Αυτά είναι τα πιο σημαντικά μυθιστορήματα της άνοιξης του 2026

Το πλασματικό Sanditz είναι μια μικρή κοινότητα στην άκρη των λιγνιτωρυχείων, της οποίας η καρδιά και τα περίχωρά της είχαν σκαφτεί κατά την εποχή της ΛΔΓ.

Ο Lukas Rietzschel κάνει αυτό το μέρος το σκηνικό για το ομώνυμο βιβλίο του, το οποίο γράφει επιθετικά στην ιστορία του μυθιστορήματος ανατροπής – αλλά ταυτόχρονα αφορά και την πρόσφατη σύγχρονη ιστορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας Covid.

Ο κριτικός μας Andreas Platthaus γράφει στην κριτική του: «Αυτό το ουσιαστικά πολιτικό μυθιστόρημα είναι επίσης ένα πολύ οικείο μυθιστόρημα». Το αναγνωρίζει ως το προηγούμενο αφηγηματικό αριστούργημα του Λούκας Ρίτσελ, ο οποίος γεννήθηκε το 1994.

Και ένα άλλο σημαντικό μυθιστόρημα από αυτήν την άνοιξη οδηγεί στην ιστορία της ΛΔΓ: «Ποιος δεν θέλει να μείνει στη ζωή;» έτσι την αποκαλούσε η Helene Bukowski, με την οποία ήταν υποψήφια για το Βραβείο της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας.

Η πρωταγωνίστρια ονομάζεται Χριστίνα και γεννήθηκε στη Λειψία το 1961. Όταν ήταν τεσσάρων ετών, ο ίδιος της ο πατέρας άρχισε να της μαθαίνει πιάνο. Το ταλέντο της είναι μεγάλο, αλλά ένα «ειδικό σχολείο» για εκείνη αποδεικνύεται ένα υποβαθμισμένο μουσικό οικοτροφείο μπροστά στα μάτια του Τείχους του Βερολίνου. Εκεί ψιθυρίζουν: «Πρακτική, εξάσκηση, εξάσκηση, μετά μπορούμε να πάμε εκεί».

Τα πράγματα όμως εξελίσσονται τελείως διαφορετικά για τη Χριστίνα. Ο κριτικός μας Jan Brachmann γράφει για αυτή τη μυθοπλασία που βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα: «Το πώς τελείωσε αυτή η ζωή παραμένει ένα μυστήριο. Ο Μπουκόφσκι αφήνει αυτό το ανησυχητικό μυστήριο ακίνητο χωρίς να θέλει να το μετατρέψει σε θρίλερ».

Helene Bukowski, «Ποιος δεν θέλει να μείνει στη ζωή;». Claassen Verlag, Βερολίνο 2026, 384 σελίδες, 24 ευρώ.

Το επόμενο νέο μυθιστόρημα είναι στην πραγματικότητα ένα παλιό: η Βελγίδα συγγραφέας Jacqueline Harpman, η οποία πέθανε το 2012 σε ηλικία 82 ετών, έγραψε το «I, Who Didn’t Know Men» το 1995.

Πρόκειται για 39 γυναίκες και ένα κορίτσι που είναι κλειδωμένες σε ένα κλουβί υπόγεια. «Πολλά σχετικά με αυτό το μυθιστόρημα είναι περίεργα και ανεξήγητα», γράφει η κριτικός Anna Vollmer. Το αν πρόκειται για φεμινιστικό έργο είναι συζητήσιμο.

Σύμφωνα με τον Vollmer, η ανάγνωση της αινιγματικής, δυστοπικής ιστορίας μόνο ως σχολιασμός του σημερινού κόσμου υστερεί.

Σχεδόν όλα τα μυθιστορήματα της Αμερικανίδας Elizabeth Strout διαδραματίζονται στο Μέιν – συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου της, “Tell me Everything”. Δύο από τους βασικούς χαρακτήρες είναι ήδη γνωστοί από τα προηγούμενα μυθιστορήματα: η Olive Kitteridge, συνταξιούχος καθηγήτρια μαθηματικών και η Lucy Barton, συγγραφέας από τη Νέα Υόρκη.

Σύμφωνα με τον κριτικό μας Tobias Rüther, το αμερικανικό παρόν τρεμοπαίζει στο παρασκήνιο της ιστορίας. Σύμφωνα με τον Rüther, το σχεδόν εξ ολοκλήρου λευκό προσωπικό του Strout παλεύει με την απώλεια της σημασίας και την ταυτόχρονη αίσθηση της αποστολής.

Ωστόσο, η όμορφη παρουσίαση και το μάρκετινγκ με εικόνες παραλιών περιπάτου και φάρων δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο των βιβλίων του Strout, λέει ο Rüther, γιατί: «Αυτό είναι για έρημο πράγματα».

Elizabeth Strout, “Πες μου τα πάντα”. Μυθιστόρημα. Μετάφραση από τα αγγλικά από την Sabine Roth. Luchterhand Literaturverlag, Μόναχο 2026, 400 σελίδες, 25 ευρώ.

Πώς σκέφτονται οι νέοι τη μεγάλη ιστορική στιγμή των παλιών;

Η Πορτογαλίδα συγγραφέας LÃdia Jorge, γεννημένη το 1946, το εξερευνά στο νέο της μυθιστόρημα «The Hour of the Carnations», το οποίο αφηγείται τα γεγονότα της πολιτικής αναταραχής στην Πορτογαλία το 1974 εν μέρει ως αινιγματική κοινωνική κωμωδία, αλλά χωρίς να κατονομάζει τους ιστορικούς ηθοποιούς με τα πραγματικά τους ονόματα.

«Το συναρπαστικό με αυτό το βιβλίο είναι ότι δεν χρειάζεται τα γεγονότα της 25ης Απριλίου 1974 και τις συνέπειές του για να παρέχει μια εικόνα ακτίνων Χ μιας κοινωνίας», γράφει ο κριτικός μας Paul Ingendaay.

LÃdia Jorge: «Η Ώρα των Γαρύφαλλων». Μυθιστόρημα. Μετάφραση από τα πορτογαλικά από τη Marianne Gareis. Μετάφραση από τον Michi Strausfeld. Secession Verlag für Literatur, Βερολίνο 2026. 400 σελίδες, πανόδετο, 32 ευρώ.

Η λιβανέζικη διασπορά περιλαμβάνει πολύ περισσότερους ανθρώπους από τον πληθυσμό του μικρού Λιβάνου. Ο Rabih Alameddine είναι μέρος αυτής της διασποράς, αλλά το μυθιστόρημά του «The Really True Story of Rajah the GoodBelieving One (και της μητέρας του)» διαδραματίζεται στη Βηρυτό.

Ο Λίβανος φαίνεται να είναι μια χώρα που δεν αφήνει τους κατοίκους του να ξεκουραστούν γιατί μαστίζεται συνεχώς από καταστροφές. Η κριτικός μας Lena Bopp γράφει ότι αυτό μπορεί να αντέξει μόνο με χιούμορ: «Ο Alameddine σπάει τη σοβαρότητα των γεγονότων με ένα πολύ λιβανέζικο ηχητικό μείγμα σαρκασμού και τσιμπήματος».

Και εδώ πρόκειται κυρίως για γεγονότα του 1975, όταν ο πρωταγωνιστής έχει μια εμπειρία σεξουαλικής μύησης εν μέσω του εμφυλίου πολέμου.

Rabih Alameddine: «Η πραγματικά αληθινή ιστορία του Raja, του καλού πιστού (και της μητέρας του)». Μυθιστόρημα. Μετάφραση από τα αγγλικά από τον Werner Löcher-Lawrence. Verlag CH Beck, Μόναχο 2026. 350 σελ., πανόδετο, 26 ευρώ.

Το νέο βιβλίο του Grégory Cingal είναι επίσης μυθιστόρημα, αλλά βασίζεται επίσης σε ιστορικά γεγονότα: Το “The Last on the List” αφηγείται την περιπετειώδη ιστορία τριών ανδρών που επέζησαν από τη φρίκη στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Buchenwald με απίθανο τρόπο: τους δόθηκαν οι ταυτότητες ανθρώπων που είχαν πεθάνει από τύφο και τους πέρασαν σε δορυφορικά στρατόπεδα.

Ο Cingal χρησιμοποιεί την ιστορία επιβίωσης ως σημείο άγκυρας, γράφει ο κριτικός μας Niklas Bender, για να καταστήσει σαφές τον παραλογισμό της διοίκησης, τη σκληρότητα των εργασιακών αναθέσεων και τις πολύ διαφορετικές συμπεριφορές δραστών και θυμάτων.

Ωστόσο, ο Μπέντερ ανησυχεί για τον τόνο της αφήγησης και ρωτά: «Γιατί να πεις αυτό το απίθανο πράγμα με συγκλονιστικό τρόπο;»

Grégory Cingal: «Ο τελευταίος στη λίστα». Μυθιστόρημα. Μετάφραση από τα γαλλικά από τους Tobias Scheffel και Claudia Steinitz. Verlag Antje Kunstmann, Μόναχο 2026. 304 σελίδες, πανόδετο, 25 ευρώ.

Γεννημένος στο Κάνσας το 1979, το υπόβαθρο του Μπεν Λέρνερ είναι η ποίηση, και αυτό μπορείτε να το πείτε στην πρόζα του.

Το νέο του μυθιστόρημα «Μεταγραφή» δεν είναι μακρύ, αλλά είναι πολύ συμπυκνωμένο: Περιγράφει έναν ενενήνταχρονο καλλιτέχνη ονόματι Τόμας, ο οποίος ζει ως εξόριστος στην αμερικανική ανατολική ακτή, και τον αντίκτυπό του στον κόσμο και τους μαθητές του.

Ένας από αυτούς είναι ο αφηγητής, ο οποίος επισκέπτεται τον Τόμας για μια τελευταία φορά για συνέντευξη – λίγο πριν σπάσει η συσκευή εγγραφής. Ο Lerner το χρησιμοποιεί αυτό για να αναλογιστεί «την αυξανόμενη εξάρτηση της αντίληψής μας, της μνήμης μας και συνεπώς της προσωπικότητάς μας από τεχνικές συσκευές», γράφει ο κριτικός Jan Wiele. και δημιουργήστε ένα μελαγχολικό, αστείο έρωτα.

Ben Lerner: «Μεταγραφή». Μυθιστόρημα. Μετάφραση από τα αμερικανικά αγγλικά από τον Nikolaus Stingl. Suhrkamp Verlag, Βερολίνο 2026. 156 σελίδες, πανόδετο, 24 ευρώ.

Το μυθιστόρημα του Stefan Gärtner «Hotel Three Seasons» μας ταξιδεύει πίσω στην Πορτογαλία, αλλά με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο.

Ο σατιρικός, ο οποίος έγραφε εδώ και καιρό για τον «Τιτανικό», έχει δύο γυναίκες και δύο άντρες που ταξιδεύουν από το Ανόβερο στη Λισαβόνα με μια παλιά Mercedes.

Για την ακρίβεια, είναι ένα «αυτοκίνητο της σειράς W 115 που ήταν συγκινητικά ευαίσθητο και στην πραγματικότητα αρκετά πολιτισμένο στην εποχή των SUV», σύμφωνα με τον κριτικό Edo Reents, ο οποίος αναγνωρίζει στο βιβλίο «μια συγκεκριμένη προαιρετική διάταξη, συμπεριλαμβανομένων των χημικών αντιδράσεων έλξης και απώθησης», «αλλά χωρίς εσωτερική Υψηλή ένταση ή τραγωδία».

Υπάρχει περισσότερο ένα χιουμοριστικό, παραιτημένο πνεύμα εδώ στο στυλ του Jean Paul ή του Wilhelm Raabe.

Στέφαν Γκέρτνερ: «Hotel Three Seasons». Μυθιστόρημα. Literaturverlag Droschl, Γκρατς 2026. 254 σελ., πανόδετο, 24 ευρώ.

Ο κύριος χαρακτήρας στο νέο μυθιστόρημα της Dana von Suffrin “Toxibaby” έχει ένα όχι και τόσο ασυνήθιστο πρόβλημα: ο άνθρωπος που ονομάζεται έτσι δεν μπορεί ούτε να διαχειριστεί χρήματα ούτε να αντέξει τη μισθωτή εργασία.

Αντί να πηγαίνει στη θεραπεία, ο Τοξί προτιμά να αναφέρει συνεχώς τα λόγια του Μαρξ, του Λακάν και του Φουκώ. Αυτό το μαθαίνουμε από το στόμα του πρωτοπρόσωπου αφηγητή, του Χέρτσεν Γκόλντσταϊν, του οποίου η ζωή μαζί με την Τόξι αποτυγχάνει.

Ο Χέρτσεν πιστεύει ότι είναι μια εβραϊκή ασθένεια, αλλά δεν τολμά να το πει στον θεραπευτή της.

Το μυθιστόρημα «Toxibaby» θα μπορούσε να είναι «ποπ λογοτεχνία με καλοντυμένους πρωταγωνιστές που είναι ανίκανοι για σχέσεις», λέει η κριτικός μας Anna Weiss – αλλά ανακαλύπτει ακόμη περισσότερα σε αυτό, όπως η ιστορία ενός εθισμού και μιας επίθεσης στη μορφωμένη μεσαία τάξη.

Dana von Suffrin, «Toxibaby». Verlag Kiepenheuer & Witsch, Κολωνία 2026. 240 σελίδες, 23 ευρώ.

Πριν από εκατό χρόνια, η αρμενική πρωτεύουσα μεταμορφώθηκε ριζικά.

Το παιχνιδιάρικο και εξαιρετικά λογοτεχνικό μυθιστόρημα του Mkrtitsch Armen “Yerevan” χρονολογείται από το 1931 και μιλά για έναν νεαρό αρχιτέκτονα που υποτίθεται ότι θα καταστρέψει την πατρίδα του για να χτίσει την πόλη του μέλλοντος για τους νέους ανθρώπους της σοβιετικής εποχής.

Πώς πρέπει όμως να μοιάζει – λειτουργικό, πρακτικό και παντού ίδιο ή, παρ’ όλη την καινοτομία, παραδοσιακό και τοπικά ριζωμένο; Για να αναπαραστήσει αυτή τη σύγκρουση, ο Armen επιλέγει μια συσκευή που έχει δοκιμαστεί και δοκιμαστεί από την εποχή του Ρομαντικού, αλλά είναι εκπληκτικά αποτελεσματική εδώ, σύμφωνα με τον κριτικό μας Tilman Spreckelsen: «Περιβάλλει τον ήρωά του με κατοπτρικές εικόνες του εαυτού του, με διπλές σε όνομα, εμφάνιση και λειτουργία, προκειμένου να δείξει διαφορετικούς τρόπους ανταπόκρισης στις απαιτήσεις του κομμουνιστικού μετασχηματισμού.»

Mkrtitsch Armen: “Jerewanâ€TM. Ειδύλλιο. Μετάφραση από τα αρμενικά και με υστερόλογο από τη Susanna Yeghoyan. Guggolz Verlag, Βερολίνο 2026. 347 σελίδες, πανόδετο, 26 ευρώ.