Think of your wildest possible Charlotte Hornets outcomes from the preseason. Most of us hoped that the team would be marginally better in Charles Lee's second year. Even the most optimistic among us were only confident in a tightly contested Play-In berth.
–>
Σκεφτείτε τα πιο τρελά δυνατά σας αποτελέσματα στο Charlotte Hornets από την preseason. Οι περισσότεροι από εμάς ελπίζαμε ότι η ομάδα θα ήταν οριακά καλύτερη στη δεύτερη χρονιά του Charles Lee. Ακόμη και οι πιο αισιόδοξοι ανάμεσά μας είχαν αυτοπεποίθηση μόνο σε μια σφιχτά αμφισβητούμενη θέση Play-In.
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
After a few weeks, it began to look like this Hornets team was just as bad as the others, and all the optimism from a good summer evaporated. A 4-14 start and injuries to Brandon Miller and LaMelo Ball will do that to a team.
–>
Μετά από μερικές εβδομάδες, άρχισε να φαίνεται ότι αυτή η ομάδα των Hornets ήταν εξίσου κακή με τις άλλες, και όλη η αισιοδοξία από ένα καλό καλοκαίρι εξατμίστηκε. Ένα ξεκίνημα 4-14 και οι τραυματισμοί των Brandon Miller και LaMelo Ball θα το κάνουν αυτό σε μια ομάδα.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
If, after that point, you believed the Hornets would still be fine, you might want to try your hand at being a psychic. There were little signs of life, and yet, as the regular season winds down, the Hornets just cracked the top 10 in Bleacher Report's NBA Power Rankings.
–>
Εάν, μετά από αυτό το σημείο, πιστεύατε ότι οι Hornets θα ήταν ακόμα καλά, ίσως να θέλετε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στο να είστε μέντιουμ. Υπήρχαν ελάχιστα σημάδια ζωής, και όμως, καθώς η κανονική σεζόν τελειώνει, οι Hornets μόλις έσπασαν το top 10 της κατάταξης NBA Power Rankings του Bleacher Report.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Being in the top 10 at any point this season would've sent a Hornets fan into a coma during the offseason. It happening with 20 games to go is just the unexpected cherry on top.
–>
Το να βρισκόμαστε στο top 10 ανά πάσα στιγμή αυτή τη σεζόν θα έβαζε έναν οπαδό των Hornets σε κώμα κατά τη διάρκεια της offseason. Αυτό που συμβαίνει με 20 παιχνίδια για να ολοκληρωθούν είναι απλώς το απροσδόκητο κεράσι στην κορυφή.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
But at this point, it's impossible to argue against the ranking. Sure, it's a bit of recency bias, but the Hornets have been playing excellent ball since that 4-14 start, and they've been basically the NBA's best team since January 1.
–>
Αλλά σε αυτό το σημείο, είναι αδύνατο να αντιταχθεί κανείς στην κατάταξη. Σίγουρα, είναι λίγο πρόσφατη προκατάληψη, αλλά οι Χόρνετς παίζουν εξαιρετική μπάλα από εκείνο το ξεκίνημα 4-14 και είναι βασικά η καλύτερη ομάδα του ΝΒΑ από την 1η Ιανουαρίου.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
They're 28-17 since that 4-14 start. They deserve a top-10 ranking like Andy Bailey gave them, and he so graciously detailed just why a 32-win team should be ranked among the best of the best.
–>
Είναι 28-17 από εκείνο το ξεκίνημα 4-14. Τους αξίζει μια κατάταξη στο top-10 όπως τους έδωσε ο Andy Bailey, και εξήγησε με τόση ευγένεια γιατί μια ομάδα 32 νικών πρέπει να κατατάσσεται μεταξύ των καλύτερων των καλύτερων.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
"When every member of the current starting five (LaMelo Ball, Kon Knueppel, Brandon Miller, Miles Bridges, and Moussa Diabaté) is available, the Charlotte Hornets play like a juggernaut," Bailey wrote. The Hornets have lost twice with that starting five.
–>
«Όταν κάθε μέλος της τρέχουσας αρχικής πεντάδας (LaMelo Ball, Kon Knueppel, Brandon Miller, Miles Bridges και Moussa Diabaté) είναι διαθέσιμο, οι Charlotte Hornets παίζουν σαν juggernaut», έγραψε ο Bailey. Οι Χόρνετς έχουν χάσει δύο φορές με αυτή την αρχική πεντάδα.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
He continued, "There's shot creation, shooting, and passing all over that lineup. It features plenty of switchability. And Diabaté has seemingly come out of nowhere to become one of the East's more dynamic rim-running, rim-protecting bigs at the middle of it."
–>
Και συνέχισε, “Υπάρχει δημιουργία πλάνων, σουτ και περάσματα σε όλη αυτή τη σύνθεση. Διαθέτει άφθονη δυνατότητα εναλλαγής. Και ο Diabaté φαίνεται ότι βγήκε από το πουθενά για να γίνει ένας από τους πιο δυναμικούς παίκτες της Ανατολής που τρέχουν ζάντα και προστατεύουν το χείλος στη μέση του.”
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Bailey pointed out that that five-man unit is an astonishing +30.4 per 100 possessions. Basically, if those five could play all 48 minutes, the Hornets would beat everyone by about 30 points on a nightly basis.
–>
Ο Bailey επεσήμανε ότι αυτή η μονάδα πέντε ατόμων είναι ένα εκπληκτικό +30,4 ανά 100 κατοχές. Βασικά, αν αυτοί οι πέντε μπορούσαν να παίξουν και τα 48 λεπτά, οι Hornets θα κέρδιζαν τους πάντες με περίπου 30 πόντους σε βραδινή βάση.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
Even though they can't do that, we're seeing that sort of dominance by everyone involved. Even the bench is throttling folks. They've collectively, starters and backups, won six in a row by more than 16 points, the second-longest streak in NBA history.
–>
Παρόλο που δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, βλέπουμε αυτό το είδος κυριαρχίας από όλους τους εμπλεκόμενους. Ακόμα και ο πάγκος πνίγει τους ανθρώπους. Συνολικά, αρχικοί και εφεδρικοί, κέρδισαν έξι στη σειρά με περισσότερους από 16 πόντους, το δεύτερο μεγαλύτερο σερί στην ιστορία του ΝΒΑ.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
The cold start means the Hornets can't justifiably be ranked much higher than 10, even if it is largely based on recency bias. But since January 1, there are only a handful of teams even on the same level as Charlotte.
–>
Η ψυχρή εκκίνηση σημαίνει ότι οι Hornets δεν μπορούν δικαιολογημένα να καταταγούν πολύ υψηλότερα από το 10, ακόμα κι αν βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην προκατάληψη της πρόσφατης κατάστασης. Αλλά από την 1η Ιανουαρίου, υπάρχουν μόνο λίγες ομάδες ακόμη και στο ίδιο επίπεδο με τη Charlotte.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Subscribe to our FREE Newsletter for the latest news and updates on the Charlotte Hornets
–>
Εγγραφείτε στο ΔΩΡΕΑΝ ενημερωτικό δελτίο μας για τα τελευταία νέα και ενημερώσεις σχετικά με το Charlotte Hornets
