Georgia Tech had its introductory press conference welcoming in its new head basketball coach Scott Cross, who comes over from Troy University. It is the dawn of a new era on the Flats, and one that is hopefully fruitful for the Yellow Jackets where they can get back to the program they have been known to be. Let’s take a look at some key takeaways from the press conference.
–>
Η Georgia Tech είχε την εισαγωγική της συνέντευξη Τύπου καλωσορίζοντας στον νέο της επικεφαλής προπονητή μπάσκετ, Scott Cross, ο οποίος προέρχεται από το Πανεπιστήμιο Troy. Είναι η αυγή μιας νέας εποχής για τους Flats, και μια εποχή που ελπίζουμε να είναι γόνιμη για τους Yellow Jackets όπου μπορούν να επιστρέψουν στο πρόγραμμα που ήταν γνωστό ότι ήταν. Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά βασικά στοιχεία από τη συνέντευξη Τύπου.Â
<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:
Vision for the program
–>
Όραμα για το πρόγραμμα
<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:
When you hear Coach Cross talk, you can tell that he will take an old-school approach. Doing things the right way, tough-nosed, and most importantly, blue-collar. Think about showing up every single day and putting in the work to attain success. Not the glitz and glamour of the new era of college basketball, but rather a team you have to respect and never count out of games. Here is how he outlined his vision for the program.
–>
Όταν ακούτε τον Coach Cross να μιλάει, μπορείτε να πείτε ότι θα ακολουθήσει μια παλιά σχολή. Κάνοντας τα πράγματα με τον σωστό τρόπο, με σκληρή μύτη, και το πιο σημαντικό, με μπλε γιακά. Σκεφτείτε να εμφανίζεστε κάθε μέρα και να καταβάλλετε δουλειά για να πετύχετε. Όχι η λάμψη και η αίγλη της νέας εποχής του κολεγιακού μπάσκετ, αλλά μάλλον μια ομάδα που πρέπει να σεβαστείς και να μην μετράς ποτέ από τα παιχνίδια. Εδώ είναι πώς περιέγραψε το όραμά του για το πρόγραμμα.Â
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
“My program and my vision for Georgia Tech basketball will be built on a culture of toughness, discipline, hard work, organization, accountability, player development, competing, and not taking shortcuts. We'll be a blue-collar program. They'll focus on doing all the little things right. As many of y'all know, my motto is taking the stairs. There are no shortcuts on the basketball court. There are no shortcuts in the classroom. And most importantly, there are no shortcuts in life. Our players will know this, and they will embrace this philosophy. And every time they walk up some stairs, it will be a reminder for them that there are no shortcuts in life,” said Cross.
–>
“Το πρόγραμμά μου και το όραμά μου για το μπάσκετ της Georgia Tech θα βασιστούν σε μια κουλτούρα σκληρότητας, πειθαρχίας, σκληρής δουλειάς, οργάνωσης, υπευθυνότητας, ανάπτυξης παικτών, ανταγωνισμού και μη λήψης συντομεύσεων. Θα είμαστε ένα πρόγραμμα με μπλε γιακά. Θα επικεντρωθούν στο να κάνουν όλα τα μικρά πράγματα σωστά. Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, το μότο μου είναι να ανεβαίνω τις σκάλες. Δεν υπάρχουν συντομεύσεις στο γήπεδο μπάσκετ. Δεν υπάρχουν συντομεύσεις στην τάξη. Και το πιο σημαντικό, δεν υπάρχουν συντομεύσεις στη ζωή. Οι παίκτες μας θα το ξέρουν αυτό και θα ασπαστούν αυτή τη φιλοσοφία. Και κάθε φορά που ανεβαίνουν μερικές σκάλες, θα τους υπενθυμίζει ότι δεν υπάρχουν συντομεύσεις στη ζωή», είπε ο Κρος.
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
When you look at what he outlined for the offense and defense, you can’t help but be excited with what you heard about the style he will have on both ends of the floor.
–>
Όταν κοιτάτε τι περιέγραψε για την επίθεση και την άμυνα, δεν μπορείτε παρά να ενθουσιαστείτε με όσα ακούσατε για το στυλ που θα έχει και στις δύο άκρες του παρκέ.Â
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
“Defense. We'll play tough, hard-nosed, aggressive, man-to-man defense. We're going to pressure the ball. We're going to do everything in our power to keep the ball out the paint. We'll fly around and run shooters off the three-point line. We'll change up defenses to keep offenses on their heels, and we'll do our very best to make them play isolation basketball,” said Cross.
–>
“Άμυνα. Θα παίξουμε σκληρή, σκληροτράχηλη, επιθετική άμυνα. Θα πιέσουμε την μπάλα. Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να κρατήσουμε την μπάλα μακριά από το χρώμα. Θα πετάξουμε και θα τρέξουμε σουτέρ από τη γραμμή των τριών πόντων. Θα αλλάξουμε τις άμυνες για να κρατήσουμε τις επιθέσεις στα τακούνια τους και θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τους κάνουμε να παίξουν μπάσκετ απομόνωσης», είπε ο Κρος.
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
“Offensively, we'll be able to shoot it, we'll be able to dribble it, we'll be able to pass it, and we will run. We'll spread the floor, we'll play very, very unselfish basketball, and we will work to get a great shot early. If we can't get a great shot early, we'll just work to get a great shot early and if we can't get a great shot early we'll just work to get a great shot and we will celebrate that regardless of the outcome and on the other end we will do everything in our power to make it as difficult as possible and make the other team take tough shots and if we do that over and over again over the course of the game I know that we will come out on top.”
–>
“Επιθετικά, θα μπορούμε να το σουτάρουμε, θα μπορούμε να το ντριμπλάρουμε, θα μπορούμε να το περάσουμε και θα τρέξουμε. Θα απλώσουμε το πάτωμα, θα παίξουμε πολύ, πολύ ανιδιοτελές μπάσκετ και θα εργαστούμε για να πετύχουμε ένα υπέροχο σουτ νωρίς. Αν δεν μπορούμε να πετύχουμε ένα καλό σουτ νωρίς, θα δουλέψουμε απλά για να πετύχουμε ένα καλό σουτ νωρίς και αν δεν μπορούμε να πετύχουμε ένα καλό σουτ νωρίς, θα εργαστούμε για να πετύχουμε ένα υπέροχο σουτ και θα το πανηγυρίσουμε ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα και από την άλλη πλευρά θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να το κάνουμε όσο το δυνατόν πιο δύσκολο και να κάνουμε την άλλη ομάδα να κάνει δύσκολες βολές. Â
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Player Development Will Be A Strong Calling Card
–>
Η ανάπτυξη παικτών θα είναι μια ισχυρή τηλεφωνική κάρτα
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
One of the things coach Cross has been known for in his nearly two decades of coaching is building programs and developing players. He has coached a number of conference players of the year, freshmen of the year, and a newcomer of the year. This is how he has built his programs and reached the milestone of 350 wins in his career. Coach Cross talked about the plan and how he will go about developing players at Georgia Tech.
–>
Ένα από τα πράγματα για τα οποία είναι γνωστός ο κόουτς Κρος στις σχεδόν δύο δεκαετίες της προπονητικής του είναι η δημιουργία προγραμμάτων και η ανάπτυξη παικτών. Έχει προπονήσει αρκετούς παίκτες του συνεδρίου της χρονιάς, πρωτοετείς της χρονιάς και έναν νέο της χρονιάς. Έτσι έχει χτίσει τα προγράμματά του και έφτασε στο ορόσημο των 350 νικών στην καριέρα του. Ο κόουτς Κρος μίλησε για το σχέδιο και το πώς θα προχωρήσει στην ανάπτυξη παικτών στο Georgia Tech.Â
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
“One of the things that I believe my staff and I do the best is player development. It's 7.30 every single morning that we have practice. My staff breaks our team up into groups, and we will work on ball handling, passing, shooting, footwork, pick and roll passing, all the fundamentals of the game, form shooting,” said Cross.
–>
“Ένα από τα πράγματα που πιστεύω ότι το προσωπικό μου και εγώ κάνουμε το καλύτερο είναι η ανάπτυξη παικτών. Είναι 7.30 κάθε πρωί που έχουμε προπόνηση. Το προσωπικό μου χωρίζει την ομάδα μας σε ομάδες και θα δουλέψουμε για χειρισμό μπάλας, πάσες, σουτ, πασάρισμα με τα πόδια, πάσες pick and roll, όλα τα βασικά στοιχεία του παιχνιδιού, σουτ φόρμα», είπε ο Κρος.
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
“We'll spend 30 minutes every single day, and that's just for the players to develop them. We believe better people equal better players. We'll master what matters most, and we'll master what each of those players does best. Each player will have a player development plan from the best player on the roster to the 15th man, and it'll be detailed. It will have all their strengths and how we can improve them. It'll also have a plan for how we can minimize their weaknesses. It'll have a strength and conditioning component. My entire staff will be involved in that process, and I'll put the finishing touches on it.”
–>
“Θα ξοδεύουμε 30 λεπτά κάθε μέρα, και αυτό είναι μόνο για να τα αναπτύξουν οι παίκτες. Πιστεύουμε ότι καλύτεροι άνθρωποι ισοδυναμούν με καλύτερους παίκτες. Θα κατακτήσουμε αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία και θα καταλάβουμε τι κάνει καλύτερα ο καθένας από αυτούς τους παίκτες. Κάθε παίκτης θα έχει ένα πλάνο ανάπτυξης παικτών από τον καλύτερο παίκτη στο ρόστερ μέχρι τον 15ο παίκτη, και θα είναι αναλυτικό. Θα έχει όλα τα δυνατά τους σημεία και πώς μπορούμε να τα βελτιώσουμε. Θα έχει επίσης ένα σχέδιο για το πώς μπορούμε να ελαχιστοποιήσουμε τις αδυναμίες τους. Θα έχει ένα στοιχείο αντοχής και κλιματισμού. Όλο το προσωπικό μου θα συμμετάσχει σε αυτή τη διαδικασία και θα βάλω τις τελευταίες πινελιές σε αυτήν.» Â
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
The key part that stands out is the individual player plan for each of his players, and consistently going over it to ensure the players are growing and not progressing. That isn’t something the Yellow Jackets have had in quite a while. That could potentially be a key difference maker.
–>
Το βασικό κομμάτι που ξεχωρίζει είναι το ατομικό πλάνο παίκτη για κάθε παίκτη του και η συνεχής παρακολούθηση του για να διασφαλιστεί ότι οι παίκτες μεγαλώνουν και δεν προοδεύουν. Αυτό δεν είναι κάτι που είχαν τα Κίτρινα Μπουφάν εδώ και αρκετό καιρό. Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένας βασικός παράγοντας διαφοράς.Â
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Roster Retention: A Focal Point
–>
Διατήρηση καταλόγου: Ένα εστιακό σημείοÂ
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
This is probably one of the biggest questions facing Coach Cross and the program, with the transfer portal officially opening on April 7th. Who will remain a Georgia Tech Yellow Jacket, and who will decide to enter the portal and venture elsewhere? Keeping the Georgia Tech players was a key piece, as was asked several times in the press conference. Coach Cross already has a plan and has talked to players and said several will be key priorities. Whom will that be? It remains to be seen, but the fact that there are already priorities is a great sign. Now we will have to wait and see who will stay.
–>
Αυτό είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα ερωτήματα που αντιμετωπίζει ο Coach Cross και το πρόγραμμα, με την πύλη μεταγραφών να ανοίγει επίσημα στις 7 Απριλίου. Ποιος θα παραμείνει ένα Georgia Tech Yellow Jacket και ποιος θα αποφασίσει να μπει στην πύλη και να τολμήσει αλλού; Η διατήρηση των παικτών της Georgia Tech ήταν ένα βασικό κομμάτι, όπως ζητήθηκε πολλές φορές στη συνέντευξη Τύπου. Ο κόουτς Κρος έχει ήδη ένα σχέδιο και έχει μιλήσει με παίκτες και είπε ότι αρκετές θα είναι βασικές προτεραιότητες. Ποιος θα είναι αυτός; Μένει να φανεί, αλλά το γεγονός ότι υπάρχουν ήδη προτεραιότητες είναι ένα μεγάλο σημάδι. Τώρα θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε ποιος θα μείνει.Â
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
“You know, there are a couple of guys probably on this current roster, there will be priorities trying to retain those guys. I've already been in contact with other guys as well throughout the country, both junior college guys there are potential transfers that we know starting April 7th will be in the transfer portal. I think the biggest thing is just doing our homework on those guys and talking to as many different people as possible, making sure that they are the right fit, and also watching as much film as possible, so we make sure it's not about the guys you don't sign; you just cannot sign the wrong guys. That's the most important thing,” said Cross.
–>
“Ξέρετε, πιθανώς υπάρχουν μερικά παιδιά σε αυτό το τρέχον ρόστερ, θα υπάρξουν προτεραιότητες για να διατηρηθούν αυτά τα παιδιά. Έχω ήδη έρθει σε επαφή με άλλα παιδιά επίσης σε όλη τη χώρα, υπάρχουν πιθανές μεταγραφές και οι δύο φοιτήτριες στο κολέγιο που γνωρίζουμε ότι από τις 7 Απριλίου θα είναι στην πύλη μεταγραφών. Νομίζω ότι το μεγαλύτερο πράγμα είναι απλώς να κάνουμε τα μαθήματά μας σε αυτά τα παιδιά και να μιλάμε με όσο το δυνατόν περισσότερους διαφορετικούς ανθρώπους, να βεβαιωθούμε ότι ταιριάζουν σωστά, και επίσης να παρακολουθούμε όσο το δυνατόν περισσότερη ταινία, ώστε να βεβαιωθούμε ότι δεν αφορά τους τύπους που δεν υπογράφετε. απλά δεν μπορείτε να υπογράψετε τα λάθος παιδιά. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα», είπε ο Κρος
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
Wants OKGS (Our Kind Of Guys)
–>
Θέλει το OKGS (Our Kind Of Guys)Â
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
Recruiting is another key piece for the Yellow Jackets, especially being in the heart of Atlanta. Over the last five years, metro Atlanta has produced lottery picks in the NBA draft and players who have gone on to be ultra successful at the professional level. It is important to win in-state and keep some of the elite players home. It won’t be easy with major national brands recruiting them, but getting a few of those wins will make a difference. Coach Cross talked about his recruiting plan.
–>
Η στρατολόγηση είναι άλλο ένα βασικό κομμάτι για τα Κίτρινα Γιλέκα, ειδικά όταν βρίσκονται στην καρδιά της Ατλάντα. Τα τελευταία πέντε χρόνια, η μετρό Ατλάντα έχει δημιουργήσει λοταρίες στο ντραφτ του ΝΒΑ και παίκτες που έχουν γίνει εξαιρετικά επιτυχημένοι σε επαγγελματικό επίπεδο. Είναι σημαντικό να κερδίζεις εντός της πολιτείας και να κρατάς μερικούς από τους κορυφαίους παίκτες στο σπίτι. Δεν θα είναι εύκολο με τις μεγάλες εθνικές μάρκες να τους προσλαμβάνουν, αλλά η απόκτηση μερικών από αυτές τις νίκες θα κάνει τη διαφορά. Ο προπονητής Κρος μίλησε για το σχέδιο πρόσληψης του.Â
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
“I mean, the city of Atlanta has some of the best basketball in the world. There's no doubt about it. We will definitely start in Atlanta. We will continue to recruit all of Georgia and Florida. There are great players all around this area. I mean, my wife can tell you I spent more time in Atlanta going to AAU tournaments and basketball events because there are so many great tournaments and players right here. Khalil Waters was from Atlanta. He was one of the first guys I ever signed at Troy. So we will definitely start here, and then we will work our way out,” said Cross.
–>
«Εννοώ ότι η πόλη της Ατλάντα έχει μερικά από τα καλύτερα μπάσκετ στον κόσμο. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Σίγουρα θα ξεκινήσουμε από την Ατλάντα. Θα συνεχίσουμε να στρατολογούμε όλη τη Γεωργία και τη Φλόριντα. Υπάρχουν σπουδαίοι παίκτες σε όλη αυτή την περιοχή. Θέλω να πω, η γυναίκα μου μπορεί να σας πει ότι πέρασα περισσότερο χρόνο στην Ατλάντα πηγαίνοντας σε τουρνουά AAU και εκδηλώσεις μπάσκετ επειδή υπάρχουν τόσα πολλά σπουδαία τουρνουά και παίκτες εδώ. Ο Khalil Waters ήταν από την Ατλάντα. Ήταν ένα από τα πρώτα παιδιά που υπέγραψα ποτέ στην Τροία. Οπότε σίγουρα θα ξεκινήσουμε από εδώ και μετά θα βρούμε τον δρόμο μας», είπε ο Cross.Â
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
There are specific guys coach Cross is looking for and will recruit as such, and it is OKGs.
–>
Υπάρχουν συγκεκριμένα παιδιά που ο προπονητής Cross αναζητά και θα προσλάβει ως τέτοια, και είναι OKGs.Â
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
“We'll recruit OKGs, our kind of guys. These are tough, hard-nosed, high-character guys that compete, that have a chip on their shoulder, that are low ego, selfless individuals, that want to compete at the highest level and want to win championships and have a burning desire to be successful,” said Cross.
–>
“Θα στρατολογήσουμε OKG, τους τύπους μας. Αυτοί είναι σκληροί, σκληροτράχηλοι, υψηλού χαρακτήρα τύποι που αγωνίζονται, που έχουν μια μάρκα στον ώμο τους, είναι άτομα με χαμηλό εγωισμό, ανιδιοτελή άτομα, που θέλουν να αγωνιστούν στο υψηλότερο επίπεδο και θέλουν να κερδίσουν πρωταθλήματα και έχουν διακαή επιθυμία να είναι επιτυχημένοι», είπε ο Cross.Â
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Wants To Pack Thriller Dome & McCamish Pavilion
–>
Θέλει να συσκευάσει Thriller Dome & McCamish PavilionÂ
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
We know over the last few years, the attendance has not been the same at McCamish Pavilion, with attendance being fleeting. Coach Cross has put an early emphasis on getting the Thriller Dome back to what it used to be, packing out the gym, and making a raucous environment at Georgia Tech. It won’t be easy, and he has his work cut out, but coach Cross is willing to put in the work to get it back to how it used to be.
–>
Γνωρίζουμε ότι τα τελευταία χρόνια, η προσέλευση δεν ήταν η ίδια στο McCamish Pavilion, με την προσέλευση να είναι φευγαλέα. Ο Coach Cross έχει δώσει από νωρίς έμφαση στο να επαναφέρει το Thriller Dome σε αυτό που ήταν, να γεμίσει το γυμναστήριο και να δημιουργήσει ένα θορυβώδες περιβάλλον στο Georgia Tech. Δεν θα είναι εύκολο και έχει κόψει τη δουλειά του, αλλά ο κόουτς Κρος είναι πρόθυμος να προσπαθήσει για να το επαναφέρει όπως ήταν.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
“While I'm the head coach of this basketball team, this team is your team. It's the Georgia Tech community team, it's the City of Atlanta's team. In order to be successful right away, we need each and every person in this room. I want, and we need the Thriller Dome to be back. We need to absolutely pack McCammish Pavilion and make it one of the most intimidating basketball college environments in all of the country,” said Cross.
–>
“Ενώ είμαι ο προπονητής αυτής της ομάδας μπάσκετ, αυτή η ομάδα είναι η ομάδα σας. Είναι η ομάδα της κοινότητας της Georgia Tech, είναι η ομάδα της πόλης της Ατλάντα. Για να πετύχουμε αμέσως, χρειαζόμαστε κάθε άτομο σε αυτό το δωμάτιο. Θέλω και χρειαζόμαστε το Thriller Dome να επιστρέψει. Πρέπει να συσκευάσουμε απόλυτα το McCammish Pavilion και να το κάνουμε ένα από τα πιο εκφοβιστικά περιβάλλοντα κολεγίων μπάσκετ σε όλη τη χώρα», είπε ο Cross.Â
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
“It can be done. I know it begins with me. It starts with me getting out on campus and engaging the students. And it extends with you, our loyal fans, boosters, and alumni. The time to get on board is right now. I'm fired up to be your men's basketball coach. I will work extremely hard every single day.”
–>
“Μπορεί να γίνει. Ξέρω ότι ξεκινά από εμένα. Ξεκινά με το να βγαίνω στην πανεπιστημιούπολη και να ασχολούμαι με τους φοιτητές. Και επεκτείνεται μαζί σας, τους πιστούς θαυμαστές, τους ενισχυτές και τους αποφοίτους μας. Η ώρα να επιβιβαστείτε είναι αυτή τη στιγμή. Έχω ενθουσιαστεί να γίνω προπονητής μπάσκετ ανδρών σου. Θα εργάζομαι εξαιρετικά σκληρά κάθε μέρα.†Â
