After blowing out his former team on Friday night, Cleveland Cavaliers sharpshooter Max Strus cracked a beer for his postgame media availability.
–>
Αφού έσκασε την πρώην ομάδα του το βράδυ της Παρασκευής, ο αιχμηρός σουτέρ των Κλίβελαντ Καβαλίερς, Μαξ Στρους, έσπασε μια μπύρα για τη διαθεσιμότητα των μέσων μετά τον αγώνα.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
It was well deserved as Strus poured in 29 points for the Cavaliers in just 23 minutes, helping the team claim a 149-128 victory over the Miami Heat.
–>
Το άξιζε καθώς ο Στρους σκόραρε 29 πόντους για τους Καβαλίερς σε μόλις 23 λεπτά, βοηθώντας την ομάδα να κερδίσει με 149-128 επί των Μαϊάμι Χιτ.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Strus, who turned 30 on Saturday, explained how special it is to get in a zone that allowed him to make eight of his 11 threes against the Heat.
–>
Ο Στρους, ο οποίος έκλεισε τα 30 το Σάββατο, εξήγησε πόσο ιδιαίτερο είναι να μπαίνεις σε μια ζώνη που του επέτρεψε να κάνει οκτώ από τα 11 τρίποντά του κόντρα στους Χιτ.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
“Like I can’t miss. Once I make one, looking for the next one and then I make that one, I’m looking for the next one,” Strus said. “Nights like that are special.”
–>
“Όπως δεν μπορώ να χάσω. Μόλις φτιάξω το ένα, ψάχνω για το επόμενο και μετά φτιάχνω αυτό, ψάχνω για το επόμενο», είπε ο Strus. «Τέτοιες νύχτες είναι ξεχωριστές».
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
How Strus can impact Cavs in NBA Playoffs
–>
Πώς ο Strus μπορεί να επηρεάσει τους Cavs στα πλέι οφ του NBA
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
As the Cavaliers prepare for their NBA Playoff run, Strus staying hot will be paramount for Cleveland to finally get out of the Eastern Conference Semifinals and punch their ticket to the conference finals in 2026.
–>
Καθώς οι Καβαλίερς προετοιμάζονται για τη σειρά τους στα Playoff του ΝΒΑ, το να παραμείνει ζεστό ο Στρους θα είναι υψίστης σημασίας για το Κλίβελαντ να βγει επιτέλους από τους ημιτελικούς της Ανατολικής Περιφέρειας και να κερδίσει το εισιτήριό του για τους τελικούς του συνεδρίου το 2026.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Strus’s big game against the Heat is proof of how important he is to the Cavaliers. Donovan Mitchell has an off night, scoring just six points. The Cavaliers were still able to win in comfortable, blowout fashion because Strus rose to the occasion when it was obvious that Mitchell’s shot wasn’t falling.
–>
Το μεγάλο παιχνίδι του Στρους κόντρα στους Χιτ είναι απόδειξη του πόσο σημαντικός είναι για τους Καβαλίερς. Ο Ντόνοβαν Μίτσελ έχει ένα off night, σημειώνοντας μόλις έξι πόντους. Οι Καβαλίερς εξακολουθούσαν να κερδίζουν με άνετο τρόπο, επειδή ο Στρους στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων όταν ήταν προφανές ότι η βολή του Μίτσελ δεν έπεφτε.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
That’s the type of team basketball that’s required to make a deep run in the NBA Playoffs. The Cavs can’t just lean on Mitchell. They’ll need contributions from other contributors, and Strus is a major key to that equation.
–>
Αυτός είναι ο τύπος ομαδικού μπάσκετ που απαιτείται για να κάνει μια βαθιά πορεία στα πλέι οφ του ΝΒΑ. Οι Cavs δεν μπορούν να στηριχθούν μόνο στον Μίτσελ. Θα χρειαστούν συνεισφορές από άλλους συνεισφέροντες και ο Strus είναι ένα σημαντικό κλειδί σε αυτήν την εξίσωση.
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Strus missed the first 67 regular season games of this season due to a fracture in his foot. Upon returning to the Cavaliers, his impact was immediately felt – even with three big new pieces in James Harden, Keon Ellis and Dennis Schroder, who were acquired at the trade deadline.
–>
Ο Στρους έχασε τους πρώτους 67 αγώνες της κανονικής περιόδου αυτής της σεζόν λόγω κατάγματος στο πόδι του. Με την επιστροφή στους Cavaliers, ο αντίκτυπός του έγινε αμέσως αισθητός – ακόμη και με τρία μεγάλα νέα κομμάτια στους James Harden, Keon Ellis και Dennis Schroder, που αποκτήθηκαν στην προθεσμία του trade.
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
Appearing in just six games since returning from that fractured foot, Strus is proving to Cavs head coach Kenny Atkinson that he could be ready to start in the playoffs if needed. He’s shooting above 50 percent from the field in his small sample size, averaging 12.5 points per game.
–>
Εμφανιζόμενος σε μόλις έξι παιχνίδια από τότε που επέστρεψε από αυτό το κάταγμα του ποδιού, ο Στρους αποδεικνύει στον προπονητή των Cavs, Kenny Atkinson, ότι θα μπορούσε να είναι έτοιμος να ξεκινήσει στα πλέι οφ αν χρειαστεί. Σουτάρει πάνω από το 50 τοις εκατό από το γήπεδο στο μικρό του μέγεθος δείγματος, με μέσο όρο 12,5 πόντους ανά παιχνίδι.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
Although Strus has yet to start for the Cavaliers this season as Atkinson eases him back from injury, Cleveland should take a look at what he can provide as a starter in their final eight regular season games.
–>
Αν και ο Strus δεν έχει ξεκινήσει ακόμα για τους Cavaliers αυτή τη σεζόν, καθώς ο Atkinson τον ανακουφίζει από τον τραυματισμό, το Cleveland θα πρέπει να ρίξει μια ματιά στο τι μπορεί να προσφέρει ως βασικός στα τελευταία οκτώ παιχνίδια της κανονικής περιόδου.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
Strus is battle-tested in the NBA Playoffs, appearing in an NBA Finals with the Heat in the bubble against the Los Angeles Lakers.
–>
Ο Στρους είναι δοκιμασμένος στα πλέι οφ του ΝΒΑ, εμφανιζόμενος σε τελικούς του ΝΒΑ με τους Χιτ στο bubble εναντίον των Λος Άντζελες Λέικερς.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Last season in the NBA Playoffs, Strus was the second-best Cavs player outside of Mitchell. Of course, that was a low bar to clear as Darius Garland was injured and Jarrett Allen and Evan Mobley faded away from the moment.
–>
Την περασμένη σεζόν στα πλέι οφ του NBA, ο Στρους ήταν ο δεύτερος καλύτερος παίκτης των Cavs εκτός του Μίτσελ. Φυσικά, αυτό ήταν ένα χαμηλό πήχη για να καθαριστεί καθώς ο Ντάριους Γκάρλαντ τραυματίστηκε και οι Τζάρετ Άλεν και Έβαν Μόμπλι έσβησαν από τη στιγμή.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
But the Cavs can’t be afraid to trust Strus in the biggest moments this spring and into the summer.
–>
Αλλά οι Cavs δεν μπορούν να φοβηθούν να εμπιστευτούν τον Strus στις μεγαλύτερες στιγμές αυτή την άνοιξη και το καλοκαίρι.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Cavs should lean on Strus defensively
–>
Οι Cavs θα πρέπει να στηρίζονται στον Strus αμυντικά
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Known for his three-point shooting, that’s going to be Cleveland’s identity in this postseason, anchored by Mitchell and Harden.
–>
Γνωστός για τα σουτ του στα τρίποντα, αυτή θα είναι η ταυτότητα του Κλίβελαντ σε αυτήν τη μετά τη σεζόν, με τον Μίτσελ και τον Χάρντεν.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
But defensively? Strus brings an edge, attitude and toughness that the Cavs have missed all season.
–>
Αλλά αμυντικά; Ο Strus φέρνει ένα πλεονέκτημα, συμπεριφορά και σκληρότητα που οι Cavs έχουν χάσει όλη τη σεζόν.Â
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Ahead of the NBA Playoffs, the Cavs find themselves as the No. 20 total defensive team in the NBA. A few games ago, Atkinson called out his team’s defensive effort, stating that they’d be an early out in the playoffs if they believe they can just score opponents in the playoffs.
–>
Εν όψει των Playoffs του NBA, οι Cavs βρίσκονται ως η Νο. 20 συνολική αμυντική ομάδα στο NBA. Πριν από μερικά παιχνίδια, ο Άτκινσον επισήμανε την αμυντική προσπάθεια της ομάδας του, δηλώνοντας ότι θα ήταν νωρίς στα πλέι οφ αν πιστεύουν ότι μπορούν απλώς να σκοράρουν αντιπάλους στα πλέι οφ.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
The Cavs need to get through the Boston Celtics, New York Knicks and Detroit Pistons if they want to get back to the NBA Finals. All three of those top Eastern Conference contenders are ranked in the top five of NBA total defensive ratings.
–>
Οι Cavs πρέπει να περάσουν από τους Boston Celtics, New York Knicks και Detroit Pistons αν θέλουν να επιστρέψουν στους τελικούς του NBA. Και οι τρεις από αυτούς τους κορυφαίους διεκδικητές της Ανατολικής Περιφέρειας κατατάσσονται στην πρώτη πεντάδα των συνολικών αμυντικών βαθμολογιών του NBA.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Atkinson will need to lean on the playoff experience and defensive tenacity that Strus can bring to the table. If he can stay hot from three-point territory, that’s just an added bonus at this point.
–>
Ο Άτκινσον θα χρειαστεί να στηριχθεί στην εμπειρία των πλέι οφ και στην αμυντική επιμονή που μπορεί να φέρει στο τραπέζι ο Στρους. Εάν μπορεί να παραμείνει ζεστός από την περιοχή των τριών πόντων, αυτό είναι απλώς ένα πρόσθετο πλεονέκτημα σε αυτό το σημείο.
