Γράφει όσο καμία άλλη: Η Christine Wunnicke θα λάβει το βραβείο Georg Büchner 2026

Τα νέα που κοινοποίησε η Γερμανική Ακαδημία Γλώσσας και Ποίησης το πρωί της Πέμπτης δεν πρέπει να εκπλήσσουν: η Christine Wunnicke θα τιμηθεί με το Βραβείο Georg Büchner 2026. Επειδή πολλά από τα βιβλία της έχουν αξιολογηθεί καλά, μερικές φορές με ευφορία. Ο συγγραφέας, ο οποίος γεννήθηκε στο Μόναχο το 1966, έχει ήδη λάβει μια σειρά από βραβεία, με πιο πρόσφατο το Βραβείο Jean Paul της Ελεύθερης Πολιτείας της Βαυαρίας για έργο ζωής.

Ωστόσο, μόλις τώρα θα τραβήξει την προσοχή που του αξίζει από τους αναγνώστες και τα βιβλιοπωλεία. Όταν το μυθιστόρημα της Wunnicke «Wachs» ήταν στη σύντομη λίστα για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου πέρυσι, ορισμένες αναφορές σχολίασαν ότι το έργο της ήταν ελάχιστα γνωστό και υποτιμημένο. Η Ακαδημία του Ντάρμσταντ λάμπει τώρα πάνω της τα φώτα της δημοσιότητας, δίνοντάς της το βραβείο με το μεγαλύτερο βάρος στη γερμανόφωνη λογοτεχνική σκηνή – έναν ιππότη.

Χόλιγουντ, Ναγκασάκι ή Παρίσι

Τιμάται, ξεκινά η δήλωση της κριτικής επιτροπής, «για την πάντα εκπληκτική και με αυτοπεποίθηση σχεδιασμένη αφηγηματική δουλειά της, η οποία τοποθετείται σε τοποθεσίες τόσο διαφορετικές όπως το Χόλιγουντ, το Ναγκασάκι ή το Παρίσι». Θα μπορούσε κανείς να προσθέσει το Λονδίνο, όπου η πλοκή του μυθιστορήματός της «Katie» (2017) ξεκινά γύρω στο 1870, που συγκεντρώνει την καλλιτέχνιδα απόδρασης Florence Cook και τον Βρετανό φυσικό και χημικό Sir William Crookes. Ένα νησί έξω από τη Βομβάη πρέπει ακόμα να ονομαστεί ως μυθιστορηματική τοποθεσία για το «The Lady with the Painted Hand» (2020).

Ονόματα, τόποι και ώρες είναι εγγυημένα. Ως συγγραφέας, η Christine Wunnicke είναι επίσης ιστορικός. βρίσκει τους χαρακτήρες της στα αρχεία, ανακαλύπτει τους χαρακτήρες τους στην αλληλογραφία και ερμηνεύει σχέδια, πίνακες και χάρτες. Και μετά αγγίζει τις παραδοσιακές λέξεις με τις δικές της ανατροπές, μετατρέπει τα πράγματα στην αφήγηση.

Το επεξηγηματικό κείμενο για το βραβείο Georg Büchner ασχολείται επίσης με αυτό: «Η εκπληκτική δύναμη αυτού του έργου, το ξέγνοιαστο πείσμα του, το αταλάντευτο έργο ενός τέταρτου αιώνα εντυπωσιάζουν τους αναγνώστες, οι οποίοι εμπλέκονται σε μια νέα, συναρπαστική συζήτηση μεταξύ γεγονότος και εφεύρεσης με κάθε βιβλίο Σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, με την «εξαιρετικά ορατή τέχνη» της. ιστορική και έτσι επιτρέπει μια αποκαλυπτική ματιά στην ευρωπαϊκή επιστημονική και αποικιακή ιστορία χωρίς να αρνείται την ενσυναίσθηση για τους χαρακτήρες της».

Εξωτικό, πολυμαθές και απίστευτα διασκεδαστικό

Η αποφασιστική φράση για το εμπόριο βιβλίων βρίσκεται στο τέλος της ανακοίνωσης του Ντάρμσταντ: «Όπως σπάνια, σε αυτά τα μυθιστορήματα, που υποστηρίζονται από λεπτή γλωσσική ευφυΐα και την απάρνηση της αυτοαναφοράς, η ψυχαγωγία και ο εκλεπτυσμένος προβληματισμός συνδυάζονται με τόσο υπέροχο και διακριτικό τρόπο, όσο κι αν είναι τα βιβλία που μάθαμε.» ήχος, είναι Αποδεικνύονται προσιτά και ευχάριστα αν ασχοληθείς μαζί τους.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η Christine Wunnicke δημοσίευσε τις πρώτες της ραδιοφωνικές θεατρικές παραστάσεις και ραδιοφωνικές εκπομπές. Το ντεμπούτο της μυθιστόρημα, «Fortescue’s Factory», εκδόθηκε το 1998, απεικονίζοντας τον Άγγλο ποιητή Douglas W. Fortescue, κάποτε πολύ επιτυχημένο, στη συνέχεια μαστιζόμενο από σκάνδαλα. Ο συγγραφέας έδωσε στο βιβλίο μια ταξινόμηση ως «Ένα βικτωριανό μυθιστόρημα για τον Άντι Γουόρχολ», ένα νεύμα στο queer στοιχείο της πλοκής. Ακολούθησε το βιογραφικό μυθιστόρημα «Το αηδόνι του Τσάρου». The life of the castrato Filippo Balatri» (2001) ή με το «Selig & Boggs. The Invention of Hollywood» (2013) μια εκδρομή στις απαρχές του κινηματογράφου και με το «The Fox and Dr. Shimamura“ (2015) η ιστορία ενός Ιάπωνα νευρολόγου.

Πώς να χαθείτε σε ένα σεντούκι θησαυρού: «Μάρμαρο, υδράργυρος, ομίχλη» της Judith Schalansky.

Ίσως το μυθιστόρημα της Wunnicke «Η κυρία με το ζωγραφισμένο χέρι», που προκρίθηκε για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου και κέρδισε το Βραβείο Λογοτεχνίας Wilhelm Raabe, θα μπορούσε να ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία της. Όμως το βιβλίο κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2020, εκείνη την εποχή η Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης περιορίστηκε σε ψηφιακή έκδοση λόγω κορωνοϊού και μια περιοδεία ανάγνωσης αποκλείονταν.

Όλοι κοιτάμε τον ίδιο ουρανό

Ο Πέρσης ουράνιος εξερευνητής Musa al-Lahuri και ο Γερμανός μαθηματικός Carsten Niebuhr από την περιοχή της Βρέμης συναντιούνται σε αυτό το βιβλίο το 1764 σε ένα νησί στα ανοικτά των ινδικών ακτών. Ήταν εγκλωβισμένοι, ο ένας ήταν σε εμπορικό ταξίδι, ο άλλος σε ερευνητικό ταξίδι. Η συνάντησή τους ακούγεται εξωτική και μακρινή από τον κόσμο μας. Αλλά με τη λεπτομερή, πλούσια σε διαλόγους δομή του, με την κατάλληλη για την κατάσταση, μυτερή, μερικές φορές σατιρική γλώσσα, το μυθιστόρημα ταιριάζει απόλυτα στο παρόν μας. Στον πυρήνα της βρίσκονται πολλές παραλλαγές καλοπροαίρετης παρεξήγησης: Εδώ, διαφορετικοί πολιτισμοί και τρόποι σκέψης διαφωνούν μεταξύ τους ή περνούν ευχάριστα ο ένας τον άλλον. Αυτό υποδηλώνει ειρωνικά ο τίτλος. Όταν κοιτάζουν μαζί το στερέωμα, η Μούσα βλέπει την «κυρία με το ζωγραφισμένο χέρι», ενώ ο Νίμπουρ μπορεί να ερμηνεύσει μόνο μια λεπτομέρεια του τεράστιου αστερισμού, την Κασσιόπη.

Ο Wunnicke γράφει: “Ο Niebuhr κοίταξε τα αστέρια. Άπλωσε τα δάχτυλα του δεξιού του χεριού και τα κοίταξε επίσης και μετά τον Δάσκαλο Musa. Ο εκνευρισμός του φαινόταν να έχει φύγει. Κάτι σαν λύπη μπήκε στην έκφρασή του. Έσφιξε τα χέρια του σε γροθιές και τα άνοιξε ξανά. Μετά το διατύπωσε προσεκτικά: “Όλοι κοιτάμε τον ουρανό και βλέπουμε διαφορετική εικόνα”.

Στο μεταξύ, ο εκδότης που εξέδωσε τα περισσότερα βιβλία της με καλλιτεχνικά σχέδια, ο εκλεκτός εκδοτικός οίκος Berenberg στο Βερολίνο, έχει σταματήσει να λειτουργεί. Η αγορά του βιβλίου γίνεται πιο δύσκολη από χρόνο σε χρόνο. Η Γερμανική Ένωση Εμπορίου Βιβλίου μόλις ανέφερε ότι ο αριθμός των αγοραστών βιβλίων έχει μειωθεί σημαντικά. Το φεμινιστικό, φανταστικό και ευφάνταστο μυθιστόρημα της Christine Wunnicke «Wachs» από το 2025 δεν έγινε επίσης μπεστ σέλερ. Στο κέντρο του βρίσκονται δύο γυναίκες στα τέλη του 18ου αιώνα στη Γαλλία – η Marie Marguerite Bihéron, η πιο διάσημη και καινοτόμος ανατόμος της εποχής της, και η ζωγράφος Françoise Basseporte, που ήταν δασκάλα και σύντροφός της.

Το βιβλίο εμφανίζεται τώρα στο Διογένης, το «Wachs» θα είναι διαθέσιμο σε χαρτόδετο βιβλίο από τις 22 Ιουλίου. Και τρεις εβδομάδες πριν παρουσιαστεί η Christine Wunnicke με το μεγάλο βραβείο, δείχνει μια διαφορετική πλευρά σε έναν νέο τόμο. Στη συνέχεια, το πορτρέτο της “Parrots” θα εμφανιστεί στη σειρά Naturkunde στο Matthes & Seitz. Όπως λέει η προεπισκόπηση, μας λέει «για φαντασιώσεις παπαγάλων που έχουν αποκαλυφθεί ανά τους αιώνες σε φανταστικές φωτογραφίες παπαγάλων» και για την ακόρεστη επιθυμία μας να μιλήσουμε με άλλα ζώα.

Παραμένετε για πάντα νικητής του βραβείου Büchner, όπως οι νικητές του βραβείου Νόμπελ ονομάζονται ισόβια. Το έπαθλο είναι προικισμένο με 50.000 ευρώ και θα απονεμηθεί στις 24 Οκτωβρίου. Τον έπαινο θα απονείμει η συγγραφέας Judith Schalansky.

Διαβάστε περισσότερα για το θέμα