Το «Saturday Night Live UK» κάνει το ντεμπούτο του σε όλη τη λίμνη

ΛΟΝΔΙΝΟ (AP) – Το “Saturday Night Live” διέσχισε τη λίμνη με έναν ήπιο βουτιά.

Ένα βρετανικό παρακλάδι του 51χρονου αμερικανικού θεσμού κωμωδίας έκανε το ντεμπούτο του σε γενικά θετικές κριτικές, αψηφώντας τους μοιρολάτρες που αμφέβαλλαν ότι η παράσταση θα επιζούσε από το υπερατλαντικό ταξίδι.

Η μορφή του πρώτου επεισοδίου του “Saturday Night Live UK” κόλλησε πολύ στο πρωτότυπο των ΗΠΑ. Η 75λεπτη εκπομπή άνοιξε με ένα σκετς που δείχνει τον πρωθυπουργό Keir Starmer να ζητά βοήθεια από έναν σύμβουλο Gen Z σχετικά με το πώς να μιλήσει στον Πρόεδρο Donald Trump, πριν από τη διακήρυξη: “Ζωντανά από το Λονδίνο, είναι Σάββατο βράδυ!”

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Το «Saturday Night Live» γιορτάζει τα 50 χρόνια με κωμωδία, μουσική και ένα πλήθος γεμάτο αστέρια

Η βετεράνος του “SNL” Τίνα Φέι ήταν η οικοδέσποινα, η οποία δέχθηκε ερωτήσεις κατά τη διάρκεια του εναρκτήριου μονόλογού της από τα διάσημα μέλη του κοινού Michael Cera, Graham Norton και το αστέρι του “Bridgerton” Nicola Coughlan, οι οποίοι προειδοποίησαν αστειευόμενα τον Fey ότι “οι Βρετανοί τείνουν να ριζώνουν για την αποτυχία των άλλων”.

Σίγουρα, πολλοί στη Βρετανία είχαν προβλέψει ότι το σόου θα αποτύγχανε και οι κριτικές εξέφρασαν την έκπληξη ότι ήταν «σε μεγάλο βαθμό» αρκετά αστείο. Η εφημερίδα Telegraph το χαρακτήρισε «σοκαριστικά ικανό» και «περιστασιακά ξεκαρδιστικό».

Υπήρξαν ευρέως διαδεδομένοι έπαινοι για το καστ των ελάχιστα γνωστών κόμικς: George Fouracres, Hammed Animashaun, Ayoade Bamgboye, Larry Dean, Celeste Dring, Ania Magliano, Annabel Marlow, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi και Paddy Young.

Όπως και στο πρωτότυπο, το σόου περιλάμβανε επίκαιρη κωμωδία, ασυνήθιστα σκετς, ψεύτικες διαφημίσεις και την κοροϊδία “Ενημέρωση Σαββατοκύριακου” των ειδήσεων, καθώς και μια καλεσμένη μουσική πράξη, το αγγλικό συγκρότημα Wet Leg. Κάποιο από το χιούμορ ήταν ελαφρώς νευρικό, συμπεριλαμβανομένων των ανέκδοτων για τους παιδεραστές, τα αρχεία του Έπσταϊν και τον ντροπιασμένο βασιλιά Andrew Mountbatten-Windsor.

Εκτός από τους τόνους, μια διαφορά από το αμερικάνικο πρωτότυπο ήταν οι εκθετικές. Οι βρετανικοί κανόνες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης επέτρεψαν μια φιλελεύθερη αναρρόφηση λέξεων F.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Ο Ντόναλντ Τραμπ προσελκύει 9,3 εκατομμύρια θεατές στο «Saturday Night Live»

Από το ντεμπούτο του το 1975, το “SNL” έγινε θεσμός της ποπ κουλτούρας και συνέβαλε στην έναρξη της καριέρας γενεών κωμικών, από τον Μπιλ Μάρεϊ έως τον Έντι Μέρφι και την Γκίλντα Ράντνερ έως την Κρίστεν Γουίγκ.

Οι προσπάθειες για την αναπαραγωγή της επιτυχίας του σε άλλες χώρες, όπως η Γαλλία, η Ιαπωνία και η Ιταλία, ήταν συνήθως βραχύβιες, αν και μια έκδοση της εκπομπής παραμένει στον αέρα στη Νότια Κορέα.

Το παρακλάδι του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο έχει τον δημιουργό του “SNL” Lorne Michaels ως εκτελεστικό παραγωγό, προβάλλεται στο σχετικά ελάχιστα παρακολουθούμενο κανάλι Sky One και στην υπηρεσία ροής NOW. Αλλά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μπορεί να φέρουν πολύ μεγαλύτερο κοινό για κλιπ. Ο μονόλογος του Fey είχε περισσότερες από μισό εκατομμύριο προβολές στο YouTube μέχρι το μεσημέρι της Κυριακής.

Η αρχική σειρά είναι μόνο οκτώ επεισόδια και μένει να δούμε πώς θα πάει το καστ χωρίς τη σίγουρη καθοδήγηση του Fey. Οι μελλοντικοί οικοδεσπότες περιλαμβάνουν τους Jamie Dorman και Riz Ahmed.

Ο Nick Hilton στο The Independent είπε ότι τα σκίτσα του πρώτου επεισοδίου περιελάμβαναν “μια χούφτα επιτυχίες”, αλλά και στιγμές που φαινόταν σαν “χλιαρό cosplay” του αμερικανικού πρωτότυπου.

Η Charlotte Ivers στους Times του Λονδίνου ένιωσε ότι «η σπίθα δεν είναι ακόμα εκεί», αλλά η Lucy Mangan του The Guardian εξήρε τη φιλοδοξία του προγράμματος.

“Δεν απέτυχε. Και τις επόμενες εβδομάδες, ας ελπίσουμε, ότι μπορεί να χτίσει προς την πραγματική επιτυχία”, έγραψε.