγματα που έχουν υποβαθμίσει τη δημόσια πλατεία και τον δημόσιο λόγο μας και, επομένως, την κοινωνία των πολιτών και την κοινωνία των πολιτών μας. Και νομίζω ότι ο Τεντ το είχε πάντα πολύ επίγνωση. Ξέρετε, όταν έκανε το -διέταξε τις κάμερες να είναι 24/7 στη μικρή Τζέσικα στο πηγάδι- ήταν ουσιαστικά στην αρχή του CNN…
ΤΣΑΝΓΚ: Το θυμάμαι.
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: …Αυτό ήταν να ενώσει μια κοινότητα. Εκτός από εξαιρετικό για βαθμολογίες, έφερε κοντά τους ανθρώπους. Όλη η χώρα βρισκόταν στην άκρη της θέσης τους, ελπίζοντας ότι αυτό το κοριτσάκι θα ανασυρόταν ζωντανό. Και σε γενικές γραμμές, δεν ήταν πολιτικό. Αφορούσε πολιτική. Αφορούσε τα πραγματικά γεγονότα. Ήταν για γεγονότα. Ήταν για την αναφορά της ιστορίας. Ήταν να είσαι μάτια και αυτιά. Και αυτές είναι οι μέρες που μου λείπουν.
ΤΣΑΝΓΚ: Η επικεφαλής διεθνής παρουσιάστρια του CNN, Christiane Amanpour, σας ευχαριστούμε πολύ που μοιραστήκατε μαζί μας τις σκέψεις σας για τον Ted Turner.
ΑΜΑΝΠΟΥΡ: Ήταν χαρά μου και προνόμιο μου.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
