Ποιο είναι το πιο χαοτικό πράγμα που σου έχει συμβεί ποτέ στη σκηνή;
Ακόμα το περιμένω. Ίσως είναι το πιο χαοτικό πράγμα που έχω ποτέ προβάλλει από τη σκηνή. Κάποτε ένας αρκετά μεθυσμένος άντρας μου φώναξε μια μάλλον αγενή παρατήρηση για να του ρουφήξω -μπορείς-φαντάσου-τι, έτσι τον κάλεσα στη σκηνή και τον έσπαξα στο λαιμό με ένα μπλάκτζακ. [club]. Έπεσε στα γόνατα και του είπα να το πιπιλίσει μόνος του. Είμαι πάντα προετοιμασμένος!
Είσαι στην Αυστραλία για να ερμηνεύσει τα τραγούδια του Suicide. Μπορείτε να μου πείτε για τον αντίκτυπο που είχε ο Alan Vega σε εσάς ως ερμηνευτή;
Ήταν από τις πρώτες συναυλίες που είδα όταν έφτασα στη Νέα Υόρκη σε ηλικία 16 ετών. Νομίζω ότι ήταν η μανία και η μουσική σχιζοφρένεια από το ένα τραγούδι στο άλλο, από το Cheree στο Dream Baby Dream μέχρι τον Frankie Teardrop. Μου άρεσε αυτή η σύγχυση των συναισθημάτων. Επίσης, εκείνο το βλέμμα χιλιάδων μέτρων που είχε ο Άλαν Βέγκα, ουρλιάζοντας στο κενό όπως έκανε. Ακούγονταν σαν κανένας άλλος.
Παίζετε επίσης μια σειρά παραστάσεων με [Beasts of Bourbon and the Cruel Sea frontman] Τεξ Πέρκινς. Πώς συνδεθήκατε για πρώτη φορά μαζί του;
Δεν θυμάμαι πραγματικά πότε τον γνώρισα, αλλά ήμουν πάντα θαυμαστής των Beasts of Bourbon και πότε κάναμε την περιοδεία Shotgun Wedding [in 1994, with Rowland S Howard] καλύψαμε το Hard for You, το οποίο μπορεί να κάνουμε ο Tex και εγώ σε αυτήν την περιοδεία. Απλώς τον βρίσκω απίστευτα αστείο, σέξι, τρελό, ό,τι πρέπει να είναι το rock’n’roll.
Έχετε μια μακρά ιστορία με αυτή τη γενεαλογία των Αυστραλών ροκ ερμηνευτών, κυρίως με τον Rowland. Τι σου λείπει περισσότερο από αυτόν;
Κοιτάξτε, οι αγνοούμενοι που έχουν αφήσει τόσα πολλά στο πέρασμά τους είναι απλώς μια δυτική μορφή εγωιστικής απληστίας. Σε αντίθεση με το αγνοούμενο, τι θα λέγατε να γιορτάσετε αυτό που υπήρχε; Είμαι απλά χαρούμενος που κατάφερα να γιορτάσω τη ζωή του μαζί του. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν τόση ευκαιρία. Είμαστε άπληστοι μόνο για περισσότερα για τον εαυτό μας. Οι νεκροί δεν δίνουν κουβέντα.
Έχει ένα διάδρομο στο St Kilda που πήρε το όνομά του τώρα, όπως και ένας άλλος από τους Αυστραλούς συνεργάτες σας, ο Spencer P Jones. Πώς πιστεύετε για αυτήν την τάση μεταθανάτιας ονομασίας μερών από μουσικούς που μπορεί να μην έχουν λάβει μεγάλη υλική ανταμοιβή στη ζωή τους;
Λοιπόν, μπορεί να μην το λάβουν καν μεταθανάτια – σκεφτείτε κάποιον σαν [novelists] Ο Hubert Selby Jr ή ο Henry Miller ή οποιοσδήποτε αριθμός νεκρών ιδιοφυιών. Αλλά είναι καλύτερο από το να έχεις ένα γαμημένο χάμπουργκερ με το όνομά σου.
Εντάξει, αφού το αναφέρεις, αν είχες ένα σάντουιτς με το όνομά σου, τι θα είχε;
Λοιπόν, καταρχήν δεν μου αρέσουν καθόλου τα σάντουιτς, οπότε δεν θα επέτρεπα ποτέ να ονομαστεί ένα σάντουιτς με το όνομά μου. Νομίζω ότι το ψωμί είναι ένα κόλπο για τους φτωχούς ανθρώπους, εκτός αν είναι πολύ θρεπτικό ή Δανέζικο. Ίσως λοιπόν θα ήταν ένα σάντουιτς χωρίς ψωμί, αλλά ένα θεϊκό εσωτερικό. Κάτι κρεατικό, ζουμερό, μεγάλο και φουσκωτό, όπως κι εγώ.
Έχετε χτίσει μια καριέρα πάνω στην τέχνη του σοκ και της πρόκλησης. Ποια είναι η πιο αμφιλεγόμενη γνώμη σας για την ποπ κουλτούρα;
Λοιπόν, δικαιολογία μου! Μακάρι να το επαναδιατυπώσεις αυτό, γιατί δεν βρίσκω κάτι που έχω κάνει συγκλονιστικό, αλλά δεν έχω άποψη για την ποπ κουλτούρα. Είναι ένα υπαρξιακό κενό που ρουφάει μέσα του οτιδήποτε δεν έχει εγκεφαλικό κύτταρο για τον εαυτό του. Το Διαδίκτυο θέλει άλλους ανθρώπους να αερίζουν τη βρώμικη μπουγάδα τους, σαν να ήταν κάποιο ιερό μυστήριο; Δεν δίνω σημασία σε αυτό το σκατά.
Ένας από τους πρώτους δίσκους που είχα ήταν το Drunk on the Pope’s Blood, το χωρισμένο EP σας με το Birthday Party. Τι έχετε κάνει για τη μεταμόρφωση του Nick Cave στον μεγαλύτερο θείο της αγωνίας του κόσμου μέσω του The Red Hand Files;
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ!
Θα μπορούσαμε να δούμε τη Lydia Lunch να γίνεται η θεία της μεγαλύτερης αγωνίας στον κόσμο; Θα πλήρωνα για αυτό.
Γράφω μια στήλη για το Idler, ένα βρετανικό περιοδικό. Αλλά όταν το Διαδίκτυο πλήρωνε για να γράφεις, είχα μια στήλη με συμβουλές για το σεξ με το όνομα Tough Love, όπου έγραφα και τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις. Υπήρχε ένα που πήγε: Αγαπητή Λυδία, ετοιμάζω δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών για φίλους και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πάθω σαλμονέλα αν εκσπερμάτιζα στη γαλοπούλα. Δεν θυμάμαι ποια ήταν η απάντηση, αλλά η ερώτηση ήταν σίγουρα απολαυστική.
Είπες προηγουμένως ότι οι νεκροί δεν κάνουν τίποτα, αλλά, αν πρόκειται να το έχεις, ποιο τραγούδι θέλεις να παιχτεί στην κηδεία σου;
Δεν θα γίνει κηδεία. Δεν θα βρεις ποτέ το σώμα μου. Όταν θα είμαι έτοιμος να βγάλω τον εαυτό μου έξω, θα φύγω αστραπιαία. Δεν θα πεθάνω στον ύπνο μου – αυτός είναι ένας απολύτως φρικτός τρόπος να πάω, αν με ρωτάτε. Απλώς θα εξατμιστώ κάπου, κρυμμένος μακριά από όλα τα μάτια, παρακολουθώντας το σώμα μου να επιστρέφει από όπου κι αν προερχόταν κάποτε, που είναι ο αιθέρας.
