Not much has gone right for the Sixers over the past two months. Zoom out to the bigger picture, though, and they answered one massive question this season.
–>
Δεν έχουν πάει πολλά καλά για τους Sixers τους τελευταίους δύο μήνες. Σμίκρυνση στη μεγαλύτερη εικόνα, όμως, και απάντησαν σε μια τεράστια ερώτηση αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Last year, Tyrese Maxey appeared to stagnate and struggle with the defensive attention he received amidst Paul George and Joel Embiid's injuries. This year, he came in far more prepared to be the No. 1 option when needed.
–>
Πέρυσι, ο Tyrese Maxey φάνηκε να μένει στάσιμος και να αγωνίζεται με την αμυντική προσοχή που έλαβε εν μέσω τραυματισμών του Paul George και του Joel Embiid. Φέτος, ήρθε πολύ πιο έτοιμος για να είναι η Νο. 1 επιλογή όταν χρειαστεί.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
He proved it by averaging a career-high 29.0 points and 6.7 assists in a league-high 38.3 minutes per game before suffering a fluke finger injury at the beginning of March. That injury could cost him an All-NBA nod that he otherwise appeared to be on cruise control toward.
–>
Το απέδειξε με μέσο όρο 29,0 πόντους και 6,7 ασίστ στην καριέρα του σε 38,3 λεπτά ανά αγώνα, πριν υποστεί έναν τραυματισμό στο δάχτυλο στις αρχές Μαρτίου. Αυτός ο τραυματισμός θα μπορούσε να του κοστίσει ένα νεύμα στο All-NBA που κατά τα άλλα φαινόταν να βρίσκεται στο cruise control.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
Meanwhile, VJ Edgecombe hit the ground running and hasn't looked back since. In fact, he's fresh off a career-high 38-point, 11-assist night in a blowout win over the Sacramento Kings that came without Embiid, Maxey or George.
–>
Εν τω μεταξύ, ο VJ Edgecombe έπεσε στο έδαφος και έκτοτε δεν κοίταξε πίσω. Στην πραγματικότητα, είναι φρέσκος από μια βραδιά με 38 πόντους και 11 ασίστ στην καριέρα του σε μια νίκη επί των Σακραμέντο Κινγκς που ήρθε χωρίς τους Έμπιντ, Μάξεϊ ή Τζορτζ.
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
Maxey and Edgecombe suddenly give the Sixers a brighter post-Embiid outlook. HoopsHype recently put into perspective how bright it might be.
–>
Ο Maxey και ο Edgecombe ξαφνικά δίνουν στους Sixers μια πιο φωτεινή προοπτική μετά το Embiid. Το HoopsHype έδειξε πρόσφατα πόσο φωτεινό μπορεί να είναι.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
Where Sixers' backcourt ranks among most promising
–>
Εκεί που το backcourt των Sixers κατατάσσεται μεταξύ των πιο υποσχόμενων
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Frank Urbina of HoopsHype published his NBA Future Rankings on Friday, which attempt to predict the best players in the NBA during the 2030-21 season. Older stars like LeBron James, Stephen Curry and Kevin Durant are nowhere to be found.
–>
Ο Frank Urbina του HoopsHype δημοσίευσε τη μελλοντική του κατάταξη NBA την Παρασκευή, η οποία επιχειρεί να προβλέψει τους καλύτερους παίκτες στο NBA κατά τη διάρκεια της σεζόν 2030-21. Παλιότεροι σταρ όπως ο ΛεΜπρόν Τζέιμς, ο Στίβεν Κάρι και ο Κέβιν Ντουράντ δεν υπάρχουν πουθενά.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
Two Sixers made the top 20. You'll never guess which two.
–>
Δύο Sixers μπήκαν στο top 20. Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποια δύο.
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Edgecombe landed at No. 15, ahead of San Antonio Spurs guard Stephon Castle, Cleveland Cavaliers big man Evan Mobley and Orlando Magic forward Paolo Banchero, among others. That's some lofty company to be in.
–>
Ο Edgecombe έφτασε στο Νο. 15, μπροστά από τον γκαρντ των San Antonio Spurs Stephon Castle, τον μεγάλο άνδρα των Cleveland Cavaliers, Evan Mobley και τον επιθετικό των Orlando Magic, Paolo Banchero, μεταξύ άλλων. Αυτή είναι μια μεγάλη παρέα που πρέπει να είσαι.
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
Maxey's is even better. He was No. 10, directly ahead of Houston Rockets center Alperen Şengün and Oklahoma City Thunder forward Jalen Williams. He was right beyond Jayson Tatum, who will be 33 by then, and Jalen Johnson, who's also in the midst of his own breakout season.
–>
Το Maxey’s είναι ακόμα καλύτερο. Ήταν το Νο. 10, ακριβώς μπροστά από τον σέντερ των Χιούστον Ρόκετς, Άλπερεν Άνγκεν και τον επιθετικό των Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ, Τζέιλεν Γουίλιαμς. Ήταν ακριβώς πέρα από τον Τζέισον Τέιτουμ, ο οποίος θα είναι 33 ετών μέχρι τότε, και τον Τζέιλεν Τζόνσον, ο οποίος επίσης βρίσκεται στη μέση της δικής του σεζόν.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
The Thunder (Williams and Shai Gilgeous-Alexander) and the Celtics (Tatum and Jaylen Brown) are the only teams other than the Sixers with two players in the top 15. Castle was 16th, so the Spurs—who also have No. 1-with a-bullet Victor Wembayama—weren't far off making that cut as well.
–>
Οι Thunder (Williams και Shai Gilgeous-Alexander) και οι Celtics (Tatum και Jaylen Brown) είναι οι μόνες ομάδες εκτός από τους Sixers με δύο παίκτες στην πρώτη 15άδα. Ο Castle ήταν 16ος, άρα οι Spurs, οι οποίοι έχουν επίσης το Νο. 1, με μια σφαίρα και ο Victor Wembayama.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
No team other than the Sixers has two guards in the top 20, though. And honestly, that checks out.
–>
Ωστόσο, καμία άλλη ομάδα εκτός από τους Σίξερς δεν έχει δύο γκαρντ στην πρώτη 20άδα. Και ειλικρινά, αυτό ελέγχει.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
A few teams do have better guards than Maxey, including OKC (SGA), the Lakers (Luka Dončić) and the Timberwolves (Anthony Edwards). But the list of players better than him is getting far shorter than it was even last year.
–>
Μερικές ομάδες έχουν καλύτερους γκαρντ από τον Maxey, συμπεριλαμβανομένων των OKC (SGA), Lakers (Luka DonÄ ić) και Timberwolves (Anthony Edwards). Αλλά η λίστα με τους καλύτερους παίκτες από αυτόν γίνεται πολύ μικρότερη από ό,τι ήταν πέρυσι.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
And none of those guys have a backcourt teammate like Edgecombe.
–>
Και κανένας από αυτούς τους τύπους δεν έχει συμπαίκτη στο backcourt όπως ο Edgecombe.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Who's the Sixers' biggest threat?
–>
Ποιος είναι η μεγαλύτερη απειλή των Sixers;
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
The Lakers are the closest with both Luka and Austin Reaves, provided that the Lakers can re-sign the latter when he becomes a free agent this offseason. Luka just turned 27 in February, while Reaves is turning 28 in May.
–>
Οι Λέικερς είναι οι πιο κοντινοί τόσο με τον Λούκα όσο και με τον Όστιν Ριβς, με την προϋπόθεση ότι οι Λέικερς μπορούν να υπογράψουν ξανά τον τελευταίο όταν γίνει ελεύθερος αυτή τη σεζόν. Ο Λούκα μόλις έκλεισε τα 27 τον Φεβρουάριο, ενώ ο Ριβς τον Μάιο.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
They're better than the Maxey-Edgecombe backcourt right now, but it's also a stretch to call two guys in their late 20s a "young" backcourt. In five years, Maxey and Edgecombe will likely have the edge on them.
–>
Είναι καλύτεροι από το backcourt Maxey-Edgecombe αυτή τη στιγμή, αλλά είναι επίσης δύσκολο να αποκαλούν δύο παιδιά στα τέλη της δεκαετίας του ’20 “νεαρά” backcourt. Σε πέντε χρόνια, ο Maxey και ο Edgecombe πιθανότατα θα έχουν το προβάδισμα πάνω τους.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Edwards is better than Maxey and Edgecombe, but Donte DiVincenzo, Ayo Dosunmu and Bones Hyland aren't likely to outproduce either one of them in a few years' time. The same goes for OKC, although if Jared McCain winds up being better than Edgecombe, that might be the Joker moment for the entire Sixers fanbase.
–>
Ο Edwards είναι καλύτερος από τον Maxey και τον Edgecombe, αλλά οι Donte DiVincenzo, Ayo Dosunmu και Bones Hyland δεν είναι πιθανό να ξεπεράσουν κανέναν από τους δύο σε λίγα χρόνια. Το ίδιο ισχύει και για το OKC, αν και αν ο Jared McCain καταλήξει να είναι καλύτερος από τον Edgecombe, αυτή μπορεί να είναι η στιγμή του Joker για ολόκληρο το fanbase των Sixers.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
Jalen Suggs and Anthony Black? Meh. LaMelo Ball and Kon Knueppel? Be serious. Tyrese Haliburton (when healthy) and Andrew Nembhard? Getting closer, but still no dice.
–>
Jalen Suggs και Anthony Black; Meh. LaMelo Ball και Kon Knueppel; Να είστε σοβαροί. Ο Tyrese Haliburton (όταν είναι υγιής) και ο Andrew Nembhard; Πλησιάζω, αλλά και πάλι χωρίς ζάρια.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
The Cleveland Cavaliers were in this chat with Darius Garland and Donovan Mitchell, but they decided to flip Garland for Harden to further accelerate their win-now window. After all, Harden has such an illustrious career in the playoffs, how could they not? (Jokes aside, it was a smart gamble.)
–>
Οι Cleveland Cavaliers συμμετείχαν σε αυτή τη συνομιλία με τους Darius Garland και Donovan Mitchell, αλλά αποφάσισαν να γυρίσουν τη Garland για τον Harden για να επιταχύνουν περαιτέρω το win-now window τους. Άλλωστε, ο Χάρντεν έχει μια τόσο λαμπρή καριέρα στα πλέι οφ, πώς δεν θα μπορούσαν; (Πέρα από τα αστεία, ήταν ένα έξυπνο στοίχημα.)
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
The Spurs will be the biggest threat moving forward with Castle, Dylan Harper and De'Aaron Fox. However, the Spurs also won't be able to afford all three of Castle, Harper and Fox long-term since they'll also have Wembanyama. They'll have to trade at least one of those three away in the next few years.
–>
Οι Spurs θα είναι η μεγαλύτερη απειλή με τους Castle, Dylan Harper και De’Aaron Fox. Ωστόσο, οι Spurs επίσης δεν θα μπορούν να αντέξουν οικονομικά και τα τρία Castle, Harper και Fox μακροπρόθεσμα, καθώς θα έχουν επίσης Wembanyama. Θα πρέπει να ανταλλάξουν τουλάχιστον ένα από αυτά τα τρία μακριά τα επόμενα χρόνια.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Of course, that will lead to them getting more assets, which is nightmare fuel for the rest of the league.
–>
Φυσικά, αυτό θα τους οδηγήσει να αποκτήσουν περισσότερα περιουσιακά στοιχεία, κάτι που είναι εφιαλτικό καύσιμο για το υπόλοιπο πρωτάθλημα.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
If the Sixers didn't have the contracts of George and Embiid weighing them down, they'd be in an optimal spot from a team-building perspective. Maxey is only on a 25% max and Edgecombe is still on his rookie-scale contract for three more years.
–>
Αν οι Σίξερς δεν είχαν τα συμβόλαια του Τζορτζ και του Έμπιντ να τους βαρύνουν, θα βρίσκονταν στο βέλτιστο σημείο από την άποψη της δημιουργίας ομάδας. Ο Maxey έχει μόνο 25% μέγιστο και ο Edgecombe εξακολουθεί να έχει το συμβόλαιό του για τρία ακόμη χρόνια.
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Unfortunately, they do have the contracts of George and Embiid weighing them down. The good news is that Maxey and Edgecombe made most of the season fun before injuries began to mount like it was 2024-25 all over again.
–>
Δυστυχώς, έχουν τα συμβόλαια του George και του Embiid να τους βαραίνουν. Τα καλά νέα είναι ότι ο Maxey και ο Edgecombe έκαναν το μεγαλύτερο μέρος της σεζόν διασκεδαστικό πριν αρχίσουν να αυξάνονται οι τραυματισμοί σαν να ήταν το 2024-25 από την αρχή.
