Anthony Edwards did not play in Thursday night's game against the Pistons, which now puts him below the 65-game threshold required to make an All-NBA team following this season. He joins a growing list of superstars who will come up just short of the requirement, and it's clear the NBA has to find a better solution.
–>
Ο Άντονι Έντουαρντς δεν έπαιξε στο παιχνίδι της Πέμπτης το βράδυ με τους Πίστονς, γεγονός που τον βάζει τώρα κάτω από το όριο των 65 αγώνων που απαιτείται για να γίνει μια ομάδα All-NBA μετά τη φετινή σεζόν. Συμμετέχει σε μια αυξανόμενη λίστα σούπερ σταρ που θα έρθουν λίγο λιγότερο από την απαίτηση και είναι σαφές ότι το NBA πρέπει να βρει μια καλύτερη λύση.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
There are a lot of things fans complain about regarding the NBA nowadays. Load management and tanking are two of the biggest. The league originally implemented a 65-game rule in hopes of reducing the number of games players sit out due to "rest." While you could argue that the situation has improved, the rule change has just created another issue.
–>
Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία οι οπαδοί διαμαρτύρονται σχετικά με το ΝΒΑ στις μέρες μας. Η διαχείριση φορτίου και η δεξαμενή είναι δύο από τις μεγαλύτερες. Το πρωτάθλημα εφάρμοσε αρχικά έναν κανόνα 65 αγώνων με την ελπίδα να μειώσει τον αριθμό των παιχνιδιών που οι παίκτες κάθονται εκτός λόγω «ξεκούρασης». Ενώ θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι η κατάσταση έχει βελτιωθεί, η αλλαγή του κανόνα μόλις δημιούργησε ένα άλλο ζήτημα.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Pistons guard Cade Cunningham was a lock for an All-NBA team, but a collapsed lung will hold him out of the required games to reach that status. He will end the season playing more than 60 games, and he's currently averaging 24.5 points, 5.6 rebounds and 9.9 assists. That player being left off an All-NBA team doesn't make much sense.
–>
Ο γκαρντ των Πίστονς, Κέιντ Κάνινγκχαμ, ήταν λουκέτο για μια ομάδα του All-NBA, αλλά ένας κατεστραμμένος πνεύμονας θα τον κρατήσει εκτός των απαιτούμενων αγώνων για να φτάσει σε αυτό το status. Θα ολοκληρώσει τη σεζόν παίζοντας περισσότερα από 60 παιχνίδια και αυτή τη στιγμή έχει μέσο όρο 24,5 πόντους, 5,6 ριμπάουντ και 9,9 ασίστ. Αυτός ο παίκτης που έμεινε εκτός ομάδας All-NBA δεν έχει πολύ νόημα.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
The rule became even sillier when potential league MVP Luka Doncic left a game on Thursday with what looked like a lower leg injury. He's leading the league with 33.5 points per game this season, to go along with 7.7 rebounds and 8.3 assists a night. He has played only 64 games this season, so he's technically ineligible for any postseason awards.
–>
Ο κανόνας έγινε ακόμη πιο ανόητος όταν ο πιθανός MVP του πρωταθλήματος Λούκα Ντόντσιτς αποχώρησε από ένα παιχνίδι την Πέμπτη με κάτι που έμοιαζε με τραυματισμό στο κάτω πόδι. Είναι ο κορυφαίος του πρωταθλήματος με 33,5 πόντους ανά αγώνα αυτή τη σεζόν, με 7,7 ριμπάουντ και 8,3 ασίστ τη βραδιά. Έχει παίξει μόνο 64 παιχνίδια αυτή τη σεζόν, επομένως δεν είναι τεχνικά επιλέξιμος για βραβεία μετά τη σεζόν.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
Edwards is expected to return to the lineup on Friday night against the 76ers. He has averaged 29.3 points, 5.1 rebounds and 3.7 assists per game, and it seemed like he had a great chance of being named first-team All-NBA for the first time in his career.
–>
Ο Έντουαρντς αναμένεται να επιστρέψει στην ενδεκάδα το βράδυ της Παρασκευής απέναντι στους 76ers. Έχει κατά μέσο όρο 29,3 πόντους, 5,1 ριμπάουντ και 3,7 ασίστ ανά παιχνίδι και φαινόταν ότι είχε μεγάλες πιθανότητες να αναδειχθεί στην πρώτη ομάδα του All-NBA για πρώτη φορά στην καριέρα του.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
There's a scenario where he appears in 65 games, but he's still ineligible because he played just five minutes against the Pacers in November after leaving early with an injury. Anyone with their head screwed on right realizes that's a silly rule.
–>
Υπάρχει ένα σενάριο όπου εμφανίζεται σε 65 παιχνίδια, αλλά εξακολουθεί να μην πληροί τις προϋποθέσεις επειδή έπαιξε μόλις πέντε λεπτά εναντίον των Πέισερς τον Νοέμβριο, αφού έφυγε νωρίς με τραυματισμό. Όποιος έχει το κεφάλι του βιδωμένο δεξιά αντιλαμβάνεται ότι αυτός είναι ένας ανόητος κανόνας.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
The NBA is facing a lot of issues as a league right now, but it's obvious that the current 65-game minimum rule is not the way to go in fighting against load management. Whether that's bumping the number down, or eliminating the rule altogether is for Adam Silver and the league to decide.
–>
Το ΝΒΑ αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα ως πρωτάθλημα αυτή τη στιγμή, αλλά είναι προφανές ότι ο τρέχων κανόνας των 65 αγώνων δεν είναι ο σωστός τρόπος για την καταπολέμηση της διαχείρισης φορτίου. Είτε αυτό μειώνει τον αριθμό είτε εξαλείφει εντελώς τον κανόνα, εναπόκειται στον Άνταμ Σίλβερ και το πρωτάθλημα να αποφασίσουν.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
All we know is that Edwards had a first-team All-NBA-level season, and it's a shame if missing one game stops him from that honor.
–>
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι ο Έντουαρντς είχε μια σεζόν πρώτης ομάδας σε επίπεδο ΝΒΑ και είναι κρίμα αν η απώλεια ενός αγώνα τον εμποδίσει από αυτή την τιμή.
