Η σειρά FAZ “Η Αμερική όπως είναι γραμμένη”

Στις 4 Ιουλίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες γιορτάζουν τα 250ά γενέθλιά τους. Η ημερομηνία ίδρυσης είναι η υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας από το Κογκρέσο που συγκεντρώθηκε από το Philippines Δεκατρείς βρετανικές αποικίες που αποσχίστηκαν από τη μητρική χώρα επειδή δεν είδαν τα συμφέροντά τους να εκπροσωπούνται επαρκώς Στην αρχή της ιστορίας της αρχαιότερης ακόμη υπάρχουσας δημοκρατίας στον κόσμο υπάρχει ένα κείμενο και όχι στιλιστικά κακό, επειδή ο συγγραφέας της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, Τόμας Τζέφερσον, ήταν δεξιοτέχνης της λογοτεχνικής ρητορικής.

Η αρχή: «Θεωρούμε ότι αυτές οι αλήθειες είναι αυτονόητες, ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι και ότι είναι προικισμένοι από τον Δημιουργό τους με ορισμένα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα, που περιλαμβάνουν τη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας». Όταν στο τέλος λέει: «Διακηρύσσουμε επίσημα στο όνομα και με τη δύναμη των καλών ανθρώπων αυτών των αποικιών ότι οι Ηνωμένες Αποικίες είναι, και δικαιωματικά θα έπρεπε να είναι, ελεύθερα και ανεξάρτητα κράτη», τότε το γάντι πετάχτηκε για τη βρετανική μοναρχία. Επτά χρόνια αργότερα, ο Πόλεμος της Ανεξαρτησίας, που διεξήχθη από το 1775, κερδήθηκε και οι ΗΠΑ αναγνωρίστηκαν διεθνώς.

Ένα σημαντικό όπλο σε αυτόν τον πόλεμο ήταν η έντυπη λέξη: η διακήρυξη της 4ης Ιουλίου 1776 δημοσιεύτηκε αμέσως και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Με το φυλλάδιό του «Common Sense», το οποίο απευθυνόταν ειδικά στους «κατοίκους της Αμερικής», ο Thomas Paine είχε ήδη προκαλέσει ενθουσιασμό τη χρονιά που ιδρύθηκαν οι ΗΠΑ, γεγονός που έδωσε τη δυνατότητα στο Ηπειρωτικό Κογκρέσο να βρει το θάρρος να κάνει μια ρητή ρήξη. Έκτοτε, η αμερικανική ιστορία και η εικόνα του εαυτού των πολιτών των ΗΠΑ έχουν συνδεθεί στενά με έντυπα έργα – ειδικά στην προσπάθεια να αντιμετωπίσουν την ευρωπαϊκή παράδοση με τη δική τους λογοτεχνία, της οποίας τα θέματα και η γλώσσα πρέπει να είναι αναμφισβήτητα αμερικανικά. Αυτό φαίνεται, για παράδειγμα, στο “Webster’s Dictionary” του 1806. Αυτό το λεξικό έθεσε τα θεμέλια μιας αγγλικής γλώσσας που ήταν σημαντικά διαφορετική από αυτή που γράφτηκε στην Ευρώπη.

Αλλά οι ΗΠΑ αντικατοπτρίστηκαν επίσης στα έργα των μεγάλων ποιητών τους όπως ο Irving, ο Poe, ο Hawthorne, ο Melville, ο Dickinson και ο Whitman, για να αναφέρουμε μόνο τους πιο διάσημους του δέκατου ένατου αιώνα. Αλλά αυτοί οι συγγραφείς δημιούργησαν παγκόσμια λογοτεχνία που άγγιξε πολύ περισσότερους ανθρώπους από τους Αμερικανούς. Σήμερα δεν υπάρχει λογοτεχνικό έθνος με μεγαλύτερη επιρροή από τη χώρα καταγωγής της Gertrude Stein, του Ezra Pound, του F. Scott Fitzgerald, του William Faulkner ή του Carson McCullers, για να αναφέρουμε συγγραφείς από το πρώτο μισό του εικοστού αιώνα και από το δεύτερο μισό Arthur Miller, J. D. Salinger, Philip Roth, Thomas Pyricho

Έργα τους και πολλά άλλα, συμπεριλαμβανομένων πολύ πρόσφατων μυθιστορημάτων των Joshua Cohen, Yaa Gyasi και Percival Everett, θα αποτελέσουν το θέμα της σειράς μεγάλου μήκους «Η Αμερική όπως είναι γραμμένη στο βιβλίο», την οποία ξεκινάμε σήμερα. Ξεκινά, φυσικά, με το «Common Sense» του Paine. Από εδώ και πέρα ​​θα προοδεύουμε μέρα με τη μέρα: πάντα στον επόμενο πέμπτο χρόνο της αμερικανικής ιστορίας μέχρι να φτάσουμε στο παρόν. Μέσα από αυτά τα πενήντα επεισόδια λέμε πώς οι ΗΠΑ έγιναν αυτό που είναι.

Η σειρά είναι επίσης μια εναλλακτική ιστορία μέσα από τις ιστορίες που γοήτευσαν τους Αμερικανούς. Θα συναντήσουμε τα πρώτα βιβλία μαύρων συγγραφέων και αυτά από εθελοντικές ομάδες μεταναστών: μέσα από το πολιτισμικό τους υπόβαθρο, όλα κατέστησαν δυνατή την ιδιαιτερότητα της αμερικανικής λογοτεχνίας, η οποία, όπως και με τη συγγραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, έγκειται στην υπέρβαση του φαινομενικά σταθερού. Φυσικά, λόγω του περιορισμού σε πενήντα υποδειγματικά βιβλία από ένα έτος το καθένα, είναι πιθανό να χαθούν πολλοί σημαντικοί τίτλοι. Θα υπάρχουν επίσης σε μεγάλο βαθμό άγνωστα στοιχεία που εκπροσωπούνται στη Γερμανία.

Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, αυτή η σειρά είναι επίσης ένα εναλλακτικό συγχαρητήριο – και ένα φάντασμα. Τα αριστουργήματα της λογοτεχνίας δείχνουν το ιδανικό μιας Αμερικής στην οποία η σημερινή κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν έχει πολλά να συνεισφέρει: ζωντανή, ελεύθερη και ευτυχισμένη (να αναλάβει τις αξιώσεις της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας). Το «Η Αμερική όπως γράφεται στο βιβλίο» θυμίζει αυτό που όλοι περιμένουμε από την ελπίδα των Ηνωμένων Πολιτειών. Αλλά προς το παρόν το λαμβάνετε μόνο από τη λογοτεχνία τους: κοσμικότητα.