The Charlotte Hornets do not play today after dismantling the Brooklyn Nets last night. That may have been an expected result, but it's a big win nonetheless. At this stage of the season, all wins are monumental, especially as the Hornets inch towards finishing over .500.
–>
Οι Σάρλοτ Χόρνετς δεν παίζουν σήμερα αφού διέλυσαν τους Μπρούκλιν Νετς χθες το βράδυ. Αυτό μπορεί να ήταν ένα αναμενόμενο αποτέλεσμα, αλλά είναι μια μεγάλη νίκη. Σε αυτό το στάδιο της σεζόν, όλες οι νίκες είναι μνημειώδεις, ειδικά καθώς οι Hornets έφτασαν να τερματίσουν πάνω από 0,500.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
You know what else matters? Other teams losing. The Hornets have won 29 of their 43 games since January 1. That's the sixth-best record in the sport during that span, but all it's done is get the Hornets to 10th in the East.
–>
Ξέρεις τι άλλο έχει σημασία; Άλλες ομάδες χάνουν. Οι Χόρνετς έχουν κερδίσει 29 από τους 43 αγώνες τους από την 1η Ιανουαρίου. Αυτό είναι το έκτο καλύτερο ρεκόρ στο άθλημα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αλλά το μόνο που έχει γίνει είναι να φτάσει τους Χόρνετς στη 10η θέση στην Ανατολή.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
To move up and even potentially make the playoffs outright, they will need help in important games from other teams. Some of those teams play tonight, so here's how you can hate-watch to support the Hornets.
–>
Για να ανέβουν και να περάσουν δυνητικά τα πλέι οφ, θα χρειαστούν βοήθεια σε σημαντικά παιχνίδια από άλλες ομάδες. Μερικές από αυτές τις ομάδες παίζουν απόψε, οπότε ορίστε πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε το μίσος για να υποστηρίξετε τους Hornets.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
The most important game of the night is at 7:00 pm when the Orlando Magic host the Atlanta Hawks. In theory, this is a win-win for the Hornets. They trail both teams. Atlanta holds a playoff spot, while Orlando is ahead in the Play-In.
–>
Το πιο σημαντικό παιχνίδι της βραδιάς είναι στις 19:00 όταν οι Ορλάντο Μάτζικ υποδέχονται τους Ατλάντα Χοκς. Θεωρητικά, αυτό είναι ένα win-win για τους Hornets. Παραμένουν πίσω και από τις δύο ομάδες. Η Ατλάντα κατέχει θέση πλέι οφ, ενώ το Ορλάντο προηγείται στο Play-In.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
But truthfully, the playoffs are almost out of reach for Charlotte. They're 2.5 games back with six games to go. It's not insurmountable, but the Hornets have a tougher schedule than most other East contenders.
–>
Αλλά ειλικρινά, τα πλέι οφ είναι σχεδόν απρόσιτα για τη Σαρλότ. Είναι 2,5 παιχνίδια πίσω με έξι παιχνίδια για τη λήξη. Δεν είναι ανυπέρβλητο, αλλά οι Hornets έχουν πιο σκληρό πρόγραμμα από τους περισσότερους άλλους διεκδικητές της Ανατολής.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
So to that end, a Hawks win is more important. That would put the Hornets into a tie with the Magic at 40-36, and with Charlotte having taken three of four versus Orlando, they'd have the tiebreaker and move ahead of them in the standings.
–>
Για αυτό το σκοπό, η νίκη των Hawks είναι πιο σημαντική. Αυτό θα έφερνε τους Hornets σε ισοπαλία με τους Magic στο 40-36, και με τη Charlotte να έχει πάρει τρία στα τέσσερα εναντίον του Orlando, θα είχαν το τάι μπρέικ και θα προηγηθούν στη βαθμολογία.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
The second important matchup is the Washington Wizards hosting the Philadelphia 76ers. This one's pretty cut and dry, as the Hornets trail the 76ers by 1.5 games for the seven seed. A loss would cut it to one game. Unfortunately, the Wizards are tanking, but maybe they can steal a home win.
–>
Το δεύτερο σημαντικό ματς είναι οι Ουάσινγκτον Ουίζαρντς που φιλοξενούν τους Φιλαδέλφια 76ερς. Αυτό είναι αρκετά κομμένο και στεγνό, καθώς οι Hornets ακολουθούν τους 76ers κατά 1,5 αγώνες για τους επτά σπόρους. Μια ήττα θα μείωνε σε ένα παιχνίδι. Δυστυχώς, οι Ουίζαρντς κάνουν τανκ, αλλά ίσως μπορέσουν να κλέψουν μια νίκη εντός έδρας.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Finally, the Miami Heat are hosting the Boston Celtics. Neither Jaylen Brown nor Jayson Tatum is on the injury report, which bodes well for a hate-watch. The Celtics had rested those players in some key games for the Hornets recently.
–>
Τέλος, οι Μαϊάμι Χιτ υποδέχονται τους Μπόστον Σέλτικς. Ούτε ο Τζέιλεν Μπράουν ούτε ο Τζέισον Τέιτουμ αναφέρονται στην αναφορά τραυματισμών, κάτι που προμηνύει καλό μίσος. Οι Celtics είχαν ξεκουράσει αυτούς τους παίκτες σε μερικά βασικά παιχνίδια για τους Hornets πρόσφατα.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
If the Heat lose tonight, Charlotte would pass them in the standings. This would put the Hornets into the eight seed at 40-36, with the Magic and Heat sitting in the nine and 10 spots, respectively, at 40-36 and 40-37.
–>
Αν οι Χιτ χάσουν απόψε, η Σάρλοτ θα τους περνούσε στη βαθμολογία. Αυτό θα έβαζε τους Hornets στους οκτώ σπόρους στο 40-36, με τους Magic και Heat να κάθονται στις εννέα και 10 θέσεις, αντίστοιχα, στο 40-36 και στο 40-37.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Of course, a half-game lead with six to go means almost nothing, but as the wins for the Hornets and losses for others stack up, it will all help out. So for tonight and tonight only, go Hawks, Wizards, and Celtics!
–>
Φυσικά, ένα προβάδισμα στα μισά του αγώνα με έξι για το τέλος δεν σημαίνει σχεδόν τίποτα, αλλά καθώς οι νίκες για τους Hornets και οι ήττες για άλλους αυξάνονται, όλα θα βοηθήσουν. Έτσι, για απόψε και μόνο απόψε, πηγαίνετε Hawks, Wizards και Celtics!
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Subscribe to our FREE Newsletter for the latest news and updates on the Charlotte Hornets
–>
Εγγραφείτε στο ΔΩΡΕΑΝ ενημερωτικό δελτίο μας για τα τελευταία νέα και ενημερώσεις σχετικά με το Charlotte Hornets
