Το μέτωπο της μεγάλης απόστασης

Συνδεθείτε με την πραγματικότητα

Το άμεσο περιβάλλον μας – δεν τους βλέπουμε κάθε μέρα; Δεν τους ξέρουμε κατά καιρούς;

Όχι, λέει ο ποιητής Farhad Showghi. Γιατί κάθε στιγμή συμβαίνει κάτι καινούργιο: βλέπουμε ένα πουλί να πετά, ένα φως που αλλάζει.

«Για μένα, το γράψιμο είναι μια εμπειρία σύνδεσης με την πραγματικότητα, δηλαδή με αυτό που βλέπω και αυτό που βιώνω», λέει ο Farhad Showghi Πολιτισμός SWR.

Αίσθημα ύπαρξης και ύπαρξης

“Αυτή η εμπειρία σύνδεσης είναι αρχικά προανακλαστική. Για παράδειγμα, ρίχνω μια ματιά σε έναν κήπο και συνδέομαι με την πραγματικότητα», εξηγεί ο Showghi.

Αλλά οι αντιλήψεις αλλάζουν συνεχώς. Το εγώ πρέπει επομένως να επανατοποθετείται συνεχώς, όπως δείχνει ο Showghi στο νέο του ποιητικό τόμο.

«Ακριβώς μέσα από αυτήν την αποτυχία των προσπαθειών τοποθέτησης και της ασάφειας της σχέσης κάποιου με την πραγματικότητα προκύπτει ένα είδος ομορφιάς και ένα είδος αίσθησης ύπαρξης και ύπαρξης».

Στα ποιήματα του Showghi βρίσκεις και τα δύο: να αντιλαμβάνεσαι και να επανατοποθετείς συνεχώς τον εαυτό σου.

Ψυχίατρος και ψυχοθεραπευτής την ημέρα

Στα κείμενά του, ο Farhad Showghi διερευνά επίσης τη σύνδεση μεταξύ των εσωτερικών τοπίων και των φαντασιώσεων και του τι υπάρχει γύρω μας. Όταν μιλάει για την ποίησή του, νιώθεις ότι έχει μεγάλη ψυχολογική εμπειρία. Εργάζεται στο Αμβούργο ως ψυχίατρος και ψυχοθεραπευτής.

Το ιατρείο του παρακολουθείται κυρίως από άτομα από το Ιράν και το Αφγανιστάν. «Γι’ αυτό μιλάω Φαρσί στη δουλειά από το πρωί μέχρι το βράδυ», λέει ο Farhad Showghi. Οι ασθενείς του υπέφεραν από «τις φρικαλεότητες του ιρανικού καθεστώτος και τα πολεμικά γεγονότα» των τελευταίων εβδομάδων.

«Οι τελευταίοι μήνες ήταν πραγματικά, πραγματικά τρομεροί», λέει ο θεραπευτής του Αμβούργου. «Η τραγωδία του ιρανικού λαού φαίνεται να μην έχει τέλος».

Τα γερμανικά ως λογοτεχνική γλώσσα

Ο ίδιος ο Showghi γεννήθηκε στην Πράγα το 1961, φοίτησε στη Γερμανική Σχολή στην Τεχεράνη και ήρθε μόνιμα στη Γερμανία σε ηλικία δεκαεπτά ετών. Σπούδασε ιατρική στο Erlangen και έκτοτε ζει στη Γερμανία. Τα Φαρσί είναι η γλώσσα εργασίας του, τα Γερμανικά η λογοτεχνική του γλώσσα.

Το 2018 τιμήθηκε με το βραβείο Peter Huchel. «Η γύρω περιοχή» είναι ο όγδοος ποιητικός του τόμος. Μιλάει για αυτό στο SWR Kultur.

Και αποκαλύπτει τόσο όμορφα μυστικά όπως ότι «το άμεσο περιβάλλον είναι κάτι σαν το μέτωπο της μεγάλης απόστασης, δηλαδή του άπειρου».