"Παρατηρούμε ένα τσουνάμι βιβλίων AI εδώ και μήνες"

Η τεχνητή νοημοσύνη διαμορφώνει όλο και περισσότερο τον εκδοτικό κλάδο, από την ιδέα του βιβλίου μέχρι το μάρκετινγκ. Σε αυτό το πλαίσιο γεννώνται πολλά ερωτήματα. Πόση τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να ανεχθεί η αγορά βιβλίων; Σε ποιον ανήκει η λογοτεχνία τεχνητής νοημοσύνης; Πολλοί influencers προωθούν εδώ και καιρό βιβλία που δημιουργούνται από AI και υπόσχονται γρήγορα χρήματα.

Ένα άτομο που έχει πλέον δραστηριοποιηθεί ενάντια σε τέτοιες μηχανορραφίες και ενάντια στην τεχνητή νοημοσύνη στη βιομηχανία του βιβλίου είναι ο επικεφαλής της Loewe Publishing, Christoph Gondrom. Στη συνέντευξη μιλά για ανησυχίες και πώς λειτουργεί η Löwe-Verlag χωρίς AI.

Υπάρχουν πλέον βιογραφίες και ταξιδιωτικοί οδηγοί που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη. Υπάρχει επίσης το πρόβλημα της AI στον τομέα των παιδικών και νεανικών βιβλίων.

Christoph Gondrom: Εδώ και αρκετούς μήνες παρατηρούμε ένα πραγματικό τσουνάμι βιβλίων τεχνητής νοημοσύνης, ειδικά στο διαδικτυακό λιανικό εμπόριο. Μερικά από αυτά τα βιβλία βρίσκουν τώρα το δρόμο τους σε καταστήματα με τούβλα και κονίαμα. Είναι σίγουρα ένα μεγάλο κύμα που μας κατακλύζει όλους.

Δεν περίμεναν απλώς μια νομική ρύθμιση, αλλά ακολούθησαν τον αντίθετο δρόμο. Όλα τα βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες, δηλαδή όλα τα δημοσιευμένα έργα, έχουν ήδη μια σαφώς ορατή ετικέτα: Χωρίς τεχνητή νοημοσύνη. Τι σημαίνει αυτό;

Γόνδρομος: Αυτή η ετικέτα και επομένως μια υπόσχεση μπορεί να δει κανείς στις διαδικτυακές εικόνες εξωφύλλου και ίσως ακόμη και στα φυσικά βιβλία στο μέλλον. Από τη μία πλευρά, είναι μια έκφραση μιας θέσης που παίρνουμε ότι βλέπουμε την ανθρώπινη δημιουργία ως ανώτερη και πιστεύουμε ότι έχει κάποια πλεονεκτήματα σε σχέση με το βιβλίο που δημιουργείται από την τεχνητή νοημοσύνη. Αλλά πάνω από όλα είναι μια υπηρεσία προς τον αγοραστή και τον αναγνώστη. Έχουμε παρατηρήσει ότι πολλοί αγοραστές είναι πολύ ανασφαλείς όταν θέλουν να αγοράσουν ένα βιβλίο στο διαδίκτυο ή σε καταστήματα.

Μόλις αναφέρατε τη νομοθετική ρύθμιση. Είναι πράγματι η περίπτωση που η ΕΕ αντιμετωπίζει απαίτηση επισήμανσης. Ωστόσο, αυτό περιορίζεται σε πτυχές του σχηματισμού πολιτικής γνώμης. Η κρίσιμη πτυχή είναι ότι ακόμη και αν υπήρχε απαίτηση επισήμανσης τεχνητής νοημοσύνης για όλα τα προϊόντα, είμαστε σίγουροι ότι αυτοί οι παραγωγοί τεχνητής νοημοσύνης δεν θα έβαζαν τα βιβλία ως τέτοια.

Υπάρχει μια μελέτη που διαπίστωσε ότι από όλα τα είδη μέσων, τα βιβλία είναι εκείνα στα οποία οι πελάτες ανέχονται λιγότερο περιεχόμενο τεχνητής νοημοσύνης. Συνεπώς, πιστεύουμε ότι αυτοί οι συμμετέχοντες στην αγορά τεχνητής νοημοσύνης δεν θα αναλάμβαναν τέτοια σήμανση.

Σημαίνει αυτό ότι τα κείμενα, οι εικονογραφήσεις, οι μεταφράσεις και τα εξώφυλλα της Loewe Publishing πρέπει να έχουν δημιουργηθεί χωρίς τη χρήση γενετικής τεχνητής νοημοσύνης; Ή θα επιτρέπατε επίσης διαβαθμίσεις, ώστε η τεχνητή νοημοσύνη να μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των τάσεων ή της συμπεριφοράς ανάγνωσης και ίσως τη βελτιστοποίησή τους;

Γόνδρομος: Θα ήθελα να πω ότι δεν θέλουμε να τοποθετηθούμε ως εχθροί της τεχνολογίας. Φυσικά, βλέπουμε ότι η AI είναι μια εξέλιξη που ήρθε για να μείνει και που σίγουρα δημιουργεί πολλές ευκαιρίες, αλλά και κινδύνους. Δεν βλέπουμε τους εαυτούς μας ως εκδότης χωρίς AI.

Τα προϊόντα που παράγουμε πρέπει να είναι απαλλαγμένα από AI. Αυτό σημαίνει ότι επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος χρήσης AI, για παράδειγμα για ανάλυση δεδομένων ή δημιουργία λέξεων-κλειδιών. Αυτό φέρνει επίσης πλεονεκτήματα στις διαδικασίες. Αλλά τραβάμε τη γραμμή στα ίδια τα έργα. Αυτή είναι η υπόσχεσή μας ότι όλο το περιεχόμενο κειμένου και εικόνας που αποτελεί μέρος αυτών των έργων δημιουργήθηκε χωρίς AI. Δίνουμε μεγάλη σημασία σε αυτό.

Βλέπεις τον εαυτό σου ως πρότυπο ή είσαι μεμονωμένη περίπτωση;

Γόνδρομος: Γνωρίζω ότι υπάρχουν συζητήσεις μέσα στον κλάδο. Από όσο γνωρίζω, είμαστε ένας από τους δύο εκδότες παγκοσμίως που ακολουθούν αυτόν τον δρόμο με αυτή τη συνέπεια. Κατά κάποιο τρόπο αναλαμβάνουμε έναν πρωτοποριακό ρόλο, αλλά πρέπει να πούμε ότι θέλουμε να βοηθήσουμε τον αναγνώστη και ταυτόχρονα πρέπει να αμυνθούμε ενάντια σε αυτά τα βιβλία τεχνητής νοημοσύνης, τα οποία μερικές φορές είναι πολύ αμφίβολα. Πίσω από αυτό κρύβονται επιχειρηματικά μοντέλα που είναι πολύ αμφίβολα.

Η νομική απαίτηση επισήμανσης θα πρέπει να προέλθει από τον Αύγουστο. Τι περιμένετε από το νομοθετικό σώμα;

Γόνδρομος: Νομίζω ότι είναι σωστό που έρχεται. Νομίζω ότι πρόκειται για τη διαμόρφωση πολιτικών απόψεων, κάτι που είναι σίγουρα ιδιαίτερα σημαντικό. Γι’ αυτό χαιρετίζω την εισαγωγή μιας απαίτησης επισήμανσης AI. Αλλά ξέρω ήδη ότι δεν θα λύσει το πρόβλημα. Από αυτή την άποψη πρέπει να βρούμε άλλους τρόπους. Θεωρώ ότι ο νομοθέτης έχει καθήκον ή ελπίδα ότι θα αναγνωριστεί.

Υπάρχουν ορισμένες παραβιάσεις της νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων. Αυτοί είναι άνθρωποι που ρίχνουν κάτι στην αγορά χωρίς καμία ενημέρωση, όπως μια νομική ειδοποίηση που λείπει. Αυτό θα ήταν μια περίπτωση όπου θα έπρεπε να ληφθούν επίσημα μέτρα εναντίον του. Ελπίζω πραγματικά για εμάς, αλλά και για όλους τους συναδέλφους, εκδότες και τους συγγραφείς και εικονογράφους, ότι το πρόβλημα θα αντιμετωπιστεί.