The longest winning streak in the NBA now belongs to the Atlanta Hawks.
–>
Το μεγαλύτερο σερί νικών στο ΝΒΑ ανήκει πλέον στους Ατλάντα Χοκς.
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
The Hawks have now won six straight games and their record sits at 33-31. They continue to inch closer to moving up the standings and are arguably playing their best basketball of the year.
–>
Οι Χοκς έχουν πλέον κερδίσει έξι συνεχόμενα παιχνίδια και το ρεκόρ τους είναι 33-31. Συνεχίζουν να πλησιάζουν την άνοδο της βαθμολογίας και αναμφισβήτητα παίζουν το καλύτερο μπάσκετ της χρονιάς.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
Let's break down the good, the bad, and the ugly from last night's game.
–>
Ας αναλύσουμε το καλό, το κακό και το άσχημο από το χθεσινό παιχνίδι.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
The Good
–>
Το Καλό
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
A win is always good.
–>
Μια νίκη είναι πάντα καλή.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
The Hawks are now two games from No. 6 in the Eastern Conference and three games back from No. 5. If they continue to win, a top six seed is well within reach.
–>
Οι Χοκς είναι τώρα δύο παιχνίδια από το Νο. 6 στην Ανατολική Περιφέρεια και τρία παιχνίδια πίσω από το Νο. 5. Εάν συνεχίσουν να κερδίζουν, ένας πρώτος έξι σπόρος είναι πολύ κοντά.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
Last night's victory marks the Hawks’ 3,000th franchise win, becoming just the sixth team in NBA history with 3,000 victories.
–>
Η χθεσινοβραδινή νίκη σηματοδοτεί την 3.000η νίκη franchise των Hawks, που έγιναν μόλις η έκτη ομάδα στην ιστορία του NBA με 3.000 νίκες.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
The Hawks recorded 11 steals, marking their 30th game of the season with 10 or more steals, and improved to 21-9 when recording double-digit steals. Atlanta's 30 games with double-digit steals are the second-most of any Eastern Conference team this season, trailing only Detroit and the fourth-most in the NBA. Atlanta tallied 32 assists tonight, marking its 40th game of the season with 30-or-more assists, the most in the NBA this season and the most such games in a single season in franchise history previously 39 (2024-25).
–>
Οι Χοκς κατέγραψαν 11 κλεψίματα, σημειώνοντας τον 30ο αγώνα τους στη σεζόν με 10 ή περισσότερα κλεψίματα, και βελτιώθηκαν σε 21-9 όταν κατέγραψαν διψήφια κλεψίματα. Τα 30 παιχνίδια της Ατλάντα με διψήφια κλεψίματα είναι τα δεύτερα από οποιαδήποτε ομάδα της Ανατολικής Περιφέρειας αυτή τη σεζόν, μετά από το Ντιτρόιτ και το τέταρτο στο ΝΒΑ. Η Ατλάντα μέτρησε 32 ασίστ απόψε, σηματοδοτώντας τον 40ο αγώνα της σεζόν με 30 ή περισσότερες ασίστ, τις περισσότερες στο ΝΒΑ αυτή τη σεζόν και τα περισσότερα τέτοια παιχνίδια σε μία μόνο σεζόν στην ιστορία του franchise πριν από 39 (2024-25).
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
Atlanta shot .554% (46-83 FGM) from the field, marking the 20th game this season shooting .500%-or-better. The Hawks shot .406% (13-32 3FGM) from beyond the arc, marking their 20th game this season shooting .400%-or-better this season.
–>
Η Ατλάντα σούταρε 0,554% (46-83 FGM) από το γήπεδο, σηματοδοτώντας τον 20ο αγώνα αυτή τη σεζόν με βολή 0,500% ή καλύτερα. Οι Χοκς εκτόξευσαν 0,406% (13-32 3FGM) πέρα από το τόξο, σημειώνοντας τον 20ο αγώνα τους αυτή τη σεζόν, σημειώνοντας 0,400% ή καλύτερα αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
Jalen Johnson tallied a game-high 35 points on 12-19 shooting, including a perfect 9-9 from the charity stripe, to go along with a team-high 10 rebounds, seven assists, and two steals in 39 minutes of play, securing his 39th double-double and his career-best 12th 30+ point performance this season. In four games against Philadelphia this season, Johnson has three double-doubles and one triple-double.
–>
Ο Τζέιλεν Τζόνσον συγκέντρωσε 35 πόντους στο παιχνίδι με 12-19 σουτ, συμπεριλαμβανομένου ενός τέλειου 9-9 από τη φιλανθρωπική ρίγα, για να συνδυάσει 10 ριμπάουντ, επτά ασίστ και δύο κλεψίματα σε 39 λεπτά αγώνα, εξασφαλίζοντας το 39ο double-double του και τον 2ο καλύτερο πόντο αυτή τη σεζόν 30+1. Σε τέσσερα παιχνίδια με τη Φιλαδέλφεια αυτή τη σεζόν, ο Τζόνσον έχει τρία νταμπλ-νταμπλ και ένα τριπλ-νταμπλ.
<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:
Nickeil Alexander-Walker tallied 24 points on 8-15 shooting, including 4-9 from deep, to go along with six assists, two rebounds and one steal in 36 minutes of play (his 33rd game of the season with 20+ points). Prior to joining the Hawks this season, Alexander-Walker had 23 career games with at least 20 points.
–>
Ο Nickeil Alexander-Walker συγκέντρωσε 24 πόντους σε σουτ 8-15, συμπεριλαμβανομένου 4-9 από βαθιά, για να πάει μαζί με έξι ασίστ, δύο ριμπάουντ και ένα κλέψιμο σε 36 λεπτά αγώνα (το 33ο παιχνίδι του στη σεζόν με 20+ πόντους). Πριν ενταχθεί στους Hawks αυτή τη σεζόν, ο Alexander-Walker είχε 23 αγώνες καριέρας με τουλάχιστον 20 πόντους.
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
Dyson Daniels recorded 15 points on 7-10 shooting, in addition to nine rebounds, four assists, and two steals in 35 minutes of action. With his two steals, Daniels tallied his 39th multi-steal game, the most such games in the NBA this season. With his first assist of the game, Daniels dished out his 1,000th career helper. At 22 years, 355 days old, Daniels is the fourth-youngest player in NBA history to tally 2,000+ points, 1,000+ rebounds, 1,000+ assists, and 450+ steals.
–>
Ο Ντάισον Ντάνιελς σημείωσε 15 πόντους στα σουτ 7-10, εκτός από εννέα ριμπάουντ, τέσσερις ασίστ και δύο κλεψίματα σε 35 λεπτά δράσης. Με τα δύο κλεψίματά του, ο Ντάνιελς συγκέντρωσε το 39ο παιχνίδι με πολλά κλεψίματα, τα περισσότερα τέτοια παιχνίδια στο NBA αυτή τη σεζόν. Με την πρώτη του ασίστ στο παιχνίδι, ο Ντάνιελς έδωσε τον 1.000ο βοηθό του στην καριέρα του. Σε ηλικία 22 ετών, 355 ημερών, ο Ντάνιελς είναι ο τέταρτος νεότερος παίκτης στην ιστορία του ΝΒΑ με 2.000+ πόντους, 1.000+ ριμπάουντ, 1.000+ ασίστ και 450+ κλεψίματα.
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
Onyeka Okongwu recorded 10 points on 4-7 shooting, in addition to six rebounds, five assists and two steals in 29 minutes of action. With his five assists tonight, the USC product netted his 15th game of the season with at least five helpers, the third-most such games in the NBA this season, trailing only Nikola Jokic (47) and Alperen Sengun (42). The sixth-year pro is averaging a career-best 3.3 assists per game, the seventh-best amongst all centers this season.
–>
Ο Onyeka Okongwu σημείωσε 10 πόντους σε σουτ 4-7, εκτός από έξι ριμπάουντ, πέντε ασίστ και δύο κλεψίματα σε 29 λεπτά δράσης. Με τις πέντε ασίστ του απόψε, το προϊόν της USC κέρδισε το 15ο παιχνίδι του στη σεζόν με τουλάχιστον πέντε βοηθούς, το τρίτο σε αριθμό τέτοιων παιχνιδιών στο ΝΒΑ αυτή τη σεζόν, μετά από τους Νίκολα Γιόκιτς (47) και Άλπερεν Σενγκούν (42). Ο επαγγελματίας της έκτης χρονιάς έχει κατά μέσο όρο 3,3 ασίστ ανά παιχνίδι, τον έβδομο καλύτερο μεταξύ όλων των σέντερ αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
CJ McCollum tallied 17 points to go along with a team-high seven assists, three rebounds, and one steal in 32 minutes of play, marking his 53rd game of the season scoring 10-or-more points.
–>
Ο CJ McCollum συγκέντρωσε 17 πόντους για να πάει μαζί με επτά ασίστ, τρία ριμπάουντ και ένα κλέψιμο σε 32 λεπτά παιχνιδιού, σημειώνοντας τον 53ο αγώνα του στη σεζόν με 10 ή περισσότερους πόντους.
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
The Bad
–>
Το κακό
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
The Hawks defense in the first half was poor once again. They gave up 73 points in the first half to Philly and while the second half defense was strong once again, making a habit of getting down early in the game will prove fatal sooner than later.
–>
Η άμυνα των Χοκς στο πρώτο ημίχρονο ήταν κακή για άλλη μια φορά. Έδωσαν 73 πόντους στο πρώτο ημίχρονο στον Philly και ενώ η άμυνα του δεύτερου ημιχρόνου ήταν δυνατή για άλλη μια φορά, το να συνηθίσουν να κατεβαίνουν νωρίς στο παιχνίδι θα αποδειχθεί μοιραίο αργά παρά αργότερα.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
Philly shot 55% from the field and 39% from three.
–>
Ο Philly σούταρε 55% από το γήπεδο και 39% από τρία.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
Tyrese Maxey recorded 31 points on 12-21 shooting, in addition to five assists, two rebounds and three steals in 38 minutes of play.
–>
Ο Tyrese Maxey σημείωσε 31 πόντους σε σουτ 12-21, εκτός από πέντε ασίστ, δύο ριμπάουντ και τρία κλεψίματα σε 38 λεπτά παιχνιδιού.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Quentin Grimes tallied 26 points on 9-16 shooting, to go along with six rebounds and three assists in 41 minutes of play.
–>
Ο Κουέντιν Γκράιμς συγκέντρωσε 26 πόντους σε σουτ 9-16, για να πάει μαζί με έξι ριμπάουντ και τρεις ασίστ σε 41 λεπτά αγώνα.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Hawks were outscored by 14 points in the paint.
–>
Οι Hawks ξεπέρασαν με 14 πόντους στο χρώμα.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
The Ugly
–>
Ο Άσχημος
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
Atlanta committed 21 turnovers.
–>
Η Ατλάντα πραγματοποίησε 21 τζίρους.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
The bench did not play well overall. No bench player finished with a positive +/- and only had 24 points all game
–>
Ο πάγκος δεν έπαιξε καλά συνολικά. Κανένας παίκτης στον πάγκο δεν τερμάτισε με θετικό +/- και είχε μόνο 24 πόντους σε όλο το παιχνίδι
