Οι διαγωνιζόμενοι για το Miss Kimono LA βρίσκονται στη σειρά στο Weller Court την Πρωτοχρονιά του 2012. Η κουλτούρα του κιμονό έχει ανθίσει στη Νότια Καλιφόρνια, φτάνοντας πολύ πέρα από την κοινότητα Nikkei.
Του TOMOKO NAGAI
Στην ιαπωνική αμερικανική κοινότητα στο Λος Άντζελες, τα κιμονό είναι πολύ περισσότερα από τα παραδοσιακά ρούχα. Είναι μνήμες, ταυτότητα και μέρος μιας πολιτιστικής κληρονομιάς που συνεχίζει να εξελίσσεται με το χρόνο.
Καθώς πλησιάζει η εποχή των φεστιβάλ Obon, το καλοκαίρι στο Λος Άντζελες γεμίζει για άλλη μια φορά με τους ήχους των τύμπανων taiko και τους χορευτικούς κύκλους. Εξίσου εντυπωσιακά με τον ίδιο τον χορό είναι και τα ρούχα που φορούν οι συμμετέχοντες. Οι επισκέπτες που περιμένουν σκηνές παρόμοιες με τα καλοκαιρινά φεστιβάλ στην Ιαπωνία εκπλήσσονται συχνά όχι μόνο από την ενέργεια και την κλίμακα των εκδηλώσεων, αλλά και από το ευρύ φάσμα των στυλ που εμφανίζονται. Μαζί με το yukata, πολλοί άνθρωποι ενσωματώνουν στα ρούχα τους σακάκια haori, χαρούμενα παλτό και μόδα εμπνευσμένη από την Ιαπωνία.
Τα τελευταία 11 χρόνια, ο Chiharu Teil Nakajima, ιδρυτής της επιχείρησης vintage κιμονό της Νότιας Καλιφόρνια «Kimonoya LA», είναι πωλητής σε εκδηλώσεις της ιαπωνικής αμερικανικής κοινότητας σε όλη την περιοχή. Αρχικά, ήλπιζε να παρουσιάσει το yukata σε νεαρούς Αμερικανούς που ενδιαφέρονται για την κουλτούρα των anime. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, πολλοί από τους πελάτες που συνάντησε ήταν Ιάπωνες και Ιάπωνες Αμερικανοί που ενδιαφέρθηκαν για το κιμονό και τη γιουκάτα μέσω των φεστιβάλ Obon.
Σε αντίθεση με την Ιαπωνία, οι ευκαιρίες να κληρονομήσεις κιμονό από μέλη της οικογένειας είναι σχετικά σπάνιες στο Λος Άντζελες. Ως αποτέλεσμα, πολλοί νεότεροι συμμετέχοντες που παρακολουθούν το Bon Odori ξεκινούν αναζητώντας και επιλέγοντας τα δικά τους ρούχα. Αυτή η πραγματικότητα είναι ένας λόγος που το vintage κιμονό και η γιουκάτα έχουν βρει ένα αυξανόμενο κοινό.
Η Nakajima βρήκε ιδιαίτερα αξιομνημόνευτο πόσο συχνά οι Ιαπωνοαμερικανοί πελάτες της ρωτούσαν αν κουβαλούσε «χαππί».
Με καταγωγή από την επαρχία Σιζουόκα, ο Νακατζίμα έζησε στη Γαλλία πριν εγκατασταθεί στο Λος Άντζελες. Για αυτήν, αυτού του είδους ο εντοπισμός δεν είναι παράξενο. Αντιθέτως, το βλέπει ως απόδειξη ότι ο πολιτισμός έχει ριζώσει στο νέο του περιβάλλον.
Αντί για επίσημο στυλ κιμονό που απαιτεί obi, αξεσουάρ και παραδοσιακές τεχνικές ντυσίματος, πολλοί άνθρωποι προτιμούν ευκολοφόρετα κομμάτια που μπορούν απλά να στρωθούν πάνω από τα δυτικά ρούχα. Έχοντας αυτό κατά νου, η Nakajima λέει ότι έχει αρχίσει επίσης να αναφέρεται στα χαρούμενα παλτό και τα χαόρι ως «τζάκετ κιμονό», δίνοντας έμφαση σε στυλ που είναι προσιτά και πρακτικά για φεστιβάλ όπως το Obon.
Πράγματι, στις συγκεντρώσεις Bon Odori που πραγματοποιούνται σε ναούς και κοινοτικά κέντρα το καλοκαίρι σε όλο το Λος Άντζελες, οι επισκέπτες μπορούν να δουν τους επισκέπτες να στρώνουν χαόρι πάνω από τη γιουκάτα ή να συνδυάζουν ιαπωνικά στοιχεία με τη σύγχρονη δυτική μόδα. Παράλληλα, υπάρχουν και συμμετέχοντες ντυμένοι με πλήρως παραδοσιακή ενδυμασία κιμονό. Παράδοση και επανερμηνεία συνυπάρχουν φυσικά στον ίδιο χώρο.
Αν και υπάρχει σίγουρα η μόδα του κιμονό «μεταφρασμένη στα αγγλικά», το Λος Άντζελες διατηρεί επίσης ζήτηση για πιο παραδοσιακά στυλ μεταξύ των ανθρώπων που σπουδάζουν τελετή τσαγιού, ιαπωνικό χορό και άλλες πολιτιστικές τέχνες. Τα τελευταία χρόνια, οι ευκαιρίες για να μελετήσετε το ντύσιμο κιμονό στα αγγλικά έχουν διευρυνθεί και δεν είναι πλέον ασυνήθιστο να συναντάτε Αμερικανούς με βαθιά γνώση της κουλτούρας του κιμονό. Εν τω μεταξύ, νέα στυλ επηρεασμένα από τα anime και τη μόδα Harajuku συνεχίζουν να διευρύνουν τις δυνατότητες έκφρασης κιμονό.
Ένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του Λος Άντζελες είναι το κλίμα και το πολιτιστικό του περιβάλλον. Τα Yukata είναι παραδοσιακά καλοκαιρινά ρούχα στην Ιαπωνία, αλλά στη Νότια Καλιφόρνια φοριούνται όλο το χρόνο. Επιπλέον, επειδή δεν υπάρχει διαδεδομένη παράδοση γονιών να προετοιμάζουν κιμονό για τα παιδιά τους, οι νέοι αναζητούν ενεργά κιμονό και γιουκάτα μόνοι τους. Υπό αυτή την έννοια, η κουλτούρα του κιμονό εδώ δεν είναι κάτι που απλώς κληρονομείται – είναι κάτι που επιλέγεται συνειδητά.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι δραστηριότητες του Nakajima σταδιακά επεκτάθηκαν πέρα από τις ατομικές πωλήσεις και στη δημιουργία κοινότητας. Εμπνευσμένη από την ιδέα να δώσει στο αχρησιμοποίητο κιμονό μια δεύτερη ζωή μέσω της απορρόφησης και της κουλτούρας των πωλήσεων σε γκαράζ, ξεκίνησε αυτό που τελικά έγινε η Έκθεση Ιαπωνολογίας, που διεξάγεται τώρα σε πολλές τοποθεσίες σε όλη τη Νότια Καλιφόρνια.
Αρχικά επικεντρώθηκε στις πωλήσεις vintage κιμονό, η εκδήλωση έχει εξελιχθεί σε χώρο συγκέντρωσης με διάφορους πωλητές. Στον πυρήνα του βρίσκονται τρεις κατευθυντήριες αρχές: το πνεύμα της ανακύκλωσης που αντιπροσωπεύεται από vintage κιμονό, η υποστήριξη των τοπικών μικρών επιχειρήσεων και η δημιουργία κοινοτικών συνδέσεων.
«Σε μια εποχή που όλα μπορούν να αγοραστούν μέσω Διαδικτύου», λέει ο Nakajima, «δημιουργούμε σκόπιμα φυσικούς χώρους όπου συγκεντρώνονται οι άνθρωποι και γίνονται συζητήσεις – όπως ο ίδιος ο Bon Odori».
Τα κιμονό ήταν κάποτε καθημερινά ρούχα στην Ιαπωνία. Η δυτική μόδα έγινε ευρέως διαδεδομένη μετά τη δεκαετία του 1950 μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Σήμερα, το κιμονό καταλαμβάνει πολλούς διαφορετικούς ρόλους στην Ιαπωνία, από εξαιρετικά πολυτελή επίσημα ρούχα μέχρι vintage κομμάτια μόδας που εκτιμώνται για το στυλ και την ατομικότητα.
Ταυτόχρονα, η κουλτούρα του κιμονό στην Ιαπωνία μπορεί ακόμα να αισθάνεται περιορισμένη από άκαμπτες προσδοκίες σχετικά με τους «σωστούς» τρόπους ντυσίματος. Η κοινωνική πίεση -που μερικές φορές αναφέρεται χαριτολογώντας ως «αστυνομία κιμονό» μπορεί να αποθαρρύνει τον πειραματισμό.
Ο Chiharu Teil Nakajima του KimonoyaLA δείχνει ένα παλτό haori στην Έκθεση Ιαπωνολογίας. Σημειώνει ότι τα φεστιβάλ Bon Odori έχουν γίνει μέρη όπου οι άνθρωποι απολαμβάνουν διάφορες μόδες εμπνευσμένες από την Ιαπωνία, ενσωματώνοντας σακάκια χαόρι και αντίκες κιμονό μαζί με την παραδοσιακή γιουκάτα.
Αντίθετα, δεν υπάρχει κανένας «σωστός» τρόπος να ντυθείτε για τον Bon Odori στο Λος Άντζελες. Οι άνθρωποι απολαμβάνουν τα στοιχεία της ιαπωνικής μόδας με τρόπους που τους αισθάνονται άνετα και προσωπικά. Αυτή η ελευθερία είναι μέρος αυτού που κάνει το Λος Άντζελες μοναδικό.
Η μόδα του κιμονό, ως σύμβολο της ιαπωνικής κουλτούρας, γίνεται μια γέφυρα που συνδέει την Ιαπωνία, την ιαπωνική αμερικανική ταυτότητα και την ίδια την κοινότητα. Το σημαντικό είναι απλώς να ενταχθεί κανείς στον κύκλο των Bon Odori με το δικό του στυλ και να απολαύσει αυτή τη σύνδεση με έναν πολιτισμό που γεννήθηκε στην Ιαπωνία.
Παραγωγή της Nakajima, η Japanology Fair ξεκίνησε ως μια εκδήλωση πωλήσεων αφιερωμένη στην προβολή της ομορφιάς και της ελκυστικότητας των ιαπωνικών και πολυπολιτισμικών παραδόσεων. Οι εκδηλώσεις έχουν προγραμματιστεί σε διάφορες τοποθεσίες έως τις 15 Αυγούστου, που είναι το τελευταίο Σαββατοκύριακο πριν από τον χορό ondo και την τελετή λήξης του Ιαπωνικού Φεστιβάλ της Εβδομάδας Nisei.
Οι πωλητές μπορεί να διαφέρουν, αλλά περιλαμβάνουν πάντα το Kimonoya LA μαζί με πολλούς άλλους. Για όσους ελπίζουν να βρουν vintage κιμονό ή οικονομικά ιαπωνικά αξεσουάρ για το Bon Odori, η έκθεση προσφέρει ένα φιλόξενο μέρος για εξερεύνηση. Οι λεπτομέρειες της εκδήλωσης είναι διαθέσιμες μέσω κωδικού QR και στο διαδίκτυο.
Πρόγραμμα εκδηλώσεων
- Σάββατο 13 Ιουνίου, 10 π.μ. έως 3:30 μ.μ
Orange Island Culture Salon, Irvine - Κυριακή 5 Ιουλίου, 11 π.μ. έως 4:30 μ.μ
MK Studio, Lomita - Σάββατο 18 Ιουλίου, 11 π.μ. έως 4:30 μ.μ
Κέντρο Shumei Pasadena, Πασαντίνα - Κυριακή 19 Ιουλίου, 11 π.μ. έως 4:30 μ.μ
MK Studio, Lomita - Σάββατο 1 Αυγούστου, 10 π.μ. έως 3:30 μ.μ
Orange Island Culture Salon, Irvine - Σάββατο-Κυριακή, 15-16 Αυγούστου, 12 έως 7:30 μ.μ
Ξενοδοχείο Kawada, στο κέντρο του Λος Άντζελες
Kimoya LA
https://www.kimonoyala.com?utm_source=chatgpt.com
Έκθεση Ιαπωνολογίας
https://www.japanologyfair.com?utm_source=chatgpt.com
