Αμβούργο – Ο συγγραφέας Siegfried Lenz θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της γερμανικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας. Ασχολήθηκε εντατικά με τη ναζιστική εποχή στα μυθιστορήματά του. Από αυτή την άποψη, ήταν ηγέτης δίπλα στον Günter Grass (“The Tin Drum”) και τον Heinrich Böll (“Billiards at Half Past Nine”). Τα σημαντικότερα χρονοκριτικά μυθιστορήματά του, μερικά από τα οποία αργότερα έγιναν με επιτυχία ταινίες, περιλαμβάνουν τα βιβλία «Υπήρχαν Habichts στον αέρα» (1951), «Γερμανικό Μάθημα» (1968) και «Heimatmuseum» (1978).
Ο Lenz γεννήθηκε πριν από 100 χρόνια στις 17 Μαρτίου. Τα έργα του – συμπεριλαμβανομένων διηγημάτων, ραδιοφωνικών θεατρικών έργων και άρθρων μεγάλου μήκους – είναι τόσο εκρηκτικά και επίκαιρα σήμερα όσο ήταν κάποτε.
Ο Lenz τάχθηκε υπέρ της αμοιβαίας κατανόησης και συμφιλίωσης
Ο σεμνά εμφανιζόμενος συγγραφέας, ο οποίος αγωνιζόταν για ισορροπία, μπόρεσε να χρησιμοποιήσει απλή γλώσσα και όμως με μεγάλη σαφήνεια για να ξεκαθαρίσει τις ενοχές, τα μπλεξίματα και τις ανησυχίες των κανονικών ανθρώπων στην καθημερινή τους ζωή. Ωστόσο, τον απασχολούσε περισσότερο η κατανόηση παρά η καταδίκη.
Ο Lenz, γεννημένος στις 17 Μαρτίου 1926 στην πόλη Lyck στη Μασουρία της Ανατολικής Πρωσίας, μίλησε επίσης δημόσια ως πολίτης. Έτσι, ο καγκελάριος Willy Brandt (SPD), ο οποίος ανήκε στο NSDAP ως νεαρός άνδρας και αργότερα εγκατέλειψε το Πολεμικό Ναυτικό, τον πήγε στο θρυλικό του ταξίδι στη Βαρσοβία το 1970, το οποίο έγινε ορόσημο στη συμφιλίωση με τους ανατολικούς γείτονες της Γερμανίας.
Το Αμβούργο γιορτάζει το Lenz με πολλές εκδηλώσεις
Αργότερα, ο πολυβραβευμένος Lenz έζησε στο Αμβούργο για πολλές δεκαετίες. Είναι επίτιμος δημότης της πόλης όπου πέθανε το 2014 σε ηλικία 88 ετών. Δεν είναι περίεργο που η Χανσεατική πόλη γιορτάζει τα 100α γενέθλια του συγγραφέα την ερχόμενη Τρίτη με πλήθος εκδηλώσεων.
Την Κυριακή (15 Μαρτίου), μια θεατρική εκδοχή του αντιπολεμικού μυθιστορήματός του του 1952 «The Overflower», που εκδόθηκε μεταθανάτια το 2016 και μετατράπηκε σε μια δυνατή ταινία το 2020, θα κάνει πρεμιέρα στο Hamburger Kammerspiele. Το Norddeutscher Rundfunk (NDR), όπου ο εκπαιδευμένος δημοσιογράφος ήταν ελεύθερος επαγγελματίας στα πρώτα του χρόνια, τον τιμά, μεταξύ άλλων, με μια διαφορετική «δημιουργική πρόκληση» για τους νέους.
“Das Glück hängt am Widerhaken“
Ο ισόβιος εκδότης του Lenz στο Αμβούργο, Hoffmann & Campe, μόλις δημοσίευσε τη συλλογή κειμένων «Η ευτυχία εξαρτάται από τη ράβδο. Παρουσιάζεται ένα βιβλίο που διαβάζει τα ψάρια. Εμφανίζει τον συγγραφέα, ο οποίος ζει επίσης στο νησί Alsen της Δανίας το καλοκαίρι, ως παθιασμένος ψαράς και λάτρης της φύσης.
Οι δραστηριότητες του NDR και το βιβλίο δημιουργήθηκαν σε συνεργασία με το Ίδρυμα Siegfried Lenz. Ο δύο φορές παντρεμένος συγγραφέας το ίδρυσε λίγο πριν το θάνατό του -με στόχο την επιστημονική επεξεργασία του έργου του, την απονομή υποτροφιών και διεθνούς βραβείου Siegfried Lenz.
Ο Lenz εξακολουθεί να έχει μεγάλη σημασία, λέει ο πρόεδρος του ιδρύματος Günter Berg στο Γερμανικό Πρακτορείο Τύπου. “Πολλές από τις ιστορίες του είναι επίκαιρες και διαχρονικές. Διαβάζετε μια ιστορία από το 1959 και δεν έχετε καμία ένδειξη ότι δεν είναι από το σήμερα. Οι ζωές των ανθρώπων που έρχονται σε σύγκρουση αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Ο Lenz είναι γλωσσικά ενημερωμένος – δεν υπάρχει γλωσσικό εμπόδιο. Ωστόσο, είναι επίσης εκπληκτικό ότι ο Lenz είναι τόσο ενημερωμένος με την έμφαση που δίνει στις διαπροσωπικές σχέσεις
Να έρθετε κοντά σε κανονικούς ανθρώπους
Ο Berg, ο οποίος ήταν ο εκδότης του Lenz, επισημαίνει επίσης την εκπληκτική επιτυχία της νουβέλας “Silence Minute” του 2008 – μια ιστορία αγάπης που μετατράπηκε επίσης σε ταινία με πρωταγωνιστές τη Julia Koschitz και τον Jonas Nay και την οποία έγραψε ο συγγραφέας σε ηλικία 82 ετών. Το βιβλίο έχει πουληθεί περισσότερες από 350.000 γλώσσες μόνο μεταφρασμένο στα γερμανικά. Και το «The Defender» ήταν το νούμερο ένα στη λίστα των μπεστ σέλερ του Spiegel για δέκα εβδομάδες το 2016
“Το να έρθετε κοντά με τους ανθρώπους, τις ανάγκες τους, τα συναισθήματά τους, ακόμη και τις κακίες τους – αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. Αυτός ο άντρας κατανοεί πολύ καλά την αμφιθυμία της ανθρώπινης ύπαρξης, ανεξάρτητα από τις διανοητικές μόδες”, λέει ο λογοτεχνικός πράκτορας. Και όποιος έχει το χρόνο και την επιθυμία να εμβαθύνει σε ολόκληρη την ιστορία του Για να βυθιστείτε στον 20ο αιώνα, προτείνει το μυθιστόρημα του Lenz «Heimatmuseum».
Ο Λεντς ως αφηγητής της νέας δημοκρατικής αφύπνισης
Ο λογοτεχνικός μελετητής Heinrich Detering, ο οποίος δημοσιεύει μια νέα σχολιασμένη έκδοση των έργων του Lenz μαζί με τον Berg και τη Maren Ermisch από το 2016, αναγνωρίζει επίσης τη συνεχιζόμενη θέση του συγγραφέα. “Πιστεύω ότι ο Siegfried Lenz είναι ένας από τους πιο υποτιμημένους αφηγητές μιας νέας δημοκρατικής αφύπνισης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία σήμερα. Συχνά θεωρούνταν αριστούχος συγγραφέας ψυχαγωγίας – σε αντίθεση με πιο avant-garde συναδέλφους του όπως ο Grass και ο Koeppen, λέει ο Detering στο dpa.
Αυτό που παραβλέπεται είναι ότι το φαινομενικά απλό στυλ της καλοφτιαγμένης αφήγησης, που βασίζεται σε αμερικανικά πρότυπα όπως ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ, είναι στην πραγματικότητα μια δημοκρατική χειρονομία.
«Ένας αντιεξουσιαστής συγγραφέας» και πάλι σήμερα
Ο λογοτεχνικός μελετητής πιστεύει ότι ο Lenz έχει εντοπίσει την επιμονή του εθνικοσοσιαλισμού σε τρόπους σκέψης, συνήθειες και τρόπους ομιλίας. Μέχρι σήμερα, αυτό τον κάνει να νιώθει πιο άβολα από ό,τι πιστεύει κανείς συχνά. Το «γερμανικό μάθημα» και το «μουσείο τοπικής ιστορίας» έδειξαν ανελέητα πώς η ψευδής κατανόηση του έθνους, του καθήκοντος και της τάξης ευνόησε την εμφάνιση του φασισμού. «Ήταν ένας αντιεξουσιαστής συγγραφέας», λέει ο Detering. Και εξηγεί: «Σήμερα είναι πάλι η σειρά του».
Αυτό ισχύει από δύο απόψεις: Αφενός, γιατί έχει τόσο έντονο μάτι για το γεγονός ότι οι δεξιοί τρόποι σκέψης μπορούν να ξεσπάσουν ξανά ανά πάσα στιγμή, αν δεν αναγνωριστούν. Από την άλλη πλευρά, ο Lenz – λιγότερο γνωστός – είναι ένας οικολογικά αφοσιωμένος συγγραφέας από τη δεκαετία του 1970, για παράδειγμα στο μυθιστόρημα «Die Klangprobe» (1990). Προβλήματα όπως η ατμοσφαιρική ρύπανση, η δηλητηρίαση των μέσων διαβίωσης και η κλιματική κρίση ήταν κοντά του όταν το θέμα δεν ήταν ακόμη “in”.
«Αυτός ο πεζοπόρος, ο αθλητής, ο ψαράς και ο ναύτης από την περιοχή της λίμνης Μασουρία ήταν πρωτοπόρος στο πράσινο», λέει ο Detering. Όποιος θέλει να εμπνευστεί από αυτό, εξυπηρετείται επίσης καλά με τη νέα συλλογή «Η ευτυχία εξαρτάται από τον μπάρμπα» με μερικά αδημοσίευτα κείμενα.
συμμαχία εικόνας / dpa
