[CINEMA] Κίτρινα γράμματα: όταν ο τουρκικός κινηματογράφος γίνεται αντιφρονών… – Boulevard Voltaire

Γνωρίζαμε ήδη για τον αντιφρονούντα ιρανικό κινηματογράφο, από τον οποίο οι Mohammad Rasoulof, Jafar Panahi, Asghar Farhadi και Saeed Roustaee είναι οι πιο γνωστοί σκηνοθέτες σε όλο τον κόσμο. Ταινίες που γυρίστηκαν συχνά στο εξωτερικό με ηθοποιούς που διέφυγαν από το καθεστώς των μουλάδων ή από την ιρανική διασπορά. Δεν μας λείπει ποτέ, εξάλλου, το Λεωφόρος Βολταίροςνα απαριθμήσει και να αναλύσει τις νέες κυκλοφορίες αυτών των κινηματογραφιστών. Λοιπόν, ίσως θα πρέπει επίσης να υπολογίζουμε, τα επόμενα χρόνια, στον τουρκικό κινηματογράφο με παρόμοια προσέγγιση. Τουλάχιστον, αν πιστεύουμε Κίτρινα γράμματαη τελευταία ταινία του Γερμανού σκηνοθέτη τουρκικής καταγωγής Ilker Çatak.

Η καταστολή των διανοουμένων στην Τουρκία

Η ταινία επιστρέφει στην περίοδο 2016-2019 κατά την οποία περισσότεροι από 100.000 δημόσιοι υπάλληλοι απολύθηκαν, μετά την απόπειρα πραξικοπήματος κατά του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, που συντρίφθηκε στις 16 Ιουλίου 2016. Λίγο πριν, η ιστορία μας λέει, από τον μήνα Ιανουάριο, δύο χιλιάδες καλλιτέχνες και ακαδημαϊκοί έλαβαν την περίφημη πρόσκληση στο δικαστήριο για την επαγγελματία τους. Ο λόγος για αυτήν την πρώτη κάθαρση; Έχοντας υπογράψει μια αναφορά για ειρήνη σε σχέση με τους Κούρδους. Αν η ταινία δεν αναφέρει ποτέ το τελευταίο, ούτε καν τον Πρόεδρο Ερντογάν, η υπενθύμιση είναι τέτοια που ο θεατής κάνει αυτόματα τη σύνδεση.

Η ιστορία ακολουθεί μερικούς θεατρικούς συγγραφείς των οποίων η πολιτική δέσμευση θα επικυρωθεί βαριά από το καθεστώς. Διάσημος συγγραφέας σύγχρονων έργων με πολιτικό χαρακτήρα, ο Αζίζ είναι επίσης καθηγητής θεατρικής γραφής στο Πανεπιστήμιο της Άγκυρας. Η σύζυγός του Derya, από την πλευρά της, παίζει τους ρόλους που της γράφει και τον συνοδεύει πρόθυμα στα νέα του έργα. Τη μέρα που θα λάβουν όλοι το περίφημο κίτρινο γράμμα, αυτό το ζευγάρι μπόμπο, μαθητής και καθιερωμένο, πρέπει να ξαναφτιάξει τα πάντα. Λαμβάνοντας υπόψη την υποβάθμισή τους, οι δυο τους μετακόμισαν με την έφηβη κόρη τους στην Κωνσταντινούπολη, με τη μητέρα του Αζίζ. Στη συνέχεια βρίσκει δουλειά ως οδηγός ταξί, ενώ η Derya αποφασίζει τελικά να δουλέψει για την τηλεόραση με τα σκουπίδια που μισεί ο σύζυγός της. Μια ηλεκτρική κατάσταση, φορτισμένη και από τις δύο πλευρές με αγανάκτηση, που δεν θα παραλείψει να δημιουργήσει αναταραχή μέσα στο ζευγάρι.

Το πολιτικό υποκείμενο υποβιβάστηκε στη δεύτερη θέση

Πουλήθηκε λανθασμένα ως “ένα συναρπαστικό πολιτικό θρίλερ” από τον διανομέα του, Κίτρινα γράμματα πρέπει να γίνει κατανοητό κυρίως ως ένα οικογενειακό δράμα του οποίου το κλειδί είναι η χειραφέτηση, ο καθένας στον τομέα του, των δύο συζύγων. Ένα πολύ κλασικό σχέδιο πλοκής, μακροσκελής, που τείνει – το λυπούμαστε – να μας κάνει να αποκλίνουμε από το πολιτικό θέμα. το μόνο, για να πούμε την αλήθεια, που μας είχε σημασία…

Γυρισμένο στο Βερολίνο (στον ρόλο της Άγκυρας, μας λέει ένας υπότιτλος), καθώς και στο Αμβούργο (στον ρόλο της Κωνσταντινούπολης, μας λέει ένας άλλος) Κίτρινα γράμματα ομιλείται εξ ολοκλήρου στα τουρκικά με ηθοποιούς από τη διασπορά. Μάλλον εκπληκτικό με την πρώτη ματιά, αυτή η συσκευή για τη μετεγκατάσταση των γυρισμάτων εξηγείται προφανώς από τη δυσκολία που αντιμετώπισε ο σκηνοθέτης στα γυρίσματα στην Τουρκία, αλλά επίσης εξηγείται, σύμφωνα με τον ίδιο, από την επιθυμία να εκφράσει το γεγονός ότι οι καλλιτέχνες και οι ακαδημαϊκοί δεν θα ήταν πολύ πιο ασφαλείς στη Δύση, ειδικά από τη στιγμή που ο Ντόναλντ Τραμπ αποφάσισε να καθαρίσει την αμερικανική τριτοβάθμια εκπαίδευση. Ένας ισχυρισμός που φαίνεται πολύ τολμηρός, δεδομένης της βίαιης καταστολής –και αποδεδειγμένης– στην Τουρκία…

2,5 αστέρια από 5