"Ο δρόμος": Πόσο μεγάλη λογοτεχνία αναδύεται από τον καθημερινό θόρυβο

von Katrin Krämer

Αυτό το μυθιστόρημα έχει απήχηση. Τα πάντα δένουν και κινούνται μεταξύ τους: θραύσματα προτάσεων και θραύσματα σκέψεων, εσωτερικοί μονόλογοι ενός ερωτευμένου ανθοπώλη και κουβεντούλες στο αρτοποιείο. Σαν σε ηχητικό κολάζ περιλαμβάνονται παράπονα για πάρτι δρόμου γραμμένα στην επίσημη γλώσσα, όπως και οι επίσημες οδηγίες “House Evening Shine”. Ακούγεται επίσης τι συμβαίνει στο μυαλό των κατοίκων του γηροκομείου και τι συμβαίνει στο γηροκομείο όταν συνέλθουν για ένα λεπτό.

Είναι ήσυχο απόψε. Μερικές φορές κάποιος μιλάει στον ύπνο του, αλλά όταν το ραδιόφωνο παίζει εδώ στο γραφείο της νοσοκόμας, ακόμη και ο βήχας μόλις που ακούγεται. Προτιμώ τον χρόνο μεταξύ τριών και τεσσάρων. Είναι σκοτεινά και ήσυχα στους διαδρόμους, η λυχνία έκτακτης ανάγκης ανάβει μόνο πάνω από τον αριθμό 14. (…) Εκεί ξαπλώνουν στα κρεβάτια τους και επιπλέουν όπως σε μικρές βάρκες, ο καθένας μόνος του στη βαθιά, μαύρη θάλασσα των βενζοδιαζιπινών.

Από το ηχητικό βιβλίο “Οι Δρόμοι”που διαβάζει ο Matthias Brandt

Robert Seethaler: “Είναι ένα βιβλίο για τη ζωή”

Η κύρια εστίαση είναι στα γεγονότα στο “House Evening Shine” φυσικά για το θάνατο και το τέλος της ζωής. Αλλά εδώ, όπως για πολλούς στο δρόμο, η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. “Είναι ένα βιβλίο για τη ζωή”τονίζει ο Seethaler. “Με ενδιαφέρει μόνο ο θάνατος ως τρόπος να πλησιάσω τη ζωή. Καθένας από αυτούς τους ανθρώπους παλεύει για τη ζωή του κάθε στιγμή. Αυτό είναι το μόνο που με ενδιαφέρει: ο αγώνας όχι μόνο για την αντίσταση, αλλά για την επόμενη μέρα, την επόμενη στιγμή.”

Πώς οι επενδυτές παίρνουν την ψυχή ενός δρόμου

Αντίσταση δείχνουν και οι κάτοικοι της Heidestrasse που θέλουν να τους βγάλουν έξω από τα διαμερίσματά τους για να μπορέσουν οι επενδυτές, σε συνεργασία με τον εισαγγελέα, να πάρουν τα δικά τους “Έργα αστικής ανάπτυξης” μπορεί να οδηγήσει μπροστά, που παίρνει την ψυχή του δρόμου, αυτού που μεγάλωσε και έγινε οικείο. Οι μέθοδοι είναι αντίστοιχα δόλιες: τα σπίτια γίνονται ακατοίκητα κλείνοντας τη θέρμανση των ενοικιαστών

Αυτό το dem “Antiquar” Το γεγονός ότι ένα άδειο κατάστημα στη Heidestrasse εξακολουθεί να νοικιάζεται είναι – στον κανόνα της προώθησης της εμπορευματοποίησης – συνορεύει με ένα θαύμα. Το γεγονός ότι μετακομίζει εδώ με τα παλιά του βιβλία και τώρα θέλει να πουλήσει το Fontane αντί για πατάτες, που πλέον προσφέρονται σε κάθε γωνιά, έχει επίσης κάτι αντιφατικό – αλλά είναι καταδικασμένο σε αποτυχία:

Χθες μπήκε ένας πελάτης και με έκανε μια συζήτηση για νεορομαντική παρακμιακή ποίηση. (…) Κάθισε εδώ για πάνω από μια ώρα, ήπιε τρία φλιτζάνια τσάι και απόλαυσε τα τελευταία μου μπισκότα πριν τελικά αποχαιρετήσει χωρίς να αγοράσει ούτε ένα βραχιολάκι. Ελπίζω τώρα για τη δουλειά των Χριστουγέννων.

Από το ηχητικό βιβλίο “Οι Δρόμοι”που διαβάζει ο Matthias Brandt

“Οι Δρόμοι”: Ένα μυθιστόρημα σαν σώμα αντήχησης

“Οι Δρόμοι” δεν έχει κλασική ιστορία, αντίθετα η πολυφωνία δίνει τον τόνο και το ρυθμό. Και ο Seethaler καθοδηγεί τους πρωταγωνιστές και τους περιφερειακούς του χαρακτήρες με ελαφρύ χέρι μέσα από τα σοκ και τα χτυπήματα της μοίρας ενός έτους, από τον Νοέμβριο έως τον Νοέμβριο. Ως αντίστιξη, υφαίνει επανειλημμένα συγκλονιστικές, συναρπαστικές, μελωδικές και ποιητικές στιγμές.

“Το απίστευτο για μένα είναι ότι ουσιαστικά δεν το συνθέτω όσο δουλεύω, απλώς ακολουθώ τη στιγμή βήμα-βήμα. Η μια στιγμή τοποθετείται πίσω από την άλλη. Και μετά βγαίνει κάτι τέτοιο από αυτό.”

“Τοιουτοτροπώς”? Το αποτέλεσμα της γραφής του Robert Seethaler, που είναι περισσότερο διαισθητικό παρά συνθετικό, είναι, όπως λέει, ένα μυθιστόρημα σαν σώμα αντήχησης. Οι φωνές των κατοίκων των δρόμων αντηχούν έξω από αυτό “Οι Δρόμοι” σε έναν ολοκληρωμένο, μοναδικό και δονούμενο χώρο εμπειρίας.