Γεννημένος στον Άγιο Δομίνικο, την πρωτεύουσα της Δομινικανής Δημοκρατίας, ο Junot DÃaz ήρθε στις ΗΠΑ ως εξάχρονος στο Πανεπιστήμιο του New Jerne, g. Το 1995 κυκλοφόρησε ένα βιβλίο η πρώτη συλλογή ιστοριών, το 2007 το πρώτο μυθιστόρημα: «The Brief Wondrous Life of Oscar Wao», το οποίο έλαβε πολλά βραβεία και κατατάσσεται ενδέκατο στη λίστα των «New York Times» με τα εκατό πιο σημαντικά βιβλία του 21ου αιώνα στον τύπο της λεγόμενης λογοτεχνίας Latinx, που προέρχεται από τη λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής, η οποία προέρχεται από την αγγλική ρίζα CarÃazbe. Η αβεβαιότητα που προκαλείται από τη μετανάστευση και τη μετανάστευση και το τραύμα του αποικισμού το θεματικό νήμα του μυθιστορήματος και οι συνδεδεμένες προσωπικές και πολιτικές εμπειρίες για να σχηματίσουν ένα κοινωνικά κριτικό πανόραμα της πατρίδας που χάθηκε και της πατρίδας που αποκτήθηκε.
Το επίκεντρο του μυθιστορήματος είναι ο ομώνυμος Όσκαρ, ένα ντροπαλό, μοναχικό αγόρι, ένας σπασίκλας που διαβάζει κόμικς και θέλει να γίνει συγγραφέας. Ερωτεύεται δυστυχισμένος, προσπαθεί – ανεπιτυχώς – να αυτοκτονήσει, τραυματίζεται σοβαρά σε έναν καυγά, ταξιδεύει στην παλιά του πατρίδα και πίσω πολλές φορές και τελικά δολοφονείται από τραμπούκους κατά τη διάρκεια μιας άλλης παραμονής του στη Δομινικανή Δημοκρατία. Οπότε η ζωή του Όσκαρ είναι πράγματι σύντομη – αλλά «θαυματουργή» μόνο με την έννοια του παράξενου.
Η μοίρα του Όσκαρ και της οικογένειάς του είναι συνυφασμένη με ιστορικά γεγονότα στη Δομινικανή Δημοκρατία -ο δικτάτορας Ραφαέλ Τρουχίλο εμφανίζεται ακόμη και ως δευτερεύων χαρακτήρας στο μυθιστόρημα- και με την αποικιακή ιστορία. Έτσι, η οικογένεια του Όσκαρ βρίσκεται κάτω από μια αναπόφευκτη κατάρα, το «fukú americanus», που σημαίνει «επικείμενη καταστροφή, αλλά κυρίως η κατάρα και η συμφορά του Νέου Κόσμου». Αυτή η κατάρα μεταφέρει την ιστορία στο φανταστικό: στοιχεία από την επιστημονική φαντασία συνδυάζονται με αυτά από τη λογοτεχνία τρόμου και ποπ, και η πλοκή μεταπηδά πέρα δώθε μεταξύ των χρονικών επιπέδων.
Αυτό είναι όπου το Spanglish έρχεται σε λογοτεχνική τιμή
Αρκετοί χαρακτήρες, η αδερφή του Όσκαρ για παράδειγμα, λένε την ιστορία τους σε πρώτο πρόσωπο, αλλά υπάρχει ένας κύριος αφηγητής που περιγράφει αυτό που συνέβη στον Όσκαρ και το σχολιάζει σε υποσημειώσεις, σαν να ήταν χρονικό. Αλλά υπάρχει η συνεχής αλλαγή από μια πραγματική διήγηση σεΣπαγγλικάη ζωντανή δημοτική γλώσσα της αγγλικής και της ισπανικής γλώσσας που απεικονίζει τη ζωή ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, δύο γλώσσες και δύο ταυτότητες – Δομινικανή και Ισπανόφωνη και Αμερικάνικη και Αγγλόφωνη.
Χάρη στον υψηλό αφηγηματικό ρυθμό και την ταχεία αλληλουχία γεγονότων και συγκρούσεων, το μυθιστόρημα είναι αληθινό περιστροφέας σελίδας. Οι ιστορικές και κοινωνικοπολιτικές αναφορές που συνδέουν πάντα τον αφηγημένο χρόνο με τον αφηγηματικό χρόνο και οι πολυάριθμες λογοτεχνικές νύξεις που ενσωματώνονται στην πλοκή ή χρησιμοποιούνται για να χαρακτηρίσουν τον χαρακτήρα του τίτλου, το καθιστούν σημαντικό έργο της λατινικής λογοτεχνίας και του μαγικού ρεαλισμού. Και η αμερικανική λογοτεχνική ιστορία.
Στη σειρά μας «Η Αμερική όπως είναι γραμμένη στο βιβλίο». Με αφορμή τα 250ά γενέθλια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, παρουσιάζουμε πενήντα βιβλία που έχουν διαμορφώσει την εικόνα του εαυτού της χώρας.
