Το φεστιβάλ SARD βάζει τον παλαιστινιακό κινηματογράφο στο επίκεντρο | Νέα από τη Ρεν 2

Αυτές οι ταινίες επεξεργάζονται εικόνες αρχείου που γυρίστηκαν στην Παλαιστίνη μεταξύ της δεκαετίας του 1930 και του 1990. Γιατί είναι σημαντικό σήμερα να κάνουμε ξανά ορατές αυτές τις εικόνες και να συνεχίσουμε να κάνουμε ένα φεστιβάλ όπως το SARD;

AP Σε αυτές τις εικόνες, δεν έχει να κάνει τόσο με την εμφάνιση αυτών των εικόνων, ιδιαίτερα εκείνων του Cinematheque της Βρετάνηςότι η επανιδιοποίηση που έγινε από Παλαιστίνιους φοιτητές. Αυτές είναι εικόνες που τραβήχτηκαν από τουρίστες, οι περισσότεροι Γάλλοι, από τοπία που δεν υπάρχουν πια ή από μέρη όπου οι Παλαιστίνιοι δεν μπορούν να πάνε. Για παράδειγμα, στη Γιάφα ή στην Ιερουσαλήμ: οι μαθητές, σε αυτήν την περίπτωση, δεν μπορούν να πάνε εκεί.

Ως εκ τούτου, είναι ζήτημα επανοικειοποίησης αυτών των αφηγήσεων από εικόνες που τραβήχτηκαν από τουρίστες. Και αυτό μας επιτρέπει να χτίσουμε μια συνεχή γέφυρα με αυτό που συμβαίνει σήμερα όσον αφορά τον παλαιστινιακό κινηματογράφο. Υπήρχε πραγματική ανάγκη, εδώ και αρκετά χρόνια, από την πλευρά των παλαιστίνιων κινηματογραφιστών, να ανακτήσουν και να επεξεργαστούν ξανά αρχειακές εικόνες που γυρίστηκαν στη χώρα τους, σε όλο τον κόσμο, για να δημιουργήσουν συνέχεια. Είναι σημαντικό για εμάς οι νέες γενιές παλαιστίνιων σκηνοθετών να μπορούν να τους χρησιμοποιήσουν για τη δική τους δουλειά.

Το δεύτερο μέρος της βραδιάς δείχνει παλαιστίνιες ακτιβιστικές ταινίες που παράγονται από την PLO (Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης). Αυτές οι ταινίες θεωρούνταν από καιρό χαμένες πριν βρεθούν χάρη στη δουλειά της σκηνοθέτιδας και ερευνήτριας Khadijeh Habashneh. Τι αντιπροσωπεύει αυτή η εκ νέου ανακάλυψη για την ιστορία του παλαιστινιακού κινηματογράφου και για τη μετάδοση αυτής της μνήμης;

AP Πράγματι, η Khadijeh Habashneh, ερευνήτρια και κινηματογραφίστρια, πραγματοποίησε έρευνα για περίπου σαράντα χρόνια για να βρει αυτές τις ταινίες. Η PLO είχε δημιουργήσει μια κινηματογραφική μονάδα, πρώτα στο Αμμάν και μετά στη Βηρυτό. Το 1982, κατά την εισβολή του Ισραήλ στον Λίβανο, πολλά αρχεία λεηλατήθηκαν, καταστράφηκαν ή κατασχέθηκαν. Όμως κάποιες ταινίες είχαν σταλεί σε φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο. Υπήρξε λοιπόν μια μακρά ερευνητική προσπάθεια για την εύρεση τους σε διάστημα σαράντα ετών. Στη συνέχεια ψηφιοποιήθηκαν με τη βοήθεια του Γαλλικού Ινστιτούτου της Ιερουσαλήμ, στο Cinémathèque de Toulouse. Σήμερα ανήκουν στο Παλαιστινιακό Υπουργείο Πολιτισμού, αλλά ελλείψει ταινιοθήκης στην Παλαιστίνη, παραμένουν στην Τουλούζη.

Μερικοί κινηματογραφιστές εργάζονται σε αρχεία, όπως ο Mohanad Yaqubi, ο οποίος κάνει πολλή δουλειά για να καλύψει τα κενά στην ιστορία του παλαιστινιακού κινηματογράφου και να αναδημιουργήσει τη συνέχεια, τόσο ιστορική όσο και κινηματογραφική. Η περίοδος των δεκαετιών του ’70 και του ’80 ήταν αρκετά κομβική για την κινηματογραφική παραγωγή. Ο κινηματογράφος θεωρήθηκε πολιτικό εργαλείο. Αυτά είναι συγκεκριμένα αντικείμενα: η PLO, κυρίως η Φατάχ [en arabe al-Fatah ou al-Fath (« conquête »), Mouvement de libération nationale de la Palestine, NDLR]είχαν αυτή την ιδέα να χρησιμοποιήσουν τον κινηματογράφο για να δείξουν τον αγώνα τους σε όλο τον κόσμο.

Σήμερα, αυτό καθιστά δυνατό να καλυφθεί ένα κενό, αλλά και να μην περιοριστεί ο παλαιστινιακός κινηματογράφος σε μυθοπλασίες που συνδέονται με την Παλαιστίνη. Δείξτε ότι υπάρχει κάτι άλλο, για να ανακτήσετε μια ανάμνηση, εικόνες αυτής της ιστορικής περιόδου, που συνδέονται με την πολιτική εξέλιξη εκείνα τα χρόνια, όταν η Φάταχ και η PLO ήταν πολύ σημαντικές και η μαχητική πλευρά επίσης. Αυτό αποφεύγει επίσης μια μορφή φαντασίας: για μεγάλο χρονικό διάστημα, αυτές οι ταινίες μελετήθηκαν από ερευνητές, αλλά δεν ήταν ορατές. Το να τα κάνουμε προσβάσιμα μας επιτρέπει τελικά να συνδέσουμε την έρευνα με εικόνες.

Αυτή η βραδιά διοργανώνεται σε συνεργασία με το κέντρο γλώσσας και την Αραβική BDE του Πανεπιστημίου της Rennes 2. Γιατί ήταν σημαντικό για εσάς να συμμετέχετε το πανεπιστήμιο σε αυτήν τη βραδιά;

APÂΣυνεργαζόμαστε με τη Muriel Le Bloa και μερικούς μαθητές, ακόμα κι αν σήμερα δεν είναι πια όλοι, αυτό ήταν το κοινό τους στην αρχή. Είναι πολύ σημαντικό να παραμείνει αυτός ο σύνδεσμος γύρω από το πανεπιστήμιο, είναι ιστορικός. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ασχολούνται πολύ με το Rennes 2, φοιτητές, συλλογικότητες. Και για τον παλαιστινιακό κινηματογράφο, μας επιτρέπει επίσης να αλλάξουμε λίγο την οπτική μας και να την εστιάσουμε ξανά στον κινηματογράφο. Ελπίζω να παρευρεθούν πολλοί μαθητές την Τρίτη 24 Μαρτίου στις 6 μ.μ. και 8 μ.μ. στο Tambour για να ανακαλύψετε αυτές τις ταινίες!