Η Doc Rivers μοιράζεται τις τελευταίες δικαιολογίες καθώς οι Bucks αποκλείονται επίσημα από τα Playoffs

The Bucks have been officially eliminated from the playoffs after a 32-point loss to the Spurs on Saturday. While it appears the team has won the battle with Giannis Antetokounmpo about whether or not he will return to the court this season, there are still some decisions to be made. First, will Giannis sign an extension or will the team trade him? And no matter what happens there, will they fire Doc Rivers, who is now 94-97 in Milwaukee without ever getting the team out of the first round?

–>

Οι Μπακς αποκλείστηκαν επίσημα από τα πλέι οφ μετά την ήττα 32 πόντων από τους Σπερς το Σάββατο. Ενώ φαίνεται ότι η ομάδα κέρδισε τη μάχη με τον Γιάννη Αντετοκούνμπο για το αν θα επιστρέψει ή όχι στα παρκέ αυτή τη σεζόν, απομένουν ακόμη κάποιες αποφάσεις να ληφθούν. Πρώτον, ο Γιάννης θα υπογράψει επέκταση ή θα τον ανταλλάξει η ομάδα; Και ό,τι και να συμβεί εκεί, θα διώξουν τον Ντοκ Ρίβερς, ο οποίος είναι τώρα 94-97 στο Μιλγουόκι χωρίς να βγάλει ποτέ την ομάδα από τον πρώτο γύρο;

<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:

Rivers spoke to the press after the game and explained how he never had a healthy team in his two-plus years since he replaced Adrian Griffin after a 30-13 start to the '23-'24 season. Griffin had replaced Mike Budenholzer, who had been fired two years after coaching the team to the NBA title.

–>

Ο Ρίβερς μίλησε στον Τύπο μετά το παιχνίδι και εξήγησε πώς δεν είχε ποτέ μια υγιή ομάδα στα δύο και πλέον χρόνια του από τότε που αντικατέστησε τον Άντριαν Γκρίφιν μετά από ένα ξεκίνημα 30-13 στη σεζόν ’23-’24. Ο Γκρίφιν είχε αντικαταστήσει τον Μάικ Μπούντενχολζερ, ο οποίος είχε απολυθεί δύο χρόνια μετά την προπόνηση της ομάδας στον τίτλο του ΝΒΑ.

<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:

Anyway, here's Rivers on what went wrong:

–>

Τέλος πάντων, εδώ είναι ο Rivers για το τι πήγε στραβά:

<!–qv q:id=7i q:key=vcaa:

"It's been disappointing, obviously," said Rivers. "Since I've been here, I haven't had healthy stretch and it's been your key guys. It's been Giannis. It's been Dame. And you hope you can play through that, but we just haven't had the ability. This year, having only one quote-unquote star. Every other team has two and three. We needed health. We were thin. We knew that before the season started and it just didn't go our way. All the talk and all that stuff probably didn't help either."

–>

«Ήταν απογοητευτικό, προφανώς», είπε ο Ρίβερς. “Από τότε που είμαι εδώ, δεν είχα υγιές τέντωμα και ήταν τα βασικά σου παιδιά. Ήταν ο Γιάννης. Ήταν η Ντάμας. Και ελπίζεις να μπορέσεις να το παίξεις, αλλά απλά δεν είχαμε την ικανότητα. Φέτος, έχοντας μόνο ένα αστέρι. Κάθε άλλη ομάδα έχει δύο και τρία. Χρειαζόμασταν υγεία. Ξέραμε ότι κάναμε όλα αυτά πριν από τη σεζόν. και όλα αυτά μάλλον δεν βοήθησαν».

<!–qv q:id=7l q:key=vcaa:

Rivers said he tries to "look at silver linings" saying that Ryan Rollins, Pete Nance and Ousmane Dieng as bright spots in the season before saying AJ Green had played too much.

–>

Ο Ρίβερς είπε ότι προσπαθεί να “κοιτάξει τα ασημένια” λέγοντας ότι ο Ράιαν Ρόλινς, ο Πιτ Νανς και ο Όσμαν Ντιένγκ ήταν φωτεινά σημεία στη σεζόν, προτού πει ότι ο AJ Green είχε παίξει πάρα πολύ.

<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:

"And we gotta rehabilitate or get AJ Green going again," Rivers continued. "He's a good player. He's played too many minutes. We've had no choice and I think that's put him in a tough spot and I feel bad for him at times."

–>

«Και πρέπει να αποκατασταθούμε ή να επαναφέρουμε τον AJ Green», συνέχισε ο Ρίβερς. “Είναι καλός παίκτης. Έχει παίξει πάρα πολλά λεπτά. Δεν είχαμε άλλη επιλογή και νομίζω ότι αυτό τον έφερε σε δύσκολη θέση και νιώθω άσχημα για αυτόν μερικές φορές.”

<!–qv q:id=7r q:key=vcaa:

Green, in his fourth season, played a career-high 28.5 minutes a game and has started 61 games so far. That doesn't sound too unfair, but it also didn't sound very unfair when Rivers took the job in the first place. And yet he seemingly made it sound like he was being punished back then when he said, "I’ve never done this. I wouldn’t wish this on anyone."

–>

Ο Γκριν, στην τέταρτη σεζόν του, έπαιξε ένα ρεκόρ καριέρας 28,5 λεπτά το παιχνίδι και έχει ξεκινήσει 61 παιχνίδια μέχρι στιγμής. Αυτό δεν ακούγεται πολύ άδικο, αλλά δεν ακουγόταν και πολύ άδικο όταν ο Ρίβερς πήρε τη δουλειά από την πρώτη θέση. Κι όμως, φαινομενικά έκανε να ακούγεται σαν να τιμωρείται τότε όταν είπε, “Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. Δεν θα το ευχόμουν σε κανέναν”.

<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:

When his stint in Milwaukee started with four losses in his first five games as head coach he blamed a number of factors, including the schedule and playing too hard on defense. When the team failed to play up to expectations heading into the All-Star break he blamed the players saying, "We had some guys in Cabo."

–>

Όταν η θητεία του στο Μιλγουόκι ξεκίνησε με τέσσερις ήττες στα πρώτα πέντε παιχνίδια του ως προπονητής, κατηγόρησε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος και του πολύ σκληρού παιχνιδιού στην άμυνα. Όταν η ομάδα απέτυχε να παίξει αντάξια των προσδοκιών για το διάλειμμα All-Star, κατηγόρησε τους παίκτες λέγοντας, “Είχαμε μερικά παιδιά στο Cabo.”

<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:

After a loss to the Wizards later in the season, he said he'd been "sitting back and watching everything" and seemed to put the blame for the team's road woes on the travel staff. 

–>

Μετά από μια ήττα από τους Wizards αργότερα στη σεζόν, είπε ότι “καθόταν αναπαυτικά και έβλεπε τα πάντα” και φαινόταν να έριχνε την ευθύνη για τα οδικά δεινά της ομάδας στο ταξιδιωτικό προσωπικό.

<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:

Injuries, travel plans and travel staff aside, things have not worked out under Rivers in Milwaukee. There's no way he gets a new deal with or without Giannis signing an extension. The only real question seems to be whether the team wants to pay one or two coaches next season when there's a decent chance they're going to be tanking anyway.

–>

Τραυματισμοί, ταξιδιωτικά σχέδια και ταξιδιωτικό προσωπικό στην άκρη, τα πράγματα δεν έχουν πέσει κάτω από τον Ρίβερς στο Μιλγουόκι. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρει νέο συμβόλαιο με ή χωρίς επέκταση του Γιάννη. Το μόνο πραγματικό ερώτημα φαίνεται να είναι αν η ομάδα θέλει να πληρώσει έναν ή δύο προπονητές την επόμενη σεζόν, όταν υπάρχει μια αξιοπρεπής πιθανότητα ότι θα είναι ούτως ή άλλως.

<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:

Either way, the Bucks will continue to pay for the Rivers hire. There's plenty of blame to go around for that, but it seems like Rivers is never going to take any.

–>

Είτε έτσι είτε αλλιώς, οι Μπακς θα συνεχίσουν να πληρώνουν για τη μίσθωση του Ρίβερς. Υπάρχουν πολλές ευθύνες για αυτό, αλλά φαίνεται ότι ο Ρίβερς δεν πρόκειται να αναλάβει ποτέ καμία.

More NBA from Sports Illustrated

–>

Περισσότερα NBA από το Sports Illustrated