Το ανώτατο δικαστήριο της Αιγύπτου επικύρωσε την απόφαση για λογοκλοπή κατά του Υπουργού Πολιτισμού | Η Εθνική

Μια υπουργός της Αιγύπτου της κυβέρνησης έλαβε εντολή να αποσύρει ένα βιβλίο από την πώληση, αφού δικαστήριο διαπίστωσε ότι είχε λογοκλοπή έργο ενός δημοσιογράφου.

Ο υπουργός Πολιτισμού Gihan Zaki βρέθηκε ότι παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του συγγραφέα Soheir Abdel Hamid σε μια βιογραφία του Αιγύπτιου αριστοκράτη Kout El Kouloub.

Στην τελική του απόφαση, το Ακυρωτικό Δικαστήριο της Αιγύπτου επιβεβαίωσε μια προηγούμενη ετυμηγορία του Οικονομικού Δικαστηρίου, βάσει της οποίας η κ. Ζακί καταδικάστηκε να πληρώσει 100.000 αιγυπτιακές λίρες (2.050 δολάρια) ως αποζημίωση στην κα Abdel Hamid και να αποσύρει το βιβλίο από την κυκλοφορία. Η τελευταία απόφαση δεν υπόκειται σε έφεση.

Η κυβέρνηση δεν έχει ανακοινώσει ακόμη καμία κίνηση σχετικά με τη θέση της κ. Ζάκι, αλλά η απόφαση έχει ήδη εγείρει ερωτήματα σχετικά με τον υπουργικό έλεγχο, τη λογοδοσία και την αξιοπιστία της πολιτιστικής ηγεσίας της Αιγύπτου στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

Η κα Abdel Hamid υπέβαλε μήνυση τον Ιούλιο του περασμένου έτους, ισχυριζόμενη ότι μεγάλα τμήματα του βιβλίου της, Η δολοφονία της Κουτ Ελ Κουλούμπ Αλ Ντεμερντάσγια, Κυρία του Παλατιού, είχε αντιγραφεί στο έργο της κας Ζάκη, Coco Chanel και Kout El Kouloub: Braids of Formation and Treason.

Το βιβλίο της κας Abdel Hamid εκδόθηκε το 2022. Το βιβλίο της κ. Zaki παρουσιάστηκε στην 55η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου το 2024.

Το κατώτερο δικαστήριο είχε ορίσει μια τριμελή ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας για να συγκρίνουν τους δύο τόμους. Βρήκε εκτεταμένη αντιγραφή και μεγάλα, μη αποδοθέντα αποσπάσματα από το βιβλίο της κυρίας Abdel Hamid, σε σημείο που το δικαστήριο έκρινε ότι το κείμενο της κυρίας Zaki είχε χάσει τον ανεξάρτητο δημιουργικό του χαρακτήρα.

Η επιτροπή εκτίμησε ότι περίπου το 50 τοις εκατό του αρχικού έργου είχε λογοκλοπή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κ. Ζάκι είχε υπερβεί κάθε επιτρεπτό επίπεδο προσφοράς ή ορθής χρήσης.

Η κ. Ζάκη άσκησε δύο προσφυγές τον Σεπτέμβριο του περασμένου έτους μετά την απόφαση του Οικονομικού Δικαστηρίου εναντίον της.

Σε συνέντευξή της σε τοπικό ειδησεογραφικό μέσο μετά την απόφαση, η κ. Abdel Hamid είπε ότι η κ. Zaki είχε προηγουμένως ζητήσει εξώδικο συμβιβασμό και της ζήτησε να αποσύρει την υπόθεση «με αντάλλαγμα για οτιδήποτε», αλλά εκείνη αρνήθηκε.

Σύμφωνα με το βιογραφικό της, η κ. Ζάκη είναι κάτοχος διδακτορικού στην Αιγυπτιολογία από το Πανεπιστήμιο Lumiere Lyon 2 στη Γαλλία και έχει χτίσει μια καριέρα στον ακαδημαϊκό χώρο, τη διπλωματία της πολιτιστικής κληρονομιάς και τους διεθνείς πολιτιστικούς φορείς.

Ήταν σύμβουλος του Υπουργείου Αρχαιοτήτων της Αιγύπτου και του γραφείου της Unesco στο Κάιρο μέχρι το 2012, όταν έγινε η πρώτη γυναίκα που ηγήθηκε της Αιγυπτιακής Ακαδημίας Καλών Τεχνών στη Ρώμη, θέση που κράτησε μέχρι το 2019.

Συνέχισε να ηγείται του Μεγάλου Αιγυπτιακού Μουσείου ως διευθύνουσα σύμβουλος ξεκινώντας τον Μάιο του 2024 προτού αντικατασταθεί από τον Ahmed Ghoneim, τον σημερινό επικεφαλής του μουσείου, μόλις πέντε μήνες αργότερα.

Διορίστηκε υπουργός Πολιτισμού της Αιγύπτου τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, και έγινε η τρίτη γυναίκα που κατέχει τη θέση.

Η απόφαση του δικαστηρίου έχει προκαλέσει κριτική στην κ. Ζάκι, με τους σχολιαστές να τονίζουν την αντίφαση μεταξύ του ρόλου της ως θεματοφύλακα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της πνευματικής ιδιοκτησίας της Αιγύπτου και του γεγονότος ότι λογοκλοπή της έρευνας και του κειμένου άλλου συγγραφέα.