The Atlanta Hawks took down the Sacramento Kings tonight and it was not just a huge win for the team, but a milestone win for head coach Quin Snyder. It was Snyder's 500th career win as a head coach.
–>
Οι Ατλάντα Χοκς κατέλυσαν απόψε τους Σακραμέντο Κινγκς και δεν ήταν απλώς μια τεράστια νίκη για την ομάδα, αλλά μια νίκη ορόσημο για τον προπονητή Κουίν Σνάιντερ. Ήταν η 500η νίκη του Σνάιντερ ως προπονητής στην καριέρα του.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Snyder is the sixth active NBA head coach to reach the 500-win plateau and the 41st in NBA history.
–>
Ο Σνάιντερ είναι ο έκτος ενεργός προπονητής του ΝΒΑ που έφτασε στο πλατό των 500 νικών και ο 41ος στην ιστορία του ΝΒΑ.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
“On behalf of the organization, I’d like to congratulate Coach Snyder on reaching 500 career wins,” said Hawks General Manager Onsi Saleh. “This is a truly special milestone that is reflective of his unique ability to consistently put his players
in a position to be successful, his relentless preparation and the trust and outcomes he establishes with our players. This season is a microcosm of what Coach Snyder has done throughout his career, making the whole greater than the sum of the parts. His passion and leadership continue to elevate our entire program, and we are proud to celebrate this achievement alongside him.”
–>
«Εκ μέρους του οργανισμού, θα ήθελα να συγχαρώ τον προπονητή Σνάιντερ που έφτασε τις 500 νίκες σταδιοδρομίας», δήλωσε ο Γενικός Διευθυντής των Χοκς Όνσι Σάλεχ. “Αυτό είναι ένα πραγματικά ιδιαίτερο ορόσημο που αντανακλά τη μοναδική του ικανότητα να βάζει με συνέπεια τους παίκτες του
σε θέση να είναι επιτυχημένος, η αμείλικτη προετοιμασία του και η εμπιστοσύνη και τα αποτελέσματα που δημιουργεί με τους παίκτες μας. Αυτή η σεζόν είναι μια μικρογραφία του τι έχει κάνει ο Coach Snyder σε όλη του την καριέρα, κάνοντας το σύνολο μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών. Το πάθος και η ηγεσία του συνεχίζουν να εξυψώνουν ολόκληρο το πρόγραμμά μας και είμαστε περήφανοι που γιορτάζουμε αυτό το επίτευγμα μαζί του.â€
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
The 15th full-time head coach of the Hawks, Snyder has led Atlanta to a 42-33 (.560) record this season. Since the All-Star break, Atlanta has compiled a 16-3 mark, the best record in the Eastern Conference, including an 11-game win streak from Feb. 22 – Mar. 18, tied for the fourth-longest win streak in franchise history. The Hawks own 12 consecutive wins at State Farm Arena, the team’s longest single-season home win streak since 2014-15 (12).
–>
Ο 15ος προπονητής πλήρους απασχόλησης των Χοκς, ο Σνάιντερ οδήγησε την Ατλάντα σε ρεκόρ 42-33 (.560) αυτή τη σεζόν. Από το διάλειμμα του All Star, η Ατλάντα έχει σημειώσει 16-3, το καλύτερο ρεκόρ στην Ανατολική Περιφέρεια, συμπεριλαμβανομένου ενός σερί νικών 11 αγώνων από τις 22 Φεβρουαρίου έως τις 18 Μαρτίου, ισοφάρισε για το τέταρτο μεγαλύτερο σερί νικών στην ιστορία του franchise. Οι Hawks έχουν 12 συνεχόμενες νίκες στην γηπεδούχο ομάδα Far-streaks. από το 2014-15 (12).
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
Career Milestone
–>
Σταδιοδρομία σταδιοδρομίας
<!–qv q:id=6x q:key=vcaa:
A hallmark of Snyder’s teams, the Hawks lead the NBA in assists (2,276, on pace for the franchise single-season mark) and 30-assist games (franchise-record 45). Heading into tonight’s game, the Hawks ranked first assist ratio (20.5), second in assist/turnover ratio (2.14), third in assist percentage (.697%) and fourth in pace (102.78). Since the 2026 NBA All-Star break, the Hawks own an Eastern Conference-leading defensive rating of 107.6, the second-best mark amongst all teams in the league over that time.
–>
Σήμα κατατεθέν των ομάδων του Σνάιντερ, οι Χοκς οδηγούν το ΝΒΑ σε ασίστ (2.276, με ρυθμό για το franchise βαθμολογίας μίας σεζόν) και 30 ασίστ παιχνίδια (franchise-ρεκόρ 45). Προχωρώντας στο αποψινό παιχνίδι, οι Χοκς κατέλαβαν την πρώτη αναλογία ασίστ (20,5), τη δεύτερη σε αναλογία ασίστ/τζίρο (2,14), την τρίτη σε ποσοστό ασίστ (0,697%) και την τέταρτη σε ρυθμό (102,78). Από το διάλειμμα του NBA All-Star το 2026, οι Hawks έχουν κορυφαία αμυντική βαθμολογία στην Ανατολική Περιφέρεια 107,6, τη δεύτερη καλύτερη βαθμολογία μεταξύ όλων των ομάδων του πρωταθλήματος εκείνη την περίοδο.
<!–qv q:id=70 q:key=vcaa:
Heading into tonight’s game, Atlanta’s five-man starting lineup of CJ McCollum, Nickeil Alexander-Walker, Dyson Daniels, Jalen Johnson and Onyeka Okongwu, with a 200-minute minimum, lead the league in defensive rating (101.4), are second in net rating (23.8) and offensive rating (125.2).
–>
Προχωρώντας στον αποψινό αγώνα, η αρχική ενδεκάδα πέντε παικτών της Ατλάντα που αποτελείται από τους CJ McCollum, Nickeil Alexander-Walker, Dyson Daniels, Jalen Johnson και Onyeka Okongwu, με ελάχιστο χρόνο 200 λεπτών, προηγείται του πρωταθλήματος σε αμυντική βαθμολογία (101,4), είναι δεύτερος σε καθαρή βαθμολογία (23,21) και άμυνα (23,21).
<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
Under Snyder’s leadership, Jalen Johnson, Nickeil Alexander-Walker, Onyeka Okongwu and Dyson Daniels are all having career-best seasons. Johnson, a first-time NBA All-Star, is averaging career highs in points, rebounds and assists, and is on pace to become just the fifth player in NBA history to average at least 22.0 points, 10.0 rebounds and 8.0 assists in a single season. Alexander-Walker has improved his scoring by +11.1 points per game, averaging a career-high 20.5 points, the third-highest increase from one season to the next in the least 25 seasons, per Elias Sports.
–>
Υπό την ηγεσία του Snyder, οι Jalen Johnson, Nickeil Alexander-Walker, Onyeka Okongwu και Dyson Daniels διανύουν όλες τις καλύτερες σεζόν στην καριέρα τους. Ο Τζόνσον, που πρωταγωνιστεί στο NBA All-Star, έχει μέσο όρο στα υψηλά της καριέρας του σε πόντους, ριμπάουντ και ασίστ και είναι έτοιμος να γίνει μόλις ο πέμπτος παίκτης στην ιστορία του ΝΒΑ με μέσο όρο τουλάχιστον 22,0 πόντους, 10,0 ριμπάουντ και 8,0 ασίστ σε μία σεζόν. Ο Alexander-Walker βελτίωσε τη βαθμολογία του κατά +11,1 πόντους ανά παιχνίδι, με μέσο όρο 20,5 πόντους για την καριέρα του, την τρίτη υψηλότερη αύξηση από τη μία σεζόν στην άλλη σε τουλάχιστον 25 σεζόν, ανά Elias Sports.
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Daniels, one of only two players in the NBA this season to average at least 11.0 points, 6.0 rebounds, 5.0 assists and 1.5 steals, is shooting a career-best .518% from the field. Okongwu is averaging a career-high 15.3 points, while knocking down a career-best 2.0 three-pointers per game, the third-most makes per game amongst all centers this season.
–>
Ο Ντάνιελς, ένας από τους δύο μόνο παίκτες στο ΝΒΑ αυτή τη σεζόν με μέσο όρο τουλάχιστον 11,0 πόντους, 6,0 ριμπάουντ, 5,0 ασίστ και 1,5 κλεψίματα, σημειώνει το καλύτερο 0,518% της καριέρας του από το γήπεδο. Ο Okongwu έχει 15,3 πόντους μέσο όρο στην καριέρα του, ενώ καταρρίπτει τα καλύτερα 2,0 τρίποντα ανά αγώνα, το τρίτο με τα περισσότερα κέρδη ανά παιχνίδι μεταξύ όλων των σέντερ αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
Snyder’s 500th win is the team’s 12th win in the month of March, tied for the second-most wins in a single month in Snyder’s career.
–>
Η 500η νίκη του Σνάιντερ είναι η 12η νίκη της ομάδας τον Μάρτιο, που ισοδυναμεί με τις δεύτερες περισσότερες νίκες σε έναν μόνο μήνα στην καριέρα του Σνάιντερ.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Snyder is renowned for player development. Under the tutelage of Snyder and his staff, Dyson Daniels earned the Kia NBA Most Improved Player Award and was runner-up for the NBA Defensive Player of the Year. Zaccharie Risacher was named to the Kia NBA All-Rookie First Team while finishing as runner-up for NBA Rookie of the Year.
–>
Ο Snyder είναι γνωστός για την ανάπτυξη παικτών. Υπό την κηδεμονία του Σνάιντερ και του επιτελείου του, ο Ντάισον Ντάνιελς κέρδισε το βραβείο Kia NBA Most Improved Player και ήταν δεύτερος για το ΝΒΑ Defensive Player of the Year. Ο Zaccharie Risacher αναδείχθηκε στην Kia NBA All-Rookie First Team ενώ τερμάτισε ως δεύτερος για το NBA Rookie of the Year.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
He served as head coach of the Utah Jazz from the 2014-15 to 2021-22 seasons, accumulating a 372-264 record (.585) and leading the Jazz to the playoffs in six of his eight seasons. He is second in Utah history in coaching wins and finished Top 10 in NBA Coach of the Year voting four times in five seasons from 2017-21.
–>
Υπηρέτησε ως επικεφαλής προπονητής των Γιούτα Τζαζ από τις σεζόν 2014-15 έως 2021-22, συγκεντρώνοντας ρεκόρ 372-264 (0,585) και οδηγώντας τους Τζαζ στα πλέι οφ στις έξι από τις οκτώ σεζόν του. Είναι δεύτερος στην ιστορία της Γιούτα σε προπονητικές νίκες και τερμάτισε στο Top 10 του Προπονητή της Χρονιάς στο ΝΒΑ ψηφίζοντας τέσσερις φορές σε πέντε σεζόν από το 2017-21.
