Στο Long Last, το Gophers vs. Tommies Basketball γίνεται επίσημα

The wait is finally over. Minnesota and St. Thomas will officially take the court against each other this year.

–>

Η αναμονή τελείωσε επιτέλους. Η Μινεσότα και ο Σεντ Τόμας θα αντιμετωπίσουν επίσημα το δικαστήριο φέτος.

<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:

On Monday, the programs announced that both their men's and women's teams will square off this upcoming season. Both games will take place on the University of Minnesota campus at the Barn. Niko Medved's men's team will host the Tommies on Nov. 6, while Dawn Plitzuweit's women's team will play host on Dec. 1. Tipoff time for each of the games will be announced at a later date.

–>

Τη Δευτέρα, τα προγράμματα ανακοίνωσαν ότι τόσο οι ανδρικές όσο και οι γυναικείες ομάδες τους θα ξεπεράσουν την επόμενη σεζόν. Και τα δύο παιχνίδια θα πραγματοποιηθούν στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου της Μινεσότα στο Barn. Η ανδρική ομάδα του Niko Medved θα φιλοξενήσει τους Tommies στις 6 Νοεμβρίου, ενώ η γυναικεία ομάδα του Dawn Plitzuweit θα παίξει οικοδεσπότη την 1η Δεκεμβρίου. Η ώρα για κάθε ένα από τα παιχνίδια θα ανακοινωθεί αργότερα.

<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:

It will mark the first time the Gophers men's team will play the Tommies since 1934, and the first time since St. Thomas made the move up to Division I. For the women's team, it will be the first time in program history that the two teams have played each other.

–>

Θα σηματοδοτήσει την πρώτη φορά που η ανδρική ομάδα των Gophers θα παίξει με τους Tommies από το 1934 και την πρώτη φορά από τότε που ο St. Thomas ανέβηκε στην κατηγορία I. Για τη γυναικεία ομάδα, θα είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του προγράμματος που οι δύο ομάδες έχουν παίξει μεταξύ τους.

<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:

Basketball fans in Minnesota have been anticipating a potential matchup between the two in-state Division I programs since St. Thomas made the jump in 2021. While Minnesota hockey fans have been able to see the Gophers and Tommies square off on the ice several times over the years, hoops fans have been left out in the cold — until now.

–>

Οι λάτρεις του μπάσκετ στη Μινεσότα περίμεναν μια πιθανή αντιστοιχία μεταξύ των δύο προγραμμάτων της Division I στην πολιτεία από τότε που ο St. Thomas έκανε το άλμα το 2021. Ενώ οι λάτρεις του χόκεϊ της Μινεσότα μπόρεσαν να δουν τους Gophers και τους Tommies να βρίσκονται στον πάγο αρκετές φορές όλα αυτά τα χρόνια, οι οπαδοί των κρίκων έχουν μείνει έξω στο κρύο – μέχρι τώρα.

<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:

There was no announcement about an annual series between the two Twin Cities-based schools. However, this is a good first step in potentially making that happen.

–>

Δεν υπήρξε καμία ανακοίνωση για ετήσια σειρά μεταξύ των δύο σχολείων που εδρεύουν στις Δίδυμες Πόλεις. Ωστόσο, αυτό είναι ένα καλό πρώτο βήμα για να συμβεί αυτό.

<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:

"We're excited to have St. Thomas on campus for a game this year," Medved said in a statement on the Gophers' website. "Having two Division I programs right here in the Minneapolis-St. Paul area is great for the sport, and I know it's something fans are really looking forward to seeing. Our schedules were able to align this year, so it seemed like a perfect time to create a fun environment here at the Barn."

–>

«Είμαστε ενθουσιασμένοι που έχουμε τον Σεντ Τόμας στην πανεπιστημιούπολη για ένα παιχνίδι φέτος», είπε ο Μεντβέντ σε δήλωση στην ιστοσελίδα των Gophers. “Το να έχουμε δύο προγράμματα Division I εδώ στην περιοχή Minneapolis-St. Paul είναι εξαιρετικό για το άθλημα και ξέρω ότι είναι κάτι που οι θαυμαστές πραγματικά ανυπομονούν να δουν. Τα πρόγραμμά μας μπόρεσαν να ευθυγραμμιστούν φέτος, οπότε φάνηκε η τέλεια στιγμή για να δημιουργήσουμε ένα διασκεδαστικό περιβάλλον εδώ στο Barn.”

<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:

Medved is entering his second year as head coach of the Gophers men's basketball team. He helped guide an often-undermanned Gophers team to a 15-18 record in his first season, including knocking off several top-25 teams.

–>

Ο Μεντβέντ μπαίνει στη δεύτερη χρονιά του ως προπονητής της ανδρικής ομάδας μπάσκετ Gophers. Βοήθησε να καθοδηγήσει μια συχνά υπο-επάνδρωμενη ομάδα Gophers σε ένα ρεκόρ 15-18 στην πρώτη του σεζόν, συμπεριλαμβανομένου του ξεπεσμού αρκετών κορυφαίων 25 ομάδων.

<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:

Plitzuweit is entering her fourth year as head coach of the women's program. During the 2025-26 season, the Gophers reached the Sweet 16 for the first time in over 20 years. Several All-Big Ten selections from last season are set to return and will be joined by an A+ transfer-portal class, setting up for one of the most anticipated seasons in recent women's basketball history.

–>

Η Plitzuweit μπαίνει στον τέταρτο χρόνο της ως επικεφαλής προπονητής του γυναικείου προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της σεζόν 2025-26, οι Gophers έφτασαν στο Sweet 16 για πρώτη φορά σε περισσότερα από 20 χρόνια. Αρκετές επιλογές του All-Big Ten από την περασμένη σεζόν πρόκειται να επιστρέψουν και θα συμμετάσχουν σε μια κατηγορία μεταγραφών A+, η οποία θα δημιουργηθεί για μια από τις πιο αναμενόμενες σεζόν στην πρόσφατη ιστορία του γυναικείου μπάσκετ.

<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:

"Adding this matchup to our schedule creates a great opportunity for our student-athletes, fans and both institutions," said Plitzuweit. "There is tremendous support for women's basketball across the state, and we look forward to a terrific atmosphere on game day."

–>

“Η προσθήκη αυτού του αγώνα στο πρόγραμμά μας δημιουργεί μια μεγάλη ευκαιρία για τους μαθητές-αθλητές μας, τους οπαδούς και τα δύο ιδρύματα”, δήλωσε ο Plitzuweit. «Υπάρχει τεράστια υποστήριξη για το γυναικείο μπάσκετ σε όλη την πολιτεία και ανυπομονούμε για μια καταπληκτική ατμόσφαιρα την ημέρα του αγώνα».

<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:

The Tommies men's team finished the 2025-26 season with a 24-10 overall record and went 12-4 in conference play, ending the season in second place in the Summit League. The Tommies narrowly missed out on their first-ever NCAA Tournament berth when they lost 67-66 to NDSU in the Summit League Championship Game.

–>

Η ανδρική ομάδα Tommies ολοκλήρωσε τη σεζόν 2025-26 με συνολικό ρεκόρ 24-10 και κέρδισε 12-4 στο συνέδριο, τερματίζοντας τη σεζόν στη δεύτερη θέση στο Summit League. Οι Tommies έχασαν ελάχιστα την πρώτη θέση τους στο NCAA Tournament όταν έχασαν με 67-66 από την NDSU στο Summit League Championship Game.

<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:

The Tommies women's team finished last season with a 16-16 record, 8-8 in conference play. They finished fifth in the Summit League. Following the 2025-26 season, the Tommies hired former Minnesota Duluth head coach Mandy Pearson to head the program.

–>

Η γυναικεία ομάδα Tommies ολοκλήρωσε την περασμένη σεζόν με ρεκόρ 16-16, 8-8 στο παιχνίδι συνεδρίων. Τερμάτισαν πέμπτοι στο Summit League. Μετά τη σεζόν 2025-26, οι Tommies προσέλαβαν τον πρώην προπονητή της Minnesota Duluth Mandy Pearson για να ηγηθεί του προγράμματος.

Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο Google

Ακολουθώ