Στο μυθιστόρημα του Florian Gantner “So Much Man Knows”, η Mirjam και οι αυτόνομοι φίλοι της ψεκάζουν μηνύματα σε τοίχους στη Βιέννη για να αμυνθούν ενάντια στον πανταχού παρόν έλεγχο του κράτους. Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει η πολιτική αντίσταση; Και μετά είναι η Άγκνες, ο πρόσφυγας Ιλλίρ, ο φοιτητής Μάρεκ, που μένουν όλοι στην ίδια πολυκατοικία – και αλληλοβοηθούνται και κατασκοπεύουν ο ένας τον άλλον ταυτόχρονα…
Ίσως το έχετε ήδη υπογράψει: μια τρέχουσα ηλεκτρονική αναφορά με τίτλο “Σταματήστε τα σχέδια επιτήρησης του Dobrindt – Όχι στην Palantir & Co. για την αστυνομία και τις αρχές!” από τη ΜΚΟ AlgorithmWatch. Η ΜΚΟ και οι γνωστοί πρώτοι υπογράφοντες επικρίνουν τις φιλοδοξίες του ομοσπονδιακού υπουργού Εσωτερικών Dobrindt, της αστυνομίας και του Ομοσπονδιακού Γραφείου να παραχωρήσουν νέα δικαιώματα για παρακολούθηση μετανάστευσης με βάση την τεχνητή νοημοσύνη – καθώς και τη χρήση του λογισμικού Palantir ή παρόμοιου λογισμικού.
Η αναφορά είναι ένα δημοκρατικό εργαλείο διαμαρτυρίας ενάντια σε πολιτικές αποφάσεις. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για τη Mirjam και τους αυτόνομους φίλους της στο μυθιστόρημα του Florian Gantner «Όσο ξέρεις». Θέλουν να δραστηριοποιηθούν με διαφορετικό τρόπο…
«Παρακολουθούμε!»
Η Μιρτζάμ ψεκάζει το μήνυμά της γράμμα προς γράμμα στην άσφαλτο σε λυγισμένη θέση. Ρολόγια Gradec. Ήθελε πραγματικά να ζωγραφίσει με σπρέι το σύνθημα “Δείξε τον εαυτό σου!” Αλλά η Mirjam το βρήκε παραπλανητικό. Σαν να ήταν παιδιά που έπαιζαν κρυφτό στο νηπιαγωγείο – και όχι μασκοφόροι ακτιβιστές σε μια δημόσια πλατεία μιας πόλης μεσαίου μεγέθους…
Είναι σημαντικό να μπορείτε να διαβάζετε τα πάντα καλά από εκεί ψηλά. Μέσω του φακού της κάμερας παρακολούθησης, στην οθόνη σε ένα δωμάτιο ελέγχου ή σε ένα αστυνομικό τμήμα ή οπουδήποτε προβάλλεται το βίντεο.
Όταν η Mirjam τελειώνει, ο Gradec γνέφει σιωπηλά και ο Pollo πιάνει δουλειά. Είναι υπεύθυνος για την καλλιτεχνική πλευρά – και ο τρίτος στην ομάδα, για σήμερα. “Παρακολουθούμε πίσω!” Η Μιρτζάμ ψέκασε – και ο Πόλο είχε βάλει ένα τεράστιο βλέμμα από κάτω.
Ένα μάτι που τα βλέπει όλα
Αλλά πώς ακριβώς θα «παρακολούθησαν»; Και ποιος; Υπάρχει κάποιος άνθρωπος που κάθεται μπροστά στις οθόνες και τον κοιτάζει ή το κάνει ήδη μια τεχνητή νοημοσύνη; Ίσως δεν υπάρχουν καθόλου οθόνες, μόνο σύνολα δεδομένων; Και ποιος μπορεί να πει με βεβαιότητα ότι αυτές οι κάμερες είναι καν αληθινές;
“Αλλά… πώς ακριβώς θα “παρακολούθησαν”; Και ποιον;”
Lydia Herms, κριτικός Deutschlandfunk Nova
Σε ηλικία σαράντα ετών, η Mirjam είναι ίσως η μεγαλύτερη στην αυτόνομη ομάδα. Δεν ξέρει γιατί είναι οι άλλοι εκεί, η ίδια ήταν πάντα πανκ, έχει μπλε μαλλιά από τα δεκαπέντε της και δουλεύει σε καπνοπωλείο.
Στα κεντρικά, μια άδεια αποθήκη που έχουν καταλάβει, ξαπλώνει σε ταγγισμένους καναπέδες, πίνει κόκκινο κρασί μέχρι τα δόντια και μαλώνει με τους άλλους στην ολομέλεια για μελλοντικές ενέργειες. Είναι μόνη στο σπίτι. Το Home είναι ένα ερειπωμένο παλιό κτήριο στην οδό Quellestrasse 63.
Το παλιό κτίριο στην Quellenstrasse 63
Δίπλα στη Mirjam μένει ο φοιτητής Marek, ο οποίος κρατάει υπέροχα περίεργες λίστες και κλαίει πολύ τον τελευταίο καιρό. Από τότε που τον γνώρισε σε ένα πάρτι, δεν μπορούσε να σκεφτεί τίποτα άλλο από το να ξαναβρεί την Bea. Ίσως τη λένε Βέρα. Ή η Λία. Την ψάχνει στο διαδίκτυο.
Η γειτόνισσα του Agnes θα μπορούσε εύκολα να αντέξει οικονομικά ένα καλύτερο διαμέρισμα σε μια καλύτερη περιοχή με τον μισθό της, επειδή είναι ήδη γιατρός θαλάμου σε ανώτερη θέση στα είκοσί της, αλλά σχεδόν κανείς δεν την πιστεύει. Ο φίλος της Gernot έχει περισσότερα μυστικά από όσα μπορεί να αντέξει η Agnes. Έτσι εγκαθιστά μια εφαρμογή που της δείχνει πάντα πού βρίσκεται.
Επίσης, παρακολουθεί τον παλιό της γείτονα Ιλλίρ Ζεράι. Έχει κόκκινες κηλίδες στο χέρι. Η Άγκνες χτυπάει ψώρα και του δίνει αλοιφή. Αλλά ο Illir ξέρει καλύτερα. Έχουν περάσει σχεδόν σαράντα χρόνια από τότε που διάβασε για τελευταία φορά προπαγανδιστικά κείμενα στο κρατικό ραδιόφωνο και μετά έφυγε από την Αλβανία. Οι ενοχές του τον κατατρώει. Νιώθει σαν να τον παρακολουθούν.
Κατασκοπεία και υποστήριξη
Η Mirjam, ο Marek, η Agnes και ο Illir δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον, λίγο πολύ. Αλλά σύντομα γίνεται σαφές: χρειάζονται επίσης ο ένας τον άλλον. Λίγο πολύ. Όλοι παρακολουθούν ο ένας τον άλλον. Η περιέργεια είναι μεγάλη, μερικές φορές πολύ μεγάλη, ίσως και παράνομη, και το να κρυφτείς δεν είναι τόσο εύκολο. Μπορείτε να διαβάσετε για το τι συμβαίνει στους τέσσερις συγκατοίκους, ποιος παρακολουθεί πραγματικά ποιος από κοντά ή ποιος απλώς φαντάζεται ότι τους παρακολουθούν – και τι σχέση έχουν όλα αυτά με εμάς στην πραγματική ζωή – σε αυτό το βιβλίο.
Το βιβλίο:
«Όσο ξέρουμε» του Florian Gantner, Residenz Verlag, 246 σελίδες, σκληρό εξώφυλλο: 24 ευρώ, eBook: 15,99 ευρώ; ET: 21 Σεπτεμβρίου 2021
Ο συγγραφέας:
Ο Florian Gantner, γεννημένος το 1980 στο Salzburger Land, σπούδασε συγκριτική φιλολογία, ζει στη Βιέννη. Δημοσίευσε τα μυθιστορήματα «Dry Swimmer» (2015) και «O.M. (2018) καθώς και κείμενα σε λογοτεχνικά περιοδικά. Πολυάριθμα βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Theodor Körner (2014) και της υποτροφίας παραμονής στο LCB (2015). Αποσπάσματα από το «So Much One Knows» βραβεύτηκαν με το Βραβείο Προώθησης Rauriser και το Βραβείο Λογοτεχνίας Floriana (και τα δύο 2018). Ο Florian Gantner είναι διευθυντής του φεστιβάλ «Literature finds Land» από το 2019. (Πηγή: Residenz Verlag)
