Το 1963 κυκλοφόρησε το «Les Tontons flingueurs», μια καλτ κωμωδία του γαλλικού κινηματογράφου, με τους διαλόγους του Μισέλ Οντιάρ, τους τρομερούς ηθοποιούς και μια γραμμή που έχει μπει στην καθημερινή γλώσσα.
Το Les Tontons flingueurs του Georges Lautner είναι ένα εργοστάσιο λατρευτικών αντιγράφων, μπορείτε να βρείτε περίπου είκοσι από αυτά χωρίς σκέψη, αλλά ένα συγκεκριμένα σημάδεψε την εποχή του και μπήκε στην καθημερινή γλώσσα.
Η πιο διάσημη στιγμή της ταινίας συγκεντρώνει τους χαρακτήρες των Fernand, Raoul και Paul Volfoni, Master Folace και Jean the μπάτλερ, τους οποίους υποδύονται όλα τα αστέρια αυτής της κωμωδίας εγκλήματος που γίνεται επιτυχία κάθε φορά που εμφανίζεται στην τηλεόραση, κυρίως χάρη στους διαλόγους της που υπογράφει ο Michel Audiard.
Η σκηνή διαδραματίζεται σε μια κουζίνα
Μετά από λίγο περισσότερο από μία ώρα ταινίας, ο συμβολαιογράφος Maître Folace (Francis Blanche), πολύ κολλητός του “grisbi”, βγάζει ένα μεγάλο μπουκάλι με τίτλο “The Three Kings”, που περιέχει ένα υγρό το οποίο περιγράφει ως “παράξενος”. Ο Ζαν, ο μπάτλερ (Ρόμπερτ Ντάλμπαν) μπαίνει την ίδια στιγμή και παρατηρεί: “Έι! Έβγαλες το βιτριόλι;” Πράγμα που υποδηλώνει την περιεκτικότητα σε αλκοόλ αυτού που θα σερβιριστεί.
Αυτό “ανδρικό ποτό”ότι ένας Πολωνός “Είχα πρωινό”επιτίθεται σφοδρά στον καθένα τους. Ωστόσο, πίνουν μια σειρά από ποτά, και τότε είναι που ο Paul Volfoni (Jean Lefebvre), αφού άφησε ένα δάκρυ, επιχειρεί μια ανάλυση: «Βρίσκω μια γεύση μήλου σε αυτό». Στο οποίο ο Folace απαντά, κοιτάζοντας μακριά:
Και σε ένα.
Αυτό το «Υπάρχουν κάποιοι» έχει μπει από τότε στην κοινή γλώσσα για μια ολόκληρη γενιά, που το χρησιμοποιούν κάθε φορά που κάποιος αναλύει το περιεχόμενο ενός πιάτου ή ενός αλκοόλ. Για να επιβεβαιωθεί το γεγονός ότι ο δοκιμαστής έχει αναλύσει σωστά, ο οικοδεσπότης μπορεί να απαντήσει «υπάρχουν μερικά». Κάτι που επίσης συνεπάγεται, όπως συμβαίνει με την «βάναυση» εκδοχή των Tontons flingueurs, ότι δεν περιέχει μόνο αυτό και ότι μπορούμε να συνεχίσουμε την αναζήτηση.
Μετά από μια ρομαντική σκηνή μεταξύ του Claude Rich και της Sabine Sinjen, ο Georges Lautner μας ξαναβάζει στην κουζίνα, όπου οι κάθαρμα είναι όλοι πολύ μεθυσμένοι. Το μπουκάλι αυτού του πολύ ιδιαίτερου ουίσκι έχει αδειάσει, το Folace μπαίνει σε τιράντες, ο Paul Volfoni είναι πεσμένος στο τραπέζι, ο Raoul (Bernard Blier) τρέχει στις τουαλέτες και ο Fernand (Lino Ventura) ισχυρίζεται ότι τα παντζάρια, “Υπάρχουν και μερικά”. Προφανώς, την επόμενη μέρα, συνήλθαν όλοι από ένα βαρύ hangover… και ο γαλλικός κινηματογράφος μόλις έζησε μια από τις πιο καλτ σκηνές του.
