Down one point with the clock ticking, Victor Wembanyama catches the rock a half step inside the three-point line at the right elbow. After letting time wind down to just a couple of seconds, Wemby takes a one-dribble pull-up to the right just as the help defense comes from the left and drills the game winner right in his defender's face, and the realization hits you: Wemby literally has it all.
–>
Κάτω από ένα σημείο με το ρολόι να χτυπά, ο Victor Wembanyama πιάνει τον βράχο μισό βήμα μέσα στη γραμμή των τριών πόντων στον δεξιό αγκώνα. Αφού αφήσει το χρόνο να πέσει σε λίγα δευτερόλεπτα, ο Wemby κάνει ένα τράβηγμα με μία ντρίμπλα προς τα δεξιά, όπως η άμυνα βοήθειας έρχεται από τα αριστερά και τρυπάει τον νικητή του παιχνιδιού ακριβώς στο πρόσωπο του υπερασπιστή του και η συνειδητοποίηση σας χτυπά: Το Wemby τα έχει κυριολεκτικά όλα.
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
Wemby's clutch gene completes the perfect player
–>
Το γονίδιο του συμπλέκτη του Wemby ολοκληρώνει τον τέλειο παίκτη
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
Nobody is supposed to have every basketball skill imaginable, and yet, here we sit in awe of basketball greatness. If you love hoops, you have to love what you're getting from Victor. He's unlike anything we've seen before, and he proves that every time he steps on the court.
–>
Κανείς δεν υποτίθεται ότι έχει κάθε μπασκετική ικανότητα που μπορεί να φανταστεί κανείς, και όμως, εδώ καθόμαστε με δέος για το μεγαλείο του μπάσκετ. Αν αγαπάτε τα τσέρκια, πρέπει να αγαπάτε αυτό που παίρνετε από τον Victor. Δεν μοιάζει με οτιδήποτε έχουμε ξαναδεί και το αποδεικνύει κάθε φορά που μπαίνει στο γήπεδο.
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
He'll wow you with insane blocks nobody is supposed to reach. He handles the ball like no center should. His shot is smooth like Steph Curry's, and Vic will drain them from deep or the midrange. He'll finish around the rim with the most fantastical moves you've ever witnessed.
–>
Θα σας καταπλήξει με τρελά τετράγωνα που δεν πρέπει να φτάσει κανείς. Χειρίζεται την μπάλα όπως κανένας σέντερ. Το σουτ του είναι ομαλό όπως του Στεφ Κάρι, και ο Βικ θα το στραγγίσει από τα βαθιά ή τα μεσαία. Θα τελειώσει γύρω από το χείλος με τις πιο φανταστικές κινήσεις που έχετε δει ποτέ.
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
He gets steals, he drops dimes, and now you know that he's cold-blooded enough to splash game-winners off ISO looks, like his name is Michael Jeffrey Jordan. He dropped 34 points, 12 rebounds, 3 assists, and a block in the win over Phoenix. His combination of assets is just unfair.
–>
Παίρνει κλεψίματα, ρίχνει δεκάρες, και τώρα ξέρετε ότι είναι αρκετά ψυχρός ώστε να καταβροχθίσει τους νικητές των παιχνιδιών από τις εμφανίσεις του ISO, όπως το όνομά του είναι Michael Jeffrey Jordan. Έχασε 34 πόντους, 12 ριμπάουντ, 3 ασίστ και ένα μπλοκ στη νίκη επί του Φοίνιξ. Ο συνδυασμός των περιουσιακών του στοιχείων είναι απλώς άδικος.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
In business, this is called a monopoly, and it's generally frowned upon. No one company is supposed to corner the market on all products needed for that sector to function. It erases competition. Well, what do you think Victor Wembanyama is doing?
–>
Στις επιχειρήσεις, αυτό λέγεται μονοπώλιο, και γενικά είναι απογοητευτικό. Καμία εταιρεία δεν πρέπει να στριμώξει την αγορά σε όλα τα προϊόντα που απαιτούνται για τη λειτουργία αυτού του τομέα. Διαγράφει τον ανταγωνισμό. Λοιπόν, τι νομίζεις ότι κάνει ο Βίκτορ Γουεμπανιάμα;
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Wembanyama's only real weakness is time
–>
Η μόνη πραγματική αδυναμία της Wembanyama είναι ο χρόνος
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
His critics will say that he still needs to get stronger so he can impose his will even more but also so he can stop falling down so often. Once he improves the strength in his legs and core, the Idea should end his frequent visits to the hardwood. But I would argue that's a time-related issue that will resolve itself as he gets older.
–>
Οι επικριτές του θα πουν ότι πρέπει ακόμα να γίνει πιο δυνατός για να επιβάλει τη θέλησή του ακόμα περισσότερο αλλά και για να σταματήσει να πέφτει τόσο συχνά. Μόλις βελτιώσει τη δύναμη στα πόδια και τον πυρήνα του, η Ιδέα θα πρέπει να τερματίσει τις συχνές επισκέψεις του στο σκληρό ξύλο. Αλλά θα υποστήριζα ότι αυτό είναι ένα θέμα που σχετίζεται με τον χρόνο που θα λυθεί μόνο του καθώς μεγαλώνει.
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
Wemby has already explained his process for gaining weight and muscle. He's lived up to his word thus far, but we can't rush him. One wrong move with a body that tall and thin, and history tells us that everything can come crumbling down for this young man's future.
–>
Ο Wemby έχει ήδη εξηγήσει τη διαδικασία για την απόκτηση βάρους και μυών. Έχει τηρήσει τον λόγο του μέχρι στιγμής, αλλά δεν μπορούμε να τον βιαστούμε. Μια λάθος κίνηση με ένα σώμα τόσο ψηλό και λεπτό, και η ιστορία μας λέει ότι όλα μπορούν να καταρρεύσουν για το μέλλον αυτού του νεαρού άνδρα.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
He and his team have a plan, and they're sticking to it. And they should. Everything they've done to this point seems to be going swimmingly. If it ain't broke, don't fix it.
–>
Αυτός και η ομάδα του έχουν ένα σχέδιο και το τηρούν. Και θα έπρεπε. Ό,τι έχουν κάνει μέχρι εδώ φαίνεται να πηγαίνουν καλά. Αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξετε.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Victor's strength hasn't stopped him from being one of the best players in the game in his third season. There's no player with as many tools in their kit this sharp. He's proving he can find ways to contribute to winning basketball no matter what the game looks like, and if you ask him to win it at the end, he can do that, too.
–>
Η δύναμη του Victor δεν τον εμπόδισε να είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες στο παιχνίδι στην τρίτη του σεζόν. Δεν υπάρχει παίκτης με τόσα εργαλεία στο κιτ του τόσο αιχμηρά. Αποδεικνύει ότι μπορεί να βρει τρόπους να συνεισφέρει στη νίκη του μπάσκετ ανεξάρτητα από το πώς μοιάζει το παιχνίδι, και αν του ζητήσετε να το κερδίσει στο τέλος, μπορεί να το κάνει και αυτό.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
So, how do you stop a guy like that when he reaches his prime? That was a trick question. You don't.
–>
Λοιπόν, πώς μπορείτε να σταματήσετε έναν τέτοιο τύπο όταν φτάσει στην ακμή του; Αυτή ήταν μια ερώτηση κόλπο. Δεν το κάνεις.
