Every book has its last chapter.
–>
Κάθε βιβλίο έχει το τελευταίο του κεφάλαιο.
<!–qv q:id=5p q:key=vcaa:
For Texas A&M, it was the end of the story in the Round of 32 in Oklahoma City, as it couldn’t advance to the Sweet Sixteen in the South region to have the opportunity to play closer to the fanbase.
–>
Για την Texas A&M, ήταν το τέλος της ιστορίας στον Γύρο των 32 στην Οκλαχόμα Σίτι, καθώς δεν μπορούσε να προχωρήσει στους Sweet Sixteen στη Νότια περιοχή για να έχει την ευκαιρία να παίξει πιο κοντά στη βάση των θαυμαστών.
<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:
Although it wasn’t the outcome the Aggies hoped for, it was a great place to lay the foundation for the future of basketball culture in Aggieland.
–>
Αν και δεν ήταν το αποτέλεσμα που ήλπιζαν οι Aggies, ήταν ένα εξαιρετικό μέρος για να τεθούν τα θεμέλια για το μέλλον της μπασκετικής κουλτούρας στην Aggieland.
<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:
If the Aggies were able to get more 3-pointers to fall, shoot better from the field, and win the rebound battle, everyone is looking at a different game, but it was only the start of what’s ahead for head coach Bucky McMillan’s program that fell short of its goal.
–>
Εάν οι Aggies κατάφεραν να πάρουν περισσότερα τρίποντα για να πέσουν, να σουτάρουν καλύτερα από το γήπεδο και να κερδίσουν τη μάχη των ριμπάουντ, όλοι κοιτάζουν διαφορετικό παιχνίδι, αλλά ήταν μόνο η αρχή του προγράμματος του προπονητή Bucky McMillan που δεν πέτυχε τον στόχο του.
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
Lack of Help
–>
Έλλειψη Βοήθειας
<!–qv q:id=65 q:key=vcaa:
This was the lowest-scoring outcome that A&M has had all season. To advance to the next round and play like a Final Four and championship team, 57 points likely won't get the school into the next slot in the bracket.
–>
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα με τη χαμηλότερη βαθμολογία που είχε η A&M όλη τη σεζόν. Για να προχωρήσετε στον επόμενο γύρο και να παίξετε σαν ομάδα Φάιναλ Φορ και πρωταθλήματος, οι 57 πόντοι πιθανότατα δεν θα οδηγήσουν τη σχολή στην επόμενη θέση στην παρένθεση.
<!–qv q:id=68 q:key=vcaa:
An interesting part of this game was that only one player finished in double figures, and it was junior guard Josh Holloway, who was only one point away from tying his season-high, which came in the home opener against Northwestern State. Besides the player who came off the bench and finished as the only player with four or more field goals, there was no one else who found a way to get around the Houston defense.
–>
Ένα ενδιαφέρον μέρος αυτού του παιχνιδιού ήταν ότι μόνο ένας παίκτης τερμάτισε σε διψήφιο αριθμό και ήταν ο νεώτερος γκαρντ Τζος Χόλογουεϊ, ο οποίος βρισκόταν μόλις ένα πόντο μακριά από την ισοφάριση της σεζόν του, που ήρθε στο πρώτο εντός έδρας εναντίον της Νορθγουέστερν Στέιτ. Εκτός από τον παίκτη που βγήκε από τον πάγκο και τερμάτισε ως ο μοναδικός παίκτης με τέσσερα ή περισσότερα γκολ από το πεδίο, δεν υπήρχε κανένας άλλος που να βρήκε τρόπο να ξεπεράσει την άμυνα του Χιούστον.
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
When one of the guys who isn’t a starter and only averages 4.6 a game and 13 minutes, that isn’t going to cut it. There were 31 bench points for the Aggies and only nine offensive rebounds, which didn’t help a team that reeled in 19 of them. For the forwards to also only have 19 points against the Cougars' defense, who are arguably the best there is in the entire field, is also not a formula for beating a team coached by Kelvin Sampson.
–>
Όταν ένα από τα παιδιά που δεν είναι βασικός και έχει κατά μέσο όρο μόνο 4,6 σε ένα παιχνίδι και 13 λεπτά, αυτό δεν πρόκειται να το κόψει. Υπήρχαν 31 πόντους πάγκου για τους Άγιες και μόνο εννέα επιθετικά ριμπάουντ, που δεν βοήθησαν μια ομάδα που κύλησε στα 19 από αυτά. Για τους επιθετικούς να έχουν επίσης μόνο 19 πόντους έναντι της άμυνας των Cougars, οι οποίοι είναι αναμφισβήτητα οι καλύτεροι που υπάρχουν σε ολόκληρο το γήπεδο, δεν είναι επίσης μια φόρμουλα για να κερδίσεις μια ομάδα με προπονητή τον Kelvin Sampson.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
A&M’s leading scorer, graduate forward Rashaun Agee, was limited to seven points, and A&M’s best guard, Rylan Griffen, was quiet with six points with no 3s. Then there was the Spanish Sniper, Ruben Dominguez, who was only 1 of 5 from the field and from beyond the arc.
–>
Ο πρώτος σκόρερ της A&M, απόφοιτος επιθετικός Rashaun Agee, περιορίστηκε στους επτά πόντους και ο καλύτερος γκαρντ της A&M, ο Rylan Griffen, ήταν ήσυχος με έξι πόντους χωρίς κανένα 3. Μετά ήταν ο Ισπανός ελεύθερος σκοπευτής, Ρούμπεν Ντομίνγκες, ο οποίος ήταν μόνο 1 στους 5 από το γήπεδο και πέρα από το τόξο.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
There’s no player that should be singled out, and there is no one category or person to blame for the 88-57 loss, but having the Maroon and White see more production would have kept it closer.
–>
Δεν υπάρχει κανένας παίκτης που θα έπρεπε να ξεχωρίσει και δεν υπάρχει κατηγορία ή άτομο που να φταίει για την ήττα με 88-57, αλλά το να βλέπουν οι Maroon and White περισσότερη παραγωγή θα το κρατούσε πιο κοντά.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
Defensive Breakdowns
–>
Αμυντικές καταστροφές
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
No doubt about it, the turning point of the game was when Houston extended its lead to 20 points in the first half after an 18-0 run cut down the number of possessions A&M would need to climb back into it.
–>
Χωρίς αμφιβολία, το σημείο καμπής του παιχνιδιού ήταν όταν το Χιούστον αύξησε το προβάδισμά του στους 20 πόντους στο πρώτο ημίχρονο μετά από ένα σερί 18-0 μείωσε τον αριθμό των κατοχών που θα χρειαζόταν η A&M για να ανέβει ξανά σε αυτό.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
During that run, the Aggies were sloppy covering the two freshmen and veterans, who took full advantage of what the defense was offering and exposed it. The Cougars' two freshmen, Chris Cenac Jr. and Kingston Flemings, combined for 10 of the 18 points, with Cenac Jr. playing like he was from a different planet, scoring eight of his own after four converted free throws, along with a beautiful jumper and layup.
–>
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής, οι Aggies ήταν ατημέλητοι καλύπτοντας τους δύο πρωτοετείς και βετεράνους, οι οποίοι εκμεταλλεύτηκαν στο έπακρο αυτό που πρόσφερε η άμυνα και το εξέθεσαν. Οι δύο πρωτοετείς μαθητές των Cougars, ο Chris Cenac Jr. και ο Kingston Flemings, συνδυάστηκαν για 10 από τους 18 πόντους, με τον Cenac Jr. να παίζει σαν από διαφορετικό πλανήτη, σκοράροντας οκτώ δικά του μετά από τέσσερις ελεύθερες βολές, μαζί με ένα όμορφο άλμα και λέι απ.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
Emotions were then evident after it was not the ideal position that ‘Bucky Ball’ wanted to be in, as it normally dictates the pace of the game and style of basketball it wanted to play, but every time anyone looked up, the lead kept on growing, and fouls began to accumulate.
–>
Τα συναισθήματα ήταν τότε εμφανή αφού δεν ήταν η ιδανική θέση στην οποία ήθελε να βρίσκεται το «Bucky Ball», καθώς υπαγορεύει συνήθως τον ρυθμό του παιχνιδιού και το στυλ του μπάσκετ που ήθελε να παίξει, αλλά κάθε φορά που κάποιος κοίταζε ψηλά, το προβάδισμα συνέχιζε να αυξάνεται και τα φάουλ άρχισαν να συσσωρεύονται.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
In the second half, the Cougars allowed sophomore guard Mercy Miller to get some deserved minutes and had a phenomenal second half with 12 points that wasn’t talked about enough after not having a single point in the first period.
–>
Στο δεύτερο ημίχρονο, οι Cougars επέτρεψαν στον δεύτερο γκαρντ Mercy Miller να κερδίσει μερικά λεπτά που άξιζε και είχαν ένα εκπληκτικό δεύτερο ημίχρονο με 12 πόντους για τους οποίους δεν συζητήθηκαν αρκετά αφού δεν είχαν ούτε έναν πόντο στην πρώτη περίοδο.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
A&M’s defense just couldn’t catch a break either, after digging a deeper hole after Houston came out of the intermission with an 8-0 run that the same way it closed out the second round. There were several switches in the looks that McMillan was trying to throw at Sampson and Co., but ultimately, it was a shooting fest for Houston and the opposite for the No. 10 seed.
–>
Η άμυνα της A&M απλά δεν μπόρεσε να κάνει διάλειμμα, αφού έσκαψε μια βαθύτερη τρύπα αφού ο Χιούστον βγήκε από το διάλειμμα με ένα σερί 8-0 που με τον ίδιο τρόπο έκλεισε τον δεύτερο γύρο. Υπήρχαν αρκετοί διακόπτες στα βλέμματα που ο ΜακΜίλαν προσπαθούσε να ρίξει στη Sampson and Co., αλλά τελικά, ήταν ένα φεστιβάλ σκοποβολής για το Χιούστον και το αντίθετο για το Νο. 10.
<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:
Sign up to our free newsletter and follow us on Facebook, X and Instagram for the latest news.
–>
Εγγραφείτε στοÂτο δωρεάν ενημερωτικό μας δελτίο και ακολουθήστε μαςFacebook,ΕΝΑΧ καιÂInstagram για τα τελευταία νέα.
