26.03.26 – Η Fulda είναι σε εορταστική διάθεση: η 35η έκδοση του «Literature in the City Palace» ανοίγει στο Fürstensaal. Η Navid Kermani, βραβευμένη συγγραφέας, επισκέπτεται τη Fulda για τρίτη φορά. «Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της σειράς που ένας νικητής του Βραβείου Γουίνφριντ εμφανίζεται στη λογοτεχνική σειρά», είπε ο δήμαρχος Δρ. Βίνγκενφελντ στην χαιρετιστική ομιλία του.
Δήλωση ενάντια στην απροθυμία ανάγνωσης
Ο αριθμός των αναγνωστών μειώνεται εδώ και χρόνια και το διάβασμα για ευχαρίστηση χάνει έδαφος. Οι πωλήσεις βιβλίων έχουν μειωθεί σχεδόν κατά το ένα τρίτο τα τελευταία δέκα χρόνια. Η ικανότητα ανάγνωσης μειώνεται. Αυτή η εξέλιξη πρέπει να μας ανησυχήσει και κοινωνικά. Γιατί αν το διάβασμα εξαφανιστεί από την καθημερινή ζωή, αυτό σημαίνει λιγότερη πνευματική συμβολή, λιγότερο λεξιλόγιο, λιγότερη αίσθηση για τη γλώσσα και λιγότερη διέγερση για τη φαντασία μας. Εξάλλου, πολλά πράγματα μεταφέρονται σε ηχητικά βιβλία και podcast – το να σας διαβάζουν κάτι δεν είναι συναρπαστικό μόνο όταν είστε παιδί, αλλά και αργότερα. Αυτό ισχύει για τη μη μυθοπλασία και τη μυθοπλασία.
Με αυτόν τον τρόπο, η σειρά «Λογοτεχνία στο Παλάτι της Πόλης» θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα ειδικό είδος μορφής ήχου. Γιατί ο κόσμος έρχεται εδώ για να ακούσει μεγάλους συγγραφείς. Αν θέλετε, μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο μετά την ανάγνωση και να το υπογράψετε ως αναμνηστικό. Και χάρη σε γενναιόδωρους χορηγούς όπως οι Sparkasse και Parzellers Buchverlag, δεν κοστίζει στους λάτρεις της λογοτεχνίας ούτε ένα σεντ.
Πολλοί ντόπιοι διασημότητες και πολλά γνωστά πρόσωπα ήταν παρόντες στην κατάμεστη αίθουσα του Prince – με τους Δρ. Alois Rhiel και Gerhard Müller, δύο πρώην δήμαρχους και επίτιμους δημότες της πόλης, την επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου Margarethe Hartmann, πολλά μέλη της συνέλευσης δικαστών και δημοτικών συμβουλίων, βραβευμένο με πολιτιστικό βραβείο Dr. το μάθημα γερμανικών Q4 στο Winfriedschule με δασκάλα την Catrin Friedrich.
Ο Κερμάνι είναι ένας γεφυροποιός, ειδικά μεταξύ χριστιανών και μουσουλμάνων, δήλωσε ο δήμαρχος Wingenfeld. Το νέο του βιβλίο «Sommer 24» σε προσκαλεί να αλλάζεις συνεχώς την οπτική σου και να «βλέπεις τις αντιφάσεις μέσα σου».
Δήμαρχος Δρ. Heiko Wingenfeld.
Τρεις συνυφασμένες νουβέλες
Δήμαρχος Δρ. Heiko Wingenfeld.
Ο κόσμος φαίνεται να είναι εκτός ελέγχου – τα νέα για αυτόν φτάνουν κάθε λεπτό. Πώς πραγματικά συνεχίζετε να ζείτε όταν οι καταστροφές του κόσμου επηρεάζουν συνεχώς την καθημερινότητά σας; Με αυτό το ερώτημα ασχολείται ο Navid Kermani στο νέο του βιβλίο «Summer 24». Διαδηλώσεις βίας και εξουσίας και ένοπλες συγκρούσεις κυριαρχούν σε όλο τον κόσμο. Το «Καλοκαίρι 24» του Κερμάνι, λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρο – ένα βιβλίο στο οποίο εξετάζει παγκόσμια γεγονότα, αλλά και πολύ προσωπικά θέματα.
Στο «Καλοκαίρι 24» συνδέει τρεις νουβέλες, όπως το αποκαλεί στην ανάγνωση ο Κερμάνι, τρία γεγονότα που συγκλονίζουν τον αφηγητή, που είναι ο ίδιος ο Κερμάνι – αλλά δεν αναγνωρίζει τη σχέση του.
Πρώτον, υπάρχει η αυτοκτονία του φίλου του Ρούντολφ, ενός ευσεβούς Εβραίου που δέχεται την ευθανασία τις τελευταίες στιγμές της ζωής του και έτσι απομακρύνεται πολύ από τις προηγούμενες πεποιθήσεις του, συμπεριλαμβανομένης της θρησκευτικότητας.
Στη συνέχεια ο γάμος της Κάρλας, της κόρης του φίλου του Όλαφ, που παντρεύεται έναν Σενεγαλέζο στο ελληνικό νησί της Ύδρας. Ρομαντική στην παραλία και στα λευκά – παρά τα χιλιόμετρα πτήσεων και τις εκπομπές CO που προκαλεί αυτή η γιορτή, όπως υπολογίζει θυμωμένος ο πατέρας της. Παρ’ όλες τις επιφυλάξεις, αυτός ο πολυπολιτισμικός γάμος στέφθηκε με επιτυχία – αν και ο γάμος θα μείνει ανοιχτός στο βιβλίο.
Το τρίτο γεγονός βλέπει τον αφηγητή, ο οποίος είναι επίσης πολεμικός ρεπόρτερ, στην Αιθιοπία. Επισκέπτεται μια πτέρυγα πρόωρων μωρών εκεί και σκέφτεται πόσο πολύ διακυβεύεται η δικαιοσύνη του Θεού όταν ένα πρόωρο μωρό γεννιέται στο Tigray και επομένως δεν έχει καμία πιθανότητα επιβίωσης, ενώ το άλλο επιβιώνει χάρη στην καλή ιατρική εντατικής θεραπείας της Γερμανίας που αναπτύχθηκε όμορφα.
Τέλος, μια τέταρτη ιστορία είναι αφιερωμένη στην Τζούλια, από την οποία ο αφηγητής «κλέβει» τον βιασμό της επειδή είναι ένας κλέφτης που ακούει και επεξεργάζεται όλα όσα ακούει. Το διαβάζει η ίδια του η φίλη C. – είναι η αρχή του τέλους της σχέσης.
Παραδόξως αναποφάσιστος
Σε αυτό το βιβλίο, η Κερμάνι γυρίζει πίσω στη λογοτεχνία – κι όμως το «Καλοκαίρι 24» είναι κατεξοχήν πολιτικό. Εξετάζει τις καθημερινές τρομερές ειδήσεις που εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στις ροές και στα δελτία ειδήσεων: Γάζα, Σουδάν, Ιράν, Αιθιοπία, Ρωσία, Ουκρανία κ.λπ.
Το κοινό νήμα είναι αυτό που ο Κερμάνι αποκαλεί «η υφέρπουσα αλλά ολοένα και πιο εκρηκτική διάλυση του φιλελεύθερου κοινωνικού συστήματος». Έχει να κάνει με τη διάλυση του οικείου, έχει να κάνει με το να πρέπει να υπομείνει το ακατανόητο και το ασυμβίβαστο, να συμβιβαστεί με νέες κανονικότητες. Με άλλα λόγια: Είναι να μην χάσεις το μυαλό σου παρά τις συνεχείς αντιφάσεις. Απαιτητικό έργο.
Ακόμα κι αν το λέει στο εξώφυλλο, το «Sommer 24» δεν είναι μυθιστόρημα. Ο καθένας μπορεί να αποφασίσει μόνος του αν θέλει να ταξινομήσει το βιβλίο ως νουβέλα ή πολιτική ιστορία – ο ίδιος ο συγγραφέας δεν παίρνει σαφή απόφαση.
Ένα χαλαρό μωσαϊκό
Η Κερμάνη προσπαθεί να απεικονίσει τον ταυτόχρονο του παρόντος μας μέσα από τη λογοτεχνία – την αντιπαράθεση της καθημερινής προσωπικής ζωής και των παγκόσμιων καταστροφών. Ως λογοτεχνική μορφή, αυτό είναι πειστικό μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Το αποτέλεσμα συχνά μοιάζει με ένα χαλαρό μωσαϊκό, μια «ανεπίσημη αντιπαράθεση», όπως την αποκάλεσε η Deutschlandfunk. Υπάρχουν υπέροχες προτάσεις και σκέψεις, υπέροχες, χιουμοριστικές, δαγκωτικές και βαθιές σκηνές. Αλλά κανένα από αυτά Τελικά, αυτό είναι ιδιαίτερα εκπληκτικό, ειδικά με τον Navid Kermani, ο οποίος έχει δείξει ξανά και ξανά πόσο ακριβής και ζωντανά μπορεί να περιγράψει περίπλοκες πραγματικότητες. Θα μπορούσε κανείς να διαβάσει το βιβλίο ως περιγραφή ενός τυπικού προβλήματος της εποχής μας: Όταν η παγκόσμια κατάσταση επιβάλλεται τόσο βάναυσα στην καθημερινή ζωή, είναι δύσκολο να βρεθεί ένας τρόπος να το κάνει με λογοτεχνικό τρόπο για να βρει μια πειστική μορφή.
Τα αποσπάσματα που επιλέγει και διαβάζει ο Κερμάνι είναι καλογραμμένα και παραδομένα και ανταποκρίνονται στους διαφορετικούς τόνους του βιβλίου. Περιλαμβάνει ακόμη και ένα μικρό διαδραστικό στοιχείο όταν αφήνει τους μαθητές στο Winfriedschule να αποφασίσουν ποιο απόσπασμα θα πρέπει να διαβάσουν στο τέλος. Με πολύ χειροκρότημα το κοινό ευχαρίστησε τον Navid Kermani, ο οποίος κέρδισε τους πάντες με τον γοητευτικό του τρόπο. (Jutta Hamberger) +++
var script = document.createElement(“script”); script.src = “https://widgets.outbrain.com/outbrain.js”; document.head.appendChild(script);
