Ο δικαστής περιορίζει το BBC από το να επαναδικάσει στις 6 Ιανουαρίου στη μήνυση του Τραμπ για παραπλανητική επεξεργασία ντοκιμαντέρ

Την περασμένη εβδομάδα, ένας ομοσπονδιακός δικαστής τράβηξε μια οξεία γραμμή γύρω από τη μήνυση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για συκοφαντική δυσφήμιση κατά του BBC, αποφασίζοντας ότι ο ραδιοτηλεοπτικός σταθμός μπορεί να διερευνήσει πώς έγινε κατανοητή η ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021 από το κοινό – αλλά δεν μπορεί να επαναλάβει την εξέγερση στο ίδιο το Καπιτώλιο των ΗΠΑ.

Η απόφαση εκδόθηκε από τον αμερικανό δικαστή Enjoliqué Lett, καθώς το BBC βρίσκεται αντιμέτωπο με τον συνεχή έλεγχο ενός ντοκιμαντέρ “Panorama” του 2024 σχετικά με την ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου.

Το ντοκιμαντέρ «Τραμπ: Μια δεύτερη ευκαιρία;» χαρακτηρίστηκε στη συνέχεια ως παραπλανητικό από τους επικριτές που παρατήρησαν ότι παρέλειψε την έκκληση του Τραμπ προς τους υποστηρικτές να διαδηλώσουν ειρηνικά στο Καπιτώλιο. Το ντοκιμαντέρ συνέρρευσε τις παρατηρήσεις που έκανε ο Τραμπ με διαφορά σχεδόν μίας ώρας κατά τη διάρκεια της ομιλίας του που φάνηκε σαν να είχε πει στους υποστηρικτές του να «πολεμήσουν σαν την κόλαση» στο Καπιτώλιο – τα σχόλια ήταν στην πραγματικότητα εκτός πλαισίου – λίγο πριν από την εξέγερση στο Καπιτώλιο εκείνη την ημέρα.

«Όλες οι εντυπώσεις που ελήφθησαν από τις δηλώσεις του Προέδρου Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου είναι υπό αμφισβήτηση», είπε ο Λετ στην ακρόαση, σύμφωνα με δημοσιεύματα. «Η πλήρης εκδίκαση της 6ης Ιανουαρίου δεν αμφισβητείται».

ΤΡΑΜΠ και BBC ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΕ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΓΙΑ ΜΗΝΥΣΗ 10 ΔΙΣ.

Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ. (AP Photo/Paul Sancya, Αρχείο)

Πηγή προσκείμενη στη νομική ομάδα του Τραμπ, η οποία κατηγόρησε το BBC για «αλίευση», είπε ότι η απόφαση του δικαστή για το συγκεκριμένο θέμα ήταν σημαντική.

“Είναι σημαντικό γιατί αυτή η υπόθεση αφορά ένα πολύ περιορισμένο μάτι που αποτελείται από εννέα δευτερόλεπτα μιας ομιλίας άνω των 50 λεπτών και, αντί να εστιάζεται μόνο σε αυτό, το BBC προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή του δικαστή, τελικά των ενόρκων σε αυτήν την υπόθεση, από αυτό το πολύ περιορισμένο σενάριο, και αυτό που προσπαθούν να κάνουν είναι να επεκτείνουν το εύρος αυτής της υπόθεσης”. είπε πηγή στο Fox News Digital.

«Και όταν ο δικαστής αποφάσισε ότι αυτό δεν θα συμβεί, αυτό εξάλειψε την κύρια υπεράσπιση που επιδίωκε να χρησιμοποιήσει το BBC σε αυτήν την υπόθεση, η οποία ήταν να δημιουργήσει αντιπερισπασμό, να μετατρέψει αυτήν την υπόθεση σε κάτι που θα ήταν απλώς μη διαχειρίσιμο και περιττό, δηλαδή «Θα δικάζουμε εδώ ολόκληρη την υπόθεση της 6ης Ιανουαρίου». Το BBC δεν έχει καμία υπόσταση, νομική υπόσταση ή βάση για να υποβάλει μια τέτοια υπεράσπιση».

Ο Τραμπ υπέβαλε μήνυση κατά του BBC τον Δεκέμβριο υπό την προσωπική του ιδιότητα τόσο για συκοφαντική δυσφήμιση όσο και για παραβίαση του νόμου περί παραπλανητικών και αθέμιτων εμπορικών πρακτικών της Φλόριντα για 5 δισεκατομμύρια δολάρια το καθένα, ζητώντας συνολικά 10 δισεκατομμύρια δολάρια.

Στην ακρόαση της Τρίτης, οι δικηγόροι του Τραμπ υποστήριξαν σε μια αίθουσα του Μαϊάμι ότι η πρόθεση του προέδρου και οι ερμηνείες τρίτων των παρατηρήσεών του ήταν άσχετες επειδή η μήνυση δείχνει μόνο τις ακριβείς λέξεις που χρησιμοποίησε ο Τραμπ στην ομιλία του, σύμφωνα με το Politico.

ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΜΗΝΥΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων για συκοφαντική δυσφήμιση ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ WALL STREET JOURNAL ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ EPSTEIN

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ και η βρετανική ραδιοτηλεοπτική εταιρεία (BBC) συμφώνησαν προηγουμένως σε έναν μεσολαβητή που θα βοηθήσει στην επίλυση της αγωγής του προέδρου ύψους 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων. (Patrick van Katwijk/Getty Images)

“Αυτό που έχει σημασία είναι τι είπε σε σχέση με αυτό που μεταδόθηκε που είπε. Αυτό είναι. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που πρέπει να εξεταστεί”, φέρεται να είπε ο δικηγόρος του Τραμπ, Αλεχάντρο Μπρίτο.

Ο Μπρίτο ανέφερε τη γραπτή συγγνώμη που απηύθυνε ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, στον Τραμπ πέρυσι, στην οποία ο Σαχ παραδέχτηκε ότι το ντοκιμαντέρ «έδωσε τη λανθασμένη εντύπωση ότι [Trump] είχε απευθύνει απευθείας έκκληση για βίαιη δράση».

«Αναγνώρισε το ψεύδος», είπε ο Μπρίτο στον δικαστή, σύμφωνα με το ρεπορτάζ.

Ωστόσο, η Sasha Dudding, δικηγόρος του BBC, σημείωσε ότι ο Shah θεώρησε την παραπλανητική τροποποίηση ως ακούσια και υποστήριξε ότι η πρόθεση πίσω από την ομιλία του Τραμπ είναι δίκαιο παιχνίδι για να το ερευνήσουν οι δικηγόροι της εφημερίδας, ανέφερε το Politico.

Ο Ντάντινγκ επεσήμανε την άρνηση του ίδιου του Τραμπ στο πλαίσιο της αγωγής, στην οποία ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν υπεύθυνος για τους υποστηρικτές του που πραγματοποίησαν την εξέγερση στο Καπιτώλιο, σύμφωνα με το Politico.

FROM THE HUNTER BIDEN LAPTOP TO KAMALA HARRIS EDITS: THE LONG HISTORY OF ’60 MINUTES’ CONTRAVERSIES

Άποψη του BBC Broadcasting House στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο, στις 12 Νοεμβρίου 2025. (Peter Dazeley/Getty Images)

Τελικά, ο Lett αποφάσισε ότι ενώ το BBC μπορεί να εμβαθύνει στην ερμηνεία της ομιλίας του Τραμπ από τους υποστηρικτές του, η δίκη δεν θα επανεξετάσει την αιτία ή τη νομιμότητα της πραγματικής εξέγερσης.

Ο δικαστής έκρινε επίσης ότι το BBC έκανε υπέρβαση σε ορισμένες περιπτώσεις όσον αφορά τα αιτήματα για εξέταση των ευρημάτων πολλών ερευνών στις 6 Ιανουαρίου, ανέφερε το πρακτορείο.

Το ζήτημα σχετικά με την ακεραιότητα του μοντάζ του ντοκιμαντέρ έρχεται μετά από αναφορά της The Telegraph που αποκάλυψε αποσπάσματα από έναν φάκελο πληροφοριοδοτών που συνέταξε ο Μάικλ Πρέσκοτ, σύμβουλος επικοινωνίας που προσλήφθηκε από το BBC για να αναθεωρήσει τα εκδοτικά του πρότυπα.

Ο πληροφοριοδότης ισχυρίστηκε ότι το ντοκιμαντέρ του δικτύου συνδύασε δύο ξεχωριστά σχόλια που έγιναν από τον Τραμπ με διαφορά σχεδόν μίας ώρας την ημέρα της εξέγερσης στο Καπιτώλιο, τα οποία υπονοούσαν λανθασμένα ότι ο πρόεδρος ζητούσε βία από τους υποστηρικτές του.

ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ Ο ΤΡΑΜΠ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ «ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ» ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΜΗΝΥΣΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΑΡ του BBC

Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ μιλά κατά τη διάρκεια του επαναπρογραμματισμένου δείπνου των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου στην αίθουσα χορού του Προεδρικού Χορού στο Waldorf Astoria στις 24 Ιουλίου 2026, στην Ουάσιγκτον, DC (Getty Images)

“Θα κατέβουμε στο Καπιτώλιο. Και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και παλεύουμε – παλεύουμε σαν την κόλαση”, έδειξε το ντοκιμαντέρ να λέει ο Τραμπ, χωρίς να σημειώνει ότι η δήλωση έχει μονταριστεί.

Στην πραγματικότητα, ο Τραμπ είπε: “Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο. Και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές, τους βουλευτές και τις γυναίκες μας, και πιθανότατα δεν θα ζητωκραυγάζουμε τόσο πολύ για κάποιους από αυτούς, γιατί ποτέ δεν θα πάρετε πίσω τη χώρα μας με αδυναμία. Πρέπει να δείξετε δύναμη και πρέπει να είστε δυνατοί”.

Ο Τραμπ κάλεσε τους υποστηρικτές του 54 λεπτά αργότερα να «παλέψουν σαν την κόλαση» για την ακεραιότητα των εκλογών.

Η διαμάχη οδήγησε τελικά στην παραίτηση της διευθύνουσας συμβούλου του BBC Deborah Turness και του γενικού διευθυντή Tim Davie πέρυσι.

Αυτό που τράβηξε την πλειονότητα της προσοχής και των πρωτοσέλιδων των μέσων ενημέρωσης αυτή την εβδομάδα ήταν ότι ο Lett διέταξε τον Τραμπ να παραδώσει οικονομικές πληροφορίες ως μέρος της αγωγής, σύμφωνα με το Politico.

“Όλες οι επωνυμίες, τα ακίνητα και οι επιχειρήσεις του Προέδρου Τραμπ αμφισβητούνται ή λέγεται ότι έχουν αμφισβητηθεί. Η φήμη, η οικονομική ζημιά, όλα αυτά είναι τώρα επίμαχα σε αυτήν την υπόθεση”, φέρεται να είπε ο Λετ.

Ο ΠΡΩΗΝ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ του BBC δηλώνει στο ΔΙΚΤΥΟ ότι ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑ ΤΟΝ ΤΡΑΜΠ

Ο Λετ φέρεται να στήριξε την απόφαση στο επιχείρημα του Τραμπ ότι οι επιχειρήσεις του επηρεάστηκαν αρνητικά από την κάλυψη του δικτύου, παρέχοντας έτσι την ευκαιρία στο BBC να εμβαθύνει στα οικονομικά αρχεία περισσότερων από 400 εταιρειών που ελέγχονται από ένα καταπίστευμα της οικογένειας Τραμπ.

Αυτό καλύφθηκε ευρέως ως σημαντικό πλήγμα για τον Τραμπ. Οι τίτλοι περιλάμβαναν το MS NOW «Το BBC για πρόσβαση στα οικονομικά αρχεία του Τραμπ καθώς η αμφίβολη αγωγή του αρχίζει να αποτυγχάνει», το «Ο Τραμπ υφίσταται ταπεινωτικό νομικό πλήγμα σε μήνυση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο BBC» της Daily Mail και το «Ο Τραμπ πρέπει να αποκαλύψει οικονομικές λεπτομέρειες για τις επιχειρήσεις σε αγωγή του BBC 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων» του Guardian.

Ωστόσο, μια πηγή κοντά στη νομική ομάδα Τραμπ λέει ότι η εντολή του δικαστή είναι «πολύ πιο περιοριστική» από ό,τι έχει αναφερθεί, λέγοντας ότι πρέπει ακόμα να υποβάλει μια εντολή που να προσδιορίζει τι θα απαιτούσε ως μέρος της διαδικασίας ανακάλυψης.

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Οι υποστηρικτές του Τραμπ πλήττουν το Καπιτώλιο των ΗΠΑ στις 6 Ιανουαρίου 2021. (Eric Lee/Getty Images)

«Η δικαστής κατέστησε απολύτως σαφές ότι παρόλο που θα απαιτήσει να αποκαλυφθούν ορισμένες οικονομικές πληροφορίες σχετικά με το καταπίστευμα και τις εταιρείες που λειτουργούν από το καταπίστευμα, δεν είναι τόσο ευρύ όσο θα ήθελε το BBC», είπε η πηγή στο Fox News Digital. «Στο τέλος της ημέρας, οι οικονομικές πληροφορίες που αναζητούν σε σχέση με τον Οργανισμό Τραμπ δεν έχουν καμία σχέση με αυτή την υπόθεση.

Η ομάδα του Τραμπ υποστηρίζει τώρα ότι επιδιώκει επανορθώσεις μόνο για ζημία στη φήμη του και όχι σε επιχειρήσεις που βρίσκονται υπό την ομπρέλα του.

“Αυτή η υπόθεση δεν πρόκειται να αφορά καμία ζημιά που προκλήθηκε στον Οργανισμό Τραμπ. Πάντα αφορούσε τη ζημιά που προκλήθηκε στον Πρόεδρο Τραμπ”, είπε η πηγή κοντά στην ομάδα του Τραμπ.

Ενώ η Lett φέρεται να είπε ότι δεν έχει την εξουσία να απορρίψει τους ισχυρισμούς αποζημίωσης από τη μήνυση, ο Τραμπ μπορεί να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης σε έναν από τους δικούς του διορισμένους, τον δικαστή του περιφερειακού δικαστηρίου των ΗΠΑ, Roy Altman.

Το BBC, εν τω μεταξύ, υποστήριξε ότι η υπόθεση πρέπει να απορριφθεί με το σκεπτικό ότι ένα δικαστήριο της Φλόριντα δεν έχει δικαιοδοσία για το τι μετέδωσε ο βρετανικός τηλεοπτικός σταθμός πέρα ​​από τον ωκεανό.

Το Fox News Digital επικοινώνησε με το BBC για σχόλιο, αλλά δεν έλαβε αμέσως απάντηση.Â

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ FOX NEWS

Ο Brian Flood του Fox News Digital συνέβαλε σε αυτήν την αναφορά.