Η άφιξη του Dhilan Lowman στο Hotchkiss Basketball είναι στην κατάλληλη στιγμή

<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:

Few players in New England have spent more time perfecting a jump shot than Dhilan Lowman.

–>

Λίγοι παίκτες στη Νέα Αγγλία έχουν αφιερώσει περισσότερο χρόνο για να τελειοποιήσουν ένα jump shot από τον Dhilan Lowman.

<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:

The 6-foot-5 guard helped Staples High School capture an FCIAC championship, built a reputation as one of Connecticut's premier shooters and now heads to defending NEPSAC Class A champion Hotchkiss School for the next chapter of his basketball career.

–>

Ο γκαρντ 6 ποδιών βοήθησε το Staples High School να κατακτήσει ένα πρωτάθλημα FCIAC, έχτισε τη φήμη ενός από τους κορυφαίους σουτέρ του Κονέκτικατ και τώρα κατευθύνεται προς την υπεράσπιση του πρωταθλητή NEPSAC Κατηγορίας Α Hotchkiss School για το επόμενο κεφάλαιο της καριέρας του στο μπάσκετ.

<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:

The Class of 2028 standout joins one of the nation's premier prep basketball programs after spending years refining his game under noted shooting instructor Mike Evans of Right Angle Shooting.

–>

Ο Class of 2028 που ξεχωρίζει συμμετέχει σε ένα από τα κορυφαία προγράμματα προετοιμασίας μπάσκετ της χώρας αφού πέρασε χρόνια βελτιώνοντας το παιχνίδι του υπό τον διάσημο εκπαιδευτή σκοποβολής Mike Evans του Right Angle Shooting.

<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:

A Champion Reloads

–>

A Champion Reloads

<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:

Fresh off a NEPSAC Class A championship, Hotchkiss welcomes one of the nation's strongest incoming classes, including several nationally regarded prospects from around the country.

–>

Αποκτώντας ένα πρωτάθλημα NEPSAC Κατηγορίας Α, το Hotchkiss καλωσορίζει μια από τις ισχυρότερες εισερχόμενες κατηγορίες του έθνους, συμπεριλαμβανομένων αρκετών εθνικών προοπτικών από όλη τη χώρα.

<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:

Lowman may not have traveled as far as some of his new teammates, but he arrives with one of the state's most polished offensive games.

–>

Ο Lowman μπορεί να μην ταξίδεψε τόσο μακριά όσο κάποιοι από τους νέους συμπαίκτες του, αλλά φτάνει με ένα από τα πιο εκλεπτυσμένα επιθετικά παιχνίδια της πολιτείας.

<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:

Putting in the Work

–>

Βάζοντας στο Worκ

<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:

Lowman has worked for years with Evans, a respected shooting instructor and former Connecticut all-state basketball player who went on to star Hamilton College and play professional. He has trained players from the NBA to the high school level.

–>

Ο Λόουμαν έχει δουλέψει για χρόνια με τον Έβανς, έναν σεβαστό εκπαιδευτή σκοποβολής και πρώην μπασκετμπολίστα του Κονέκτικατ, ο οποίος συνέχισε να πρωταγωνιστεί στο Hamilton College και να παίξει επαγγελματία. Έχει εκπαιδεύσει παίκτες από το NBA μέχρι το γυμνάσιο.

<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:

“Two years ago, Dhilan made seven three-pointers in a varsity game in one of his first starts on a very good team,” Evans told High School On SI when asked what made Mr. Lowman a true student of the shooting game.

–>

«Πριν από δύο χρόνια, ο Dhilan έκανε επτά τρίποντα σε ένα παιχνίδι πανεπιστημίου σε ένα από τα πρώτα του ξεκινήματα σε μια πολύ καλή ομάδα», είπε ο Evans στο High School On SI όταν ρωτήθηκε τι έκανε τον κ. Lowman πραγματικό μαθητή του παιχνιδιού σκοποβολής.

<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:

“I was getting text messages from parents in the crowd with each three-pointer he made. Then I received a text from Dhilan later that night – ‘Something didn’t feel right, can we work together soon?’. The guy pursues perfection like Dave Hopla taught me to do and like I try to get kids to do now. This upcoming season at Hotchkiss, I look forward to Dhilan becoming a ball-handling threat and using that newfound skill to create his own shots, while also maintaining his lethal ability to shoot the three.”

–>

“Έλαβα μηνύματα κειμένου από τους γονείς στο πλήθος με κάθε τρίποντο που έκανε. Στη συνέχεια έλαβα ένα μήνυμα από τον Dhilan αργότερα εκείνο το βράδυ –‘Κάτι δεν μου φάνηκε καλά, μπορούμε να συνεργαστούμε σύντομα;». τη θανατηφόρα ικανότητά του να πυροβολεί τους τρεις.â€

<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:

Recently, High School On SI caught up with Lowman for a Q&A. He talks about shooting philosophies, growing as a basketball player and shooter, balling in the Nike EYBL with the Renaissance United. He also discusses his decision to explore his athletic and academic options by making a new home for himself at The Hotchkiss School.

–>

Πρόσφατα, το High School On SI συνάντησε τον Lowman για ένα Q&A. Μιλάει για τις φιλοσοφίες του σουτ, την ανάπτυξη ως μπασκετμπολίστας και σουτέρ, τη μπάλα στο Nike EYBL με την Renaissance United. Συζητά επίσης την απόφασή του να εξερευνήσει τις αθλητικές και ακαδημαϊκές επιλογές του φτιάχνοντας ένα νέο σπίτι για τον εαυτό του στο The Hotchkiss School.

<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:

Q&A with Dhilan Lowman

–>

Q&A με την Dhilan Lowman

<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:

You recently made the move from Staples High School to attending The Hotchkiss School. How long did you consider transferring and what are you most excited about with entering a new school and basketball program?

–>

Πρόσφατα κάνατε τη μετάβαση από το Λύκειο Staples στο σχολείο The Hotchkiss. Πόσο καιρό σκεφτόσασταν να μεταγραφείτε και τι σας ενθουσιάζει περισσότερο η είσοδος σε ένα νέο σχολείο και πρόγραμμα μπάσκετ;

<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:

I first considered leaving at the end of my sophomore year. I was approached by a few schools about potentially going, and that's when I started learning about the NEPSAC and reclassing as a whole. But I knew how special of a year we were going to have at Staples, so I knew that I needed to stay for at least one more year. I am most excited to be competing with and against new people. I've really enjoyed playing with and getting to know my new teammates at Hotchkiss, and I'm looking forward to going to battle with them everyday. I also think that playing in the NEPSAC will be a new challenge for me and being outside of my comfort zone on and off the court will help me develop as a human being in so many ways. I loved every second that I spent at Staples and the three years that I was there are super important to me. I wouldn't be half the person I am today without the coaches and teammates that I had there.

–>

Σκέφτηκα για πρώτη φορά να φύγω στο τέλος της δευτεροετής μου χρονιάς. Με προσέγγισαν μερικά σχολεία σχετικά με το ενδεχόμενο να πάω, και τότε άρχισα να μαθαίνω για το NEPSAC και να ανακατατάξω συνολικά. Αλλά ήξερα πόσο ξεχωριστή χρονιά θα είχαμε στο Staples, οπότε ήξερα ότι έπρεπε να μείνω για τουλάχιστον ένα χρόνο ακόμη. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που αγωνίζομαι με και εναντίον νέων ανθρώπων. Μου άρεσε πολύ να παίζω και να γνωρίζω τους νέους μου συμπαίκτες στο Hotchkiss και ανυπομονώ να παλεύω μαζί τους καθημερινά. Πιστεύω επίσης ότι το να παίξω στη NEPSAC θα είναι μια νέα πρόκληση για μένα και ότι το να είμαι εκτός της ζώνης άνεσής μου εντός και εκτός παρκέ θα με βοηθήσει να εξελιχθώ ως άνθρωπος με πολλούς τρόπους. Μου άρεσε κάθε δευτερόλεπτο που πέρασα στο Staples και τα τρία χρόνια που ήμουν εκεί είναι εξαιρετικά σημαντικά για μένα. Δεν θα ήμουν ο μισός άνθρωπος που είμαι σήμερα χωρίς τους προπονητές και τους συμπαίκτες που είχα εκεί.

<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:

The NEPSAC Live Period schedule has been announced and tends to draw college coaches from all over the country. As someone who is considered a prep basketball prospect, what does it mean to you to play in front of college coaches and go through that evaluation process?

–>

Το πρόγραμμα NEPSAC Live Period έχει ανακοινωθεί και τείνει να προσελκύει προπονητές κολεγίων από όλη τη χώρα. Ως κάποιος που θεωρείται προοπτική προετοιμασίας στο μπάσκετ, τι σημαίνει για σένα να παίζεις μπροστά σε προπονητές κολεγίων και να περνάς από αυτή τη διαδικασία αξιολόγησης;

<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:

I'm definitely very excited for the showcase. Having the opportunity to play against elite competition in front of so many coaches is what you dream of doing as a kid. This event is also a part of what makes the NEPSAC very special. I've played in a few live periods before, but nothing like this, so I am excited to get to play in front of so many coaches. This first showcase will give me an opportunity to also learn how my teammates play and what it will take for us to win the NEPSAC again at Hotchkiss. Showcases are very different, so the success or failure that I/we will go through will be very beneficial.

–>

Είμαι σίγουρα πολύ ενθουσιασμένος για τη βιτρίνα. Το να έχεις την ευκαιρία να παίξεις κόντρα σε εκλεκτούς αγώνες μπροστά σε τόσους πολλούς προπονητές είναι αυτό που ονειρεύεσαι να κάνεις ως παιδί. Αυτή η εκδήλωση είναι επίσης ένα μέρος αυτού που κάνει το NEPSAC πολύ ξεχωριστό. Έχω παίξει σε μερικές ζωντανές περιόδους στο παρελθόν, αλλά τίποτα σαν αυτό, οπότε είμαι ενθουσιασμένος που παίζω μπροστά σε τόσους πολλούς προπονητές. Αυτή η πρώτη έκθεση θα μου δώσει την ευκαιρία να μάθω επίσης πώς παίζουν οι συμπαίκτες μου και τι θα χρειαστεί για να κερδίσουμε ξανά το NEPSAC στο Hotchkiss. Οι βιτρίνες είναι πολύ διαφορετικές, άρα η επιτυχία ή η αποτυχία που θα περάσουμε θα είναι πολύ ωφέλιμη.

<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:

Along with you, Hotchkiss also added a variety of talent from around the country including fellow guard Lincoln Razi ('27) from Washington DC. What have been your impressions of Lincoln so far and how do you think you guys will compliment each other on the court?

–>

Μαζί με εσάς, ο Hotchkiss πρόσθεσε επίσης μια ποικιλία ταλέντων από όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένου του συναδέλφου γκαρντ Lincoln Razi (’27) από την Ουάσιγκτον DC. Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από τον Λίνκολν μέχρι στιγμής και πώς πιστεύετε ότι θα κάνετε κομπλιμέντα ο ένας στον άλλον στο γήπεδο;

<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:

Lincoln and I have been getting to know each other for the past few weeks and I think that we are going to gel very well together. Getting to become friends off the court before playing has helped us connect better on the court. I think that his communication, vision and leadership will complement my game, and the rest of our team really well. It will take us some time to translate our bond off the court into something similar on the court, but I'm very excited to see what it can become.

–>

Ο Λίνκολν και εγώ γνωριζόμαστε τις τελευταίες εβδομάδες και νομίζω ότι θα πάμε πολύ καλά μαζί. Το να γίνουμε φίλοι εκτός γηπέδου πριν παίξουμε μας βοήθησε να συνδεθούμε καλύτερα στο γήπεδο. Νομίζω ότι η επικοινωνία, το όραμα και η ηγεσία του θα συμπληρώσουν το παιχνίδι μου και της υπόλοιπης ομάδας μας πολύ καλά. Θα μας πάρει λίγο χρόνο για να μεταφράσουμε τον δεσμό μας εκτός γηπέδου σε κάτι παρόμοιο στο γήπεδο, αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος να δω τι μπορεί να γίνει.

<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:

In addition to Hotchkiss you’ve also shined on the court in the Nike EYBL Champions Circuit. How has your time spent developing with Renaissance United made you smarter and a better player?

–>

Εκτός από το Hotchkiss, έχετε επίσης λάμψει στο γήπεδο στο Nike EYBL Champions Circuit. Πώς πέρασε ο χρόνος σας στην ανάπτυξη με Renaissance United σε έκανε πιο έξυπνο και καλύτερο παίκτη;

<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:

In my time with Rens United, I have been pushed to be more than just a shooter, and to use my shooting ability to free up opportunities for the rest of my game. I would get benched for being too one dimensional, so it forced me to evolve and grow. Constant repetitions of working on reads and different scenarios have helped me develop those other aspects. The games are also very fast paced, which is different from high school games, so getting that contrast of style has helped a lot too. Rens and Staples have also helped me become a much better defender. When I was a freshman, a closed up folding chair could play better defense than I could.

–>

Στο διάστημα που ήμουν με τη Ρενς Γιουνάιτεντ, με πιέστηκαν να γίνω κάτι περισσότερο από σουτέρ και να χρησιμοποιήσω την ικανότητά μου στο σουτ για να ελευθερώσω ευκαιρίες για το υπόλοιπο παιχνίδι μου. Θα με έβαζαν επειδή ήμουν πολύ μονοδιάστατη, οπότε με ανάγκασε να εξελιχθώ και να αναπτυχθώ. Οι συνεχείς επαναλήψεις της εργασίας σε αναγνώσεις και διαφορετικά σενάρια με βοήθησαν να αναπτύξω αυτές τις άλλες πτυχές. Τα παιχνίδια έχουν επίσης πολύ γρήγορο ρυθμό, κάτι που διαφέρει από τα παιχνίδια γυμνασίου, επομένως η αντίθεση του στυλ έχει βοηθήσει πολύ επίσης. Ο Ρενς και ο Στέιπλς με βοήθησαν επίσης να γίνω πολύ καλύτερος αμυντικός. Όταν ήμουν πρωτοετής, μια κλειστή αναδιπλούμενη καρέκλα μπορούσε να παίξει καλύτερη άμυνα από ό,τι μπορούσα.

<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:

When did focusing on your shooting mechanics become a priority to grow your game?

–>

Πότε η εστίαση στους μηχανισμούς σκοποβολής σας έγινε προτεραιότητα για να αναπτύξετε το παιχνίδι σας;

<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:

Shooting has been important to me since I was very young. Stephen Curry is my favorite player and who inspired me to start playing basketball in the first place. When a family friend introduced me to Mike (Evans), I knew that he could help me turn into the shooter I always dreamed of being. That was in fourth grade, and ever since then, shooting has been the base of my game and a priority for me and my development. 

–>

Η σκοποβολή ήταν σημαντική για μένα από πολύ μικρή. Ο Stephen Curry είναι ο αγαπημένος μου παίκτης και με ενέπνευσε να ξεκινήσω να παίζω μπάσκετ από την αρχή. Όταν ένας οικογενειακός φίλος μου σύστησε τον Μάικ (Έβανς), ήξερα ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει να γίνω ο σουτέρ που πάντα ονειρευόμουν να γίνω. Ήταν στην τέταρτη δημοτικού και από τότε, η σκοποβολή ήταν η βάση του παιχνιδιού μου και μια προτεραιότητα για εμένα και την εξέλιξή μου.Â

<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:

What have you learned the most about working with a shooting coach?

–>

Τι έχετε μάθει περισσότερο για τη συνεργασία με έναν προπονητή σκοποβολής;

<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:

Outside of the mechanics that I've been taught, I think that understanding no matter how much you practice your form and shot, inside of a game you won't ever be able to line up or get set the way you want to. So it's all about the comfort and feel that you create within those drills and reps. Because those feelings are things you will always be able to replicate and match in a game. 

–>

Εκτός από τη μηχανική που έχω διδαχθεί, νομίζω ότι κατανοώντας ανεξάρτητα από το πόσο εξασκείτε τη φόρμα και το σουτ σας, μέσα σε ένα παιχνίδι δεν θα μπορέσετε ποτέ να παραταχθείτε ή να ρυθμιστείτε όπως θέλετε. Επομένως, όλα έχουν να κάνουν με την άνεση και την αίσθηση που δημιουργείτε μέσα σε αυτές τις ασκήσεις και τις επαναλήψεις. Επειδή αυτά τα συναισθήματα είναι πράγματα που θα μπορείτε πάντα να αναπαράγετε και να τα ταιριάζετε σε ένα παιχνίδι.Â

<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:

Mike helped me build the fundamentals for a great shot, but he also really instilled a work ethic in me. After my first session with him, he had motivated me to go to the gym every morning to work on my shot. Thankfully, my parents were generous enough to take me so early, and ever since then, working out in the morning has been a consistent part of weekly routines.

–>

Ο Mike με βοήθησε να χτίσω τα θεμελιώδη για ένα υπέροχο σουτ, αλλά μου ενστάλαξε επίσης μια ηθική εργασίας. Μετά την πρώτη μου συνεδρία μαζί του, με είχε παρακινήσει να πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε πρωί για να δουλέψω στο σουτ μου. Ευτυχώς, οι γονείς μου ήταν αρκετά γενναιόδωροι για να με πάνε τόσο νωρίς, και έκτοτε, η πρωινή προπόνηση αποτελεί σταθερό μέρος της εβδομαδιαίας ρουτίνας.