The Pistons can officially breathe a huge sigh of relief after getting Cade Cunningham back in action tonight against the Bucks. Cade has looked solid in his first NBA action since March 17th and is sending shockwaves to Detroit's playoff rivals. He's made a remarkable recovery from a collapsed lung and could very well be back to his usual dominant self by the playoffs.
–>
Οι Πίστονς μπορούν να αναπνεύσουν επίσημα έναν τεράστιο αναστεναγμό ανακούφισης μετά την επαναφορά του Κέιντ Κάνινγκχαμ στη δράση απόψε κόντρα στους Μπακς. Ο Κέιντ φαινόταν σταθερός στην πρώτη του δράση στο ΝΒΑ από τις 17 Μαρτίου και προκαλεί σοκ στους αντιπάλους του Ντιτρόιτ στα πλέι οφ. Έκανε μια αξιοσημείωτη ανάκαμψη από μια κατάρρευση του πνεύμονα και θα μπορούσε κάλλιστα να επιστρέψει στον συνήθη κυρίαρχο εαυτό του από τα πλέι οφ.
<!–qv q:id=5j q:key=vcaa:
A healthy Cade Cunningham is the East's worst nightmare
–>
Ένα υγιές Cade Cunningham είναι ο χειρότερος εφιάλτης της Ανατολής
<!–qv q:id=5m q:key=vcaa:
As the Pistons ramp up for the playoffs, having their leader back will be invaluable. Detroit has the luxury of refining their lineups and warming up their players as the regular season winds down. This is the perfect opportunity for Cade to ramp back up to his typical form, which is an All-NBA First Team level this season.
–>
Καθώς οι Πίστονς προχωρούν για τα πλέι οφ, η επιστροφή του αρχηγού τους θα είναι ανεκτίμητη. Το Ντιτρόιτ έχει την πολυτέλεια να βελτιώνει τις ενδεκάδες του και να ζεσταίνει τους παίκτες του καθώς τελειώνει η κανονική σεζόν. Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για τον Cade να επιστρέψει στην τυπική του φόρμα, η οποία είναι ένα επίπεδο Πρώτης Ομάδας All-NBA αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=5p q:key=vcaa:
The Pistons have found new ways to win in Cade's absence and now have the chance to blend that playstyle with his individual brilliance. Their defense in particular has stood out, led by standout Ausar Thompson. If they can maintain their recent defensive intensity and ball movement while incorporating Cade back into the team, the Pistons will be a hard out in the postseason.
–>
Οι Πίστονς έχουν βρει νέους τρόπους να κερδίζουν ερήμην του Κέιντ και τώρα έχουν την ευκαιρία να συνδυάσουν αυτό το στυλ παιχνιδιού με την ατομική του λάμψη. Ιδιαίτερα έχει ξεχωρίσει η άμυνά τους, με κορυφαίο τον Ausar Thompson. Εάν μπορέσουν να διατηρήσουν την πρόσφατη αμυντική τους ένταση και την κίνηση της μπάλας ενώ ενσωματώνουν τον Κέιντ πίσω στην ομάδα, οι Πίστονς θα είναι δύσκολοι στη μετά τη σεζόν.
<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:
Many pundits had written off the Pistons when Cade went down with injury. There was a lot of concern that the team would fall apart without him and he wouldn't be able to recover in time for the playoffs. The first fear has been proven false already, and now Cade can squash the second as well.
–>
Πολλοί ειδικοί είχαν ξεγράψει τους Πίστονς όταν ο Κέιντ έπεσε με τραυματισμό. Υπήρχε μεγάλη ανησυχία ότι η ομάδα θα καταρρεύσει χωρίς αυτόν και δεν θα μπορούσε να συνέλθει εγκαίρως για τα πλέι οφ. Ο πρώτος φόβος έχει ήδη αποδειχθεί ψευδής, και τώρα ο Cade μπορεί να στριμώξει και τον δεύτερο.
<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:
Cade is already showing signs of his usual self
–>
Ο Κέιντ δείχνει ήδη σημάδια του συνηθισμένου εαυτού του
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
In his first half back on the court, Cade is already producing. He's got 6 points, 2 rebounds and 5 assists in 13 minutes. And his athletic burst has looked largely the same as when he left – perhaps one advantage of his calm playstyle that's not overly reliant on athleticism.
–>
Στο πρώτο μισό του πίσω στο παρκέ, ο Cade κάνει ήδη παραγωγή. Έχει 6 πόντους, 2 ριμπάουντ και 5 ασίστ σε 13 λεπτά. Και η αθλητική του έκρηξη έμοιαζε σε μεγάλο βαθμό όπως όταν έφυγε – ίσως ένα πλεονέκτημα του ήρεμου τρόπου παιχνιδιού του που δεν εξαρτάται υπερβολικά από τον αθλητισμό.
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
Cade also hasn't hurt the team's defense as the Pistons have jumped out to an 18-point lead over Milwaukee. He hasn't racked up any steals or blocks yet, but he has forced some misses at the rim as a weakside help defender. That unique two-way impact is what made Cade an MVP candidate when healthy, and it's great to see the same signs so early in his return.
–>
Ο Κέιντ επίσης δεν έχει βλάψει την άμυνα της ομάδας καθώς οι Πίστονς έχουν ξεπεράσει τους 18 πόντους έναντι του Μιλγουόκι. Δεν έχει κάνει κλεψίματα ή μπλοκ ακόμα, αλλά έχει αναγκάσει μερικά λάθη στο χείλος ως αδύναμος αμυντικός βοηθός. Αυτός ο μοναδικός αμφίδρομος αντίκτυπος είναι που έκανε τον Cade υποψήφιο MVP όταν ήταν υγιής και είναι υπέροχο να βλέπεις τα ίδια σημάδια τόσο νωρίς στην επιστροφή του.
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
Even better, Cade will have another 2 regular season games after this to continue reconditioning. After that, he can also use the Play-In Tournament to rest and hopefully rely on his teammates heavily if needed in the first round. Either way, Cade has plenty of options to get his legs back under him by the Pistons' most intense playoff duels in later rounds. Pistons fans are lucky to get him back so quick, and even luckier to see him playing well immediately.
–>
Ακόμα καλύτερα, ο Cade θα έχει άλλους 2 αγώνες κανονικής περιόδου μετά από αυτό για να συνεχίσει την αναμόρφωση. Μετά από αυτό, μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει το τουρνουά Play-In για να ξεκουραστεί και ελπίζουμε να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στους συμπαίκτες του εάν χρειαστεί στον πρώτο γύρο. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Cade έχει πολλές επιλογές για να επαναφέρει τα πόδια του κάτω από τις πιο έντονες μονομαχίες των Pistons στα πλέι οφ στους επόμενους γύρους. Οι οπαδοί των Pistons είναι τυχεροί που τον επαναφέρουν τόσο γρήγορα, και ακόμη πιο τυχεροί που τον βλέπουν να παίζει καλά αμέσως.
