Στο «Another Story», ο επιτυχημένος Ελβετός συγγραφέας περιγράφει τη ζωή του παραγωγού ταινιών Curtis Melnitz. Το μυθιστόρημα φέρνει πολύ σύγχρονο χρώμα και ανοίγει μια άποψη σκοτεινών περιοχών της ψυχής – αλλά δεν διεισδύει στα βάθη.
Κάντε κλικ για να ανοίξετε τη λειτουργία κοινής χρήσης.
“Δεν κοιμάμαι καλά. Τις περισσότερες φορές καθόλου… Θέλω να κοιμηθώ και το φοβάμαι. Λόγω των ονείρων. Υποφέρω από τα όνειρά μου.”
Αυτό λέει ο Κέρτις Μέλνιτς, γερμανοεβραίος παραγωγός ταινιών και ψυχολογικό ναυάγιο – ο κύριος χαρακτήρας στο τελευταίο μυθιστόρημα του Τσαρλς Λεβίνσκι.
Ο πραγματικός Μέλνιτς
Ο Μέλνιτς είναι αληθινός. Γεννήθηκε στη Λειψία το 1879 από Εβραίους γονείς και έκανε καριέρα στην αναπτυσσόμενη τότε κινηματογραφική επιχείρηση. Τη δεκαετία του 1930 διέφυγε από τους Ναζί στις ΗΠΑ.
Curtis Melnitz, παραγωγός ταινιών: Στις αρχές της δεκαετίας του 1930 παρήγαγε μια χούφτα ταινιών, συμπεριλαμβανομένου του “The Murderer Dimitri Karamasoff” από το 1930.
Getty Images/Buyenlarge
Τίποτα περισσότερο δεν είναι γνωστό για τον Μέλνιτς. Για τον Charles Lewinsky η πρόσκληση να δημιουργήσει μια λογοτεχνική μορφή της βιογραφίας του. Ωστόσο, το αποτέλεσμα είναι μόνο εν μέρει πειστικό.
Και αυτό, αν και ξεκινά πολλά υποσχόμενα, στο Λος Άντζελες το 1959. Ο Κέρτις Μέλνιτς είναι 80 ετών και εθισμένος στα υπνωτικά χάπια. Το παθαίνει μόνο αν ξαπλώσει στον καναπέ με ψυχίατρο.
Μονόλογοι στον καναπέ
Κάθε κεφάλαιο του μυθιστορήματος είναι αφιερωμένο σε μια συνεδρία με τον γιατρό της ψυχής. Ο Μέλνιτς του λέει για τη ζωή του – συναναστρέφεται άγρια και διανθίζεται με κομμάτια από την ιστορία της ταινίας. Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν πολλά τραύματα πίσω από την αϋπνία. Πάνω από όλα ο ναζιστικός τρόμος.
Ο Μέλνιτς λέει ότι μετά τον πόλεμο έψαξε για συγγενείς στη Γερμανία, αλλά όλοι “κατέβηκαν από την καμινάδα. Μια τρομερή ναζιστική έκφραση, αλλά και πάλι… Υπάρχει και εκεί μια συγκεκριμένη ποίηση. Με τον καπνό προς τον ουρανό.”
Διασκεδαστικός κυνισμός
Δηλώσεις σαν αυτές είναι χαρακτηριστικές του Μέλνιτς του Λεβίνσκι: τον τρώει ο κυνισμός, ο οποίος, ωστόσο, συχνά έχει κάποια ψυχαγωγική αξία.
Για παράδειγμα, όταν ο Μέλνιτς ισχυρίζεται ότι είναι καλό που δεν ξέρεις εκ των προτέρων τι να περιμένεις στη ζωή: “Διαφορετικά όλα τα μωρά θα κρεμιόντουσαν από τις πάνες τους. Όχι από απελπισία. Από φόβο πλήξης.”
Ένα έργο ζωής
Ο Τσαρλς Λεβίνσκι, σχεδόν 80 ετών και ο ίδιος, γράφει στον πρόλογο ότι σκεφτόταν αυτό το μυθιστόρημα εδώ και πολύ καιρό. Αυτό οφείλεται σε μια βιογραφική σχέση.
Μετά τη μετανάστευσή του στις ΗΠΑ το 1938, ο πραγματικός Μέλνιτς επέστρεψε για λίγο στη Λειψία για να πείσει τους Εβραίους συγγενείς του να φύγουν – μεταξύ άλλων: τη γιαγιά του Τσαρλς Λεβίνσκι. Σύμφωνα με τη συγγραφέα, γνώριζε για αυτό το επεισόδιο από τις ιστορίες της. Ήταν ο λόγος για αυτό το λογοτεχνικό πορτρέτο της ζωής του, στο οποίο ο φανταστικός Μέλνιτς ανέφερε ανησυχητικά πράγματα με έναν ωμό, αγενή τόνο.
Ο Κέρτις Μέλνιτς εργάστηκε ως υπεύθυνος τύπου και διερμηνέας για τον Τσάρλι Τσάπλιν (κέντρο) – και τον συνόδευσε στο Βερολίνο το 1931. Σε αντίθεση με τον μεγάλο σταρ Τσάπλιν, παραμένει κρυμμένος στις φωτογραφίες.
Getty Images/ullstein bild Dtl.
Ότι η μητέρα του πέθανε στα πέντε του και ότι ο πατέρας του κρεμάστηκε στη σοφίτα. Από νωρίς ήταν εντελώς μόνος του και έπρεπε να παλέψει.
Ότι στη συνέχεια ανακάλυψε την επιχείρηση του βωβού κινηματογράφου και έγινε παραγωγός ταινιών. Και γνώρισε τον Τσάρλι Τσάπλιν.
Φιγούρα σαν μαριονέτα
Όλα αυτά θα ήταν ενδιαφέρον να τα διαβάσετε. Θα ήταν – γιατί αυτός ο Ρωμαίος-Μέλνιτς δεν μπορεί ποτέ να γίνει αντιληπτός από την ομιλία του που στάζει από σαρκασμό. Το βιβλίο δεν δείχνει αρκετά ακριβώς πώς αυτή η καυστική πίκρα κυρίευσε την ψυχή του: ο Κέρτις Μένιτς παραμένει αίνιγμα και ξένος μέχρι το τέλος.
Κάποια στιγμή αναρωτιέσαι, κουρασμένος: Γιατί να ακολουθήσω τη ζωή αυτού του άντρα για περισσότερες από 400 σελίδες βιβλίου; Εν ολίγοις: Με το “Another Story”, ο Charles Lewinsky δημιούργησε ένα αποδεκτό μυθιστόρημα, αλλά όχι το καλύτερό του.
Κάντε κλικ για να ανοίξετε τη λειτουργία κοινής χρήσης.
