Υπάρχει κάποιος που οδηγεί ένα κόκκινο Audi A6, σε έναν κόσμο που δίνει πολλές αφορμές για κλάματα, οδηγώντας στη Bundestag στο Βερολίνο, καλείται να υπογράψει την αίτηση «Η Γερμανία πρέπει να πάει σπίτι της!», που γίνεται κανένας. Το τελευταίο βιβλίο του Yevgeniy Breyger «Hello Nobody» πραγματεύεται την απόγνωση των σημερινών εξελίξεων με τη δύναμη της λογοτεχνικής αίσθησης της δυνατότητας. Το FURCHE τον συνάντησε στο βιεννέζικο καφέ στο Heumarkt.
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ: Είναι το «Hello Nobody» ένα θυμωμένο βιβλίο, ένα λυπημένο βιβλίο ή ένα αστείο βιβλίο;
Yevgeniy Breyger: Θα προτιμούσα να επιμείνω στο γεγονός ότι είναι ένα αστείο βιβλίο. Το βιβλίο δεν είναι αυτοβιογραφικό σε καμία περίπτωση, αλλά έχει πολλά από τα πραγματικά μου συναισθήματα που προστίθενται σε αυτό. Και φυσικά είμαι θυμωμένος και λυπημένος για την παγκόσμια κατάσταση, που είναι η αφετηρία του βιβλίου. Αλλά ο μηχανισμός μου είναι το χιούμορ, που επίσης προέρχεται από την απόγνωση.
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ: Είναι σημαντικό για εσάς το χιούμορ;
Breyger: Απολύτως, ναι. Αυτό είναι και το πιο δύσκολο πράγμα. Συνειδητοποιώ ότι δεν τα κατάφερα όσο ήθελα. Ή οι άνθρωποι γελούν σε μέρη που δεν θα περίμενα, και μερικές φορές δεν γελούν. Αλλά ήταν σημαντικό για μένα να γελάει και ο κόσμος.
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ: Αναφέρονται συγκεκριμένα σύγχρονα ιστορικά γεγονότα, όπως ο πόλεμος στην Ουκρανία, αλλά και η πολιτική κατάσταση στη Γερμανία με την άνοδο του AfD. Πώς μπορείς να προσεγγίσεις τέτοια θέματα με χιούμορ;
Breyger: Δεν προσπαθούσα συνειδητά να γίνω αστείος. Έμαθα από τον πόλεμο στην Ουκρανία από τους συγγενείς και τους γνωστούς μου που είναι ακόμα εκεί ότι το χιούμορ έχει γίνει ο μηχανισμός αντιμετώπισης τους. Όταν βλέπεις άρθρα σε ουκρανικά περιοδικά και εφημερίδες, βλέπεις πόσο χιούμορ υπάρχει ξαφνικά εκεί. Τι σημαίνει όμως ξαφνικά; Η Ουκρανία είναι γενικά μια χιουμοριστική χώρα, πιθανότατα επειδή πάντα είχε δύσκολες συνθήκες. Η ανάγκη για κωμωδία έχει αυξηθεί ακόμη περισσότερο τώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου. Νομίζω ότι έχω απορροφήσει πολύ αυτή την εθιμοτυπία και δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο πια. Αυτό υποδηλώνει επίσης ότι είμαι πολύ απελπισμένος. Αλλά το βλέπω λίγο σαν τον Σαίξπηρ, ότι αν θέλεις να απεικονίσεις μια τραγωδία, μπορείς να το κάνεις καλύτερα χρησιμοποιώντας τα μέσα της κωμωδίας.
