“Σταματήστε τα ρολόγια. Ξεχάστε τον χρόνο. Θέλω να σας πω ιστορίες.â€
Η Christiane Raabe είναι επικεφαλής της διεθνούς βιβλιοθήκης για παιδιά και νέους στο Μόναχο. Σήμερα το πρωί ηγείται προσωπικά της SWR Kultur μέσω της νέας έκθεσης James Krüss, την οποία βοήθησε επίσης να αναπτυχθεί.
“Αυτό δεν είναι ένα μουσείο όπου μπορούν να βρίσκονται 30 άτομα ταυτόχρονα… είναι ένα αποκλειστικό παιχνίδι δωματίου”, λέει ο Raabe.
Ένας φάρος για ιστορίες
Ναι, ο πύργος James Krüss στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων στο Μόναχο είναι μικρός. Ένας παλιός αμυντικός πύργος με βαυαρική κρεμμυδένια στέγη. Μέσα: μια σπειροειδής σκάλα που οδηγεί γύρω από ένα ατσάλινο πλαίσιο, εκεί πίσω από το γυαλί: η πρόσφατα επιμελημένη έκθεση James Krüss.
Η Christiane Raabe, οδηγεί το δρόμο:
Αυτό σας θυμίζει πραγματικά έναν φάρο, αυτό το ατσάλι, αυτό το ατσάλι είναι κόκκινο και όταν μπαίνετε μέσα, έχετε μια ιδέα για έναν φάρο. Και μετά περπατάς γύρω από αυτή τη χαλύβδινη κατασκευή. Φυσικά, η Leuchtturm παίζει τεράστιο ρόλο στο Krüss.“
Ο νέος πύργος James Krüss στο Μόναχο
Γραφείο Τύπου
(γ) Ίδρυμα Διεθνούς Βιβλιοθήκης Νέων του Μονάχου
Ένας φάρος στη μέση της Βαυαρίας. Αυτό ταιριάζει στον James Krüss εκπληκτικά. Γεννήθηκε στο Χέλγκολαντ το 1926, εγγονός ενός ψαρά αστακού, αλλά πέρασε τον σημαντικότερο δημιουργικό του χρόνο στο Μόναχο.
Εδώ έγραψε βιβλία όπως «Timm Thaler», «Ο προπάππους μου και εγώ» και «Henriette Bimmelbahn». Εδώ ο δάσκαλος έγινε ποιητής, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και τηλεοπτικός αστέρας.
Από παιδί ήξερα ότι ήθελα να γίνω ποιητής. Όχι συγγραφείς. Ποιητής.
Από αγόρι Helgoland μέχρι τηλεοπτικό αστέρι
Στον πύργο περνάτε τη ζωή του Krüss βήμα-βήμα.
Παρακάτω: Μεγαλώνοντας στην Ελιγολάνδη. Πάγκοι αστακού, το αγοράκι, φυσικά είναι ο ίδιος ο Krüss, με τον προπάππου του. Πιο πάνω: γραφομηχανή, τηλεόραση, Μόναχο. Και στη μέση όλων, η γλώσσα ξανά και ξανά. ομοιοκαταληξίες. Ανοησίες. λογοπαίγνια.
“Δεν είναι οποιοδήποτε είδος συναισθηματικής ποίησης που κάνει, είναι αστεία ποίηση. Υπάρχει πολλή εξυπνάδα στα ποιήματά του, τα οποία είναι θαυμάσια σύνθεση. Νομίζω ότι αυτό είναι ακόμα συναρπαστικό για τα παιδιά», λέει η Christiane Raabe.
Γιατί ο James Krüss εξακολουθεί να εμπνέει τα παιδιά σήμερα
Τα παιδικά βιβλία του James Krüss δεν φαίνονται ποτέ σαν να προσπαθούν να διδάξουν κάτι στα παιδιά. Με γλώσσα, ρυθμό, φαντασία.
Η Christiane Raabe συνεχίζει:
“Και ο τρόπος να το πω γενικά. Αυτό λοιπόν είναι κάτι που μπορεί να μας πει ο Krüss, το οποίο είναι επίσης λίγο χαμένο αυτή τη στιγμή, ίσως σε πολλές οικογένειες. Αυτό το να λέμε, να λέμε ο ένας στον άλλον ιστορίες».
Τζέιμς Κρους
IMAGO
(γ) teutopress
Η νέα έκθεση Krüss στον Πύργο Krüss δεν συνδυάζει απλώς βιογραφικά στοιχεία. Αλλά παρουσιάζει τον πολύχρωμο κόσμο του παιδικού βιβλίου Krüss. Το αγοράκι κάθεται εκεί με τον προπάππου του.
Υπάρχει ένα Krüss ABC με μικρούς μαγνήτες και φυσικά: Henriette Bimmelbahn, το αγαπημένο βιβλίο εκατομμυρίων παιδιών.
Η Christiane Raabe είναι επίσης χαρούμενη για αυτό.
â€œΗ Henriette Bimmelbahn. Επιτέλους, επιτέλους! Εκεί είναι. Και τα παιδιά μπορούν πραγματικά να παίξουν με αυτό. Μπορεί να περιστραφεί λίγο, ας πούμε. Είναι σαν ένα λεπορέλλο, ένα κινούμενο.“
Λίγα βήματα πιο πάνω, ο συγγραφέας παιδικών βιβλίων γίνεται μεταπολεμικός αστέρας των ΜΜΕ. Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες δείχνουν τον James Krüss στο τηλεοπτικό στούντιο, ντυμένο με κοστούμι, δίπλα σε ηθοποιούς, παρουσιαστές και τραγουδιστές όπως ο Udo Jürgens.
Μετά έρχεται στο Μόναχο και μετά είναι σαν να σκάει φράγμα. Γράφει ένα τεράστιο ποσό.
Ο Krüss αργότερα μετακομίζει στη Γκραν Κανάρια, ένα άλλο νησί. Έζησε και έγραψε εκεί μέχρι τον θάνατό του το 1997. Αλλά πολλά από τα σημαντικότερα βιβλία του – γράφτηκαν εδώ, στο Μόναχο.
«Timm Thaler», «The Singing War of the Heidehares», «Ο προπάππους μου κι εγώ» – και μέχρι σήμερα είναι εντυπωσιακό το πόσο σοβαρά αντιμετωπίζει ο Krüss τα παιδιά. Πόσο φυσικά για αυτόν η φαντασία και η μελαγχολία, η ανοησία και η εξήγηση του κόσμου στέκονται δίπλα-δίπλα.
Ποιος έχει δει παιδιά μυρμηγκιών…
Περισσότερο από νοσταλγία
Αλλά το γεγονός ότι η παιδική λογοτεχνία είναι κάτι περισσότερο από νοσταλγία – το παρατηρείτε γρήγορα εδώ στη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων. Εκατοντάδες χιλιάδες παιδικά βιβλία από όλο τον κόσμο φυλάσσονται κάτω από την αυλή του Κάστρου Blutenburg. Η Julia Jerosch, η υπεύθυνη τύπου της βιβλιοθήκης, οδηγεί τον δρόμο μέσα από τις πολλές σειρές των ράφια.
“Wow. Αυτό είναι εξ ολοκλήρου η αυλή του κάστρου με υπόγειο. Εδώ έχουμε 420.000 βιβλία σε 260 γλώσσες.“
Το κτήμα του James Krüss βρίσκεται επίσης εδώ στο Μόναχο σήμερα. Γράμματα, χειρόγραφα, σχέδια. Και νέα βιβλία προστίθενται κάθε χρόνο – περίπου δέκα χιλιάδες.
«Αυτό μας κάνει πραγματικά μοναδικούς στον κόσμο», μας λέει ο Jerosch.
Η παιδική λογοτεχνία ως παγκόσμιο αρχείο – αυτό ακούγεται μεγαλύτερο από όσο θα πίστευαν πολλοί ενήλικες. Και ταυτόχρονα, συχνά ξεκινά πολύ απλά. Με το διάβασμα φωναχτά. Με ιστορίες που λέγονται μαζί. Ή με ένα παιδί που κάθεται κάπου ανάμεσα στα ράφια και διαβάζει.
«Μου αρέσει πολύ να διαβάζω», παραδέχεται η Mariella στο SWR Kultur.
Η επτάχρονη Mariella Sophie είναι στην πραγματικότητα εδώ για να ζωγραφίσει σήμερα το απόγευμα. Εξακολουθεί να δανείζεται βιβλία τακτικά. Το πιο σημαντικό:
“Ότι υπάρχουν πολύ συναρπαστικές ιστορίες σε αυτό.“
Ο James Krüss σίγουρα θα ήθελε ακριβώς αυτή την απάντηση. Γιατί τα βιβλία του δεν θέλουν να εξηγήσουν τον κόσμο στα παιδιά. Αλλά σε κάνουν να θέλεις να τα ανακαλύψεις.
