With about a minute to go in overtime against the Mavericks on Monday, Moses Moody went up for an uncontested dunk and suffered what looked like a serious knee injury.
–>
Με περίπου ένα λεπτό για την παράταση κόντρα στους Μάβερικς τη Δευτέρα, ο Μόουζες Μούντι πήγε για ένα αδιαμφισβήτητο dunk και υπέστη κάτι που έμοιαζε με σοβαρό τραυματισμό στο γόνατο.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
He was stretchered off the court.
–>
Τον έδιωξαν με φορείο από το γήπεδο.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
"Steph Curry and several Warriors are sitting outside the exam room that Moody is being checked out in right now," The Athletic's Nick Friedell wrote on X after the game.
–>
«Ο Στεφ Κάρι και αρκετοί Γουόριορς κάθονται έξω από την αίθουσα εξετάσεων όπου ο Μούντι ελέγχεται αυτή τη στιγμή», έγραψε ο Νικ Φρίντελ των Αθλέτικων στο Χ μετά τον αγώνα.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
Friedell wrote that Moody exited the X-ray room with a big brace on his knee. He added that Moody "was moving very slowly with crutches."
–>
Ο Friedell έγραψε ότι ο Moody βγήκε από την αίθουσα ακτίνων Χ με ένα μεγάλο στήριγμα στο γόνατό του. Πρόσθεσε ότι ο Moody «προχωρούσε πολύ αργά με πατερίτσες».
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
"We don’t know what it is, but it sure looked bad," Steve Kerr told reporters.
–>
«Δεν ξέρουμε τι είναι, αλλά σίγουρα φαινόταν κακό», είπε ο Steve Kerr στους δημοσιογράφους.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
The 23-year-old wing was having a solid game with 23 points, three steals and two blocks. Entering Monday, he had missed 10 straight games with a wrist injury.
–>
Η 23χρονη πτέρυγα έκανε καλό παιχνίδι με 23 πόντους, τρία κλεψίματα και δύο μπλοκ. Μπαίνοντας στη Δευτέρα, είχε χάσει 10 συνεχόμενα παιχνίδια με τραυματισμό στον καρπό.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
The Warriors went on to win 137-131, but the Moody injury looms over it.
–>
Οι Warriors κέρδισαν με 137-131, αλλά ο τραυματισμός του Moody φαίνεται να είναι πάνω από αυτό.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
Moody Has Been One of Warriors' Best Players
–>
Ο Moody ήταν ένας από τους καλύτερους παίκτες των Warriors
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Moody is having the best season of his career, entering Monday averaging a career-high 11.9 points per game and shooting a career-high 40.2 percent from three.
–>
Ο Moody διανύει την καλύτερη σεζόν της καριέρας του, εισερχόμενος τη Δευτέρα με μέσο όρο 11,9 πόντους ανά αγώνα και 40,2% από τρεις.
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
Moody also entered the Mavericks game third on the team in net rating among players with over 200 minutes, per Cleaning the Glass.
–>
Ο Moody μπήκε επίσης στον αγώνα των Mavericks τρίτος στην καθαρή βαθμολογία της ομάδας μεταξύ των παικτών με πάνω από 200 λεπτά, ανά Cleaning the Glass.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
He's been the Warriors' best wing defender all year, as he showed moments before suffering the injury, picking Cooper Flagg's pocket.
–>
Ήταν ο καλύτερος ακραίος αμυντικός των Warriors όλη τη χρονιά, καθώς έδειξε στιγμές πριν υποστεί τον τραυματισμό, διαλέγοντας την τσέπη του Cooper Flagg.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
Warriors Can't Replace Moody
–>
Οι Warriors δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τον Moody
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Not to get too ahead of ourselves, but this injury kills any chance the Warriors have to compete this season in the play-in tournament and beyond.
–>
Για να μην προλάβουμε πολύ, αλλά αυτός ο τραυματισμός σκοτώνει κάθε πιθανότητα που έχουν οι Warriors να αγωνιστούν αυτή τη σεζόν στο τουρνουά play-in και όχι μόνο.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
If Jimmy Butler were healthy, perhaps you could get by without Moody. But with both injured, the Warriors simply don't have enough offense or defense from their wings.
–>
Αν ο Τζίμι Μπάτλερ ήταν υγιής, ίσως θα μπορούσες να τα βγάλεις πέρα χωρίς τον Μούντι. Αλλά και με τους δύο τραυματίες, οι Warriors απλά δεν έχουν αρκετή επίθεση ή άμυνα από τα φτερά τους.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
How this impacts the Warriors' decision to bring Stephen Curry back from his knee injury is not clear. But even if Curry returns, he can't overcome the injuries to Butler and Moody.
–>
Το πώς αυτό επηρεάζει την απόφαση των Warriors να επαναφέρουν τον Stephen Curry από τον τραυματισμό του στο γόνατο δεν είναι ξεκάθαρο. Αλλά ακόμα κι αν επιστρέψει ο Κάρι, δεν μπορεί να ξεπεράσει τους τραυματισμούς των Μπάτλερ και Μούντι.
