- Στο μυθιστόρημα «Καλύτερα από ποτέ», ο Στέφαν Τομ ρίχνει φως στις κοινωνικές συγκρούσεις γύρω από τη «συνοριακή διάβαση» στο Μπέργκενσταντ και τις συνδέει με προσωπικές ιστορίες.
- Το φεστιβάλ, το οποίο λαμβάνει χώρα κάθε επτά χρόνια, βρίσκεται όλο και περισσότερο στο επίκεντρο λόγω των συζητήσεων για τους ρόλους των γυναικών και τη φιγούρα του «Μαυριτανού» (blackfacing), επίσης σε εθνικό επίπεδο μέσω αναφορών από τον Hessischer Rundfunk.
- Στο βιβλίο, ο Thome δείχνει διαφορετικές προοπτικές και συγκρούσεις στην κοινωνία του χωριού, για παράδειγμα μέσω διαλόγων μεταξύ των χαρακτήρων του που αγωνίζονται για το σπίτι, την ενσωμάτωση και τις παραδόσεις.
Το «Grenzgang» γιορτάζεται στο Μπέργκενσταντ στην κεντρική Έσση εδώ και αιώνες: ένα τοπικό φεστιβάλ στο οποίο ομάδες ανδρών, ορισμένοι έφιπποι, παρελαύνουν στην πόλη με πολύ αλκοόλ και ακόμη περισσότερο μπρατβούρστ. Οι γυναίκες επιτρέπεται να συμμετέχουν, αλλά παρακαλώ όχι μπροστά.
Η τελετή, που πραγματοποιείται κάθε επτά χρόνια, έχει σκοπό να ενισχύσει τα όρια της κοινότητας, αυτή είναι η ιστορική περίσταση – σήμερα φυσικά είναι περισσότερο πρόσχημα για ένα τριήμερο φεστιβάλ πόλης. Μέρος του «περιπάτου στα σύνορα» είναι και η φιγούρα του «Μαυριτανού», για τον οποίο ένας από τους συμμετέχοντες είναι βαμμένος μαύρος. Αυτό ονομάζεται πλέον blackfacing και απορρίπτεται ως μεροληπτικό.
Το φεστιβάλ ακυρώθηκε δύο φορές λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού, αλλά τώρα, το 2022, θα ξεκινήσουν οι προετοιμασίες στο Μπέργκενσταντ. Δεν είναι όμως όλοι το ίδιο ενθουσιασμένοι. Ξαφνικά κάτι είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο. Υπάρχει η δασκάλα χορού Kerstin, η οποία εκφράζει τη δυσαρέσκειά της στην τοπική εφημερίδα για το γεγονός ότι στις γυναίκες δίνεται μόνο μια οριακή θέση. Ο εθελοντής στο “Bergenstädter Boten” μετατρέπει την αναδυόμενη δυσαρέσκεια σε μια ειδική σελίδα και η εστίαση είναι ήδη στη “διάβαση των συνόρων”. Η φιγούρα του «Μαυριτανού» επίσης ξεσήκωσε ξαφνικά συναισθήματα, όχι μόνο σε τοπικό επίπεδο, αλλά και σε εθνικό επίπεδο, όταν το Hessischer Rundfunk έκανε αναφορά σε αυτό.
Μεγάλες και μικρές ερωτήσεις
Στο μυθιστόρημά του “Better than Never”, ο Stephan Thome συνεχίζει μια ιστορία που ήταν επίσης το επίκεντρο του ντεμπούτου του “Grenzgang”, για το οποίο κέρδισε το βραβείο λογοτεχνίας “Aspekte” το 2009. Πέντε χρόνια αργότερα, το μυθιστόρημα έγινε ταινία με πρωταγωνιστές τους Lars Eidinger και Claudia Michelsen και κέρδισε ένα βραβείο Grimme.
Αλλά δεν χρειάζεται να έχετε διαβάσει το πρώτο μυθιστόρημα ή να έχετε δει την ταινία για να μπείτε στο εξαιρετικό και διασκεδαστικά αφηγημένο μυθιστόρημα. Ο Thome, ο οποίος ζει στην πρωτεύουσα της Ταϊβάν, Ταϊπέι για χρόνια, κατάγεται από το Biedenkopf στην κεντρική Έσση, το οποίο παρέχει το πρότυπο για το Bergenstadt. Εκεί, σε αυτό το χωριό, αφήνει μεγάλα και μικρά ερωτήματα του παρόντος να συγκρουστούν σαν σε μεγεθυντικό φακό, συνδέοντάς τα έξυπνα με τους χαρακτήρες του βιβλίου.
Υπάρχει ο δήμαρχος Jürgen, ο οποίος με κάποιο τρόπο πρέπει και θέλει να σώσει το «Border Walk» ως τοπικό φεστιβάλ. Η κόρη του Janina είναι τρανσέξουαλ, αυτοαποκαλείται Janis και είναι μια από αυτές που βλέπουν τη φιγούρα του «Μαυριτανού» ως μεροληπτικό μαύρο πρόσωπο. Η δασκάλα χορού Kerstin, η πρώην σύζυγος του Jrgen, εξακολουθεί να μην αισθάνεται σαν στο σπίτι της ως νεοφερμένη στον τόπο, ο οποίος, όπως και άλλες μεγάλες, μεσαίες και μικρές πόλεις, αντιμετωπίζει όλο και περισσότερο δομικά προβλήματα: κενές θέσεις και άδεια ταμεία.
Η Kerstin φροντίζει τη Samira, η οποία έφυγε από το Αφγανιστάν και θέλει πραγματικά να χτίσει ένα νέο σπίτι στη Γερμανία. Η Λίντα εγκατέλειψε την άψυχη δουλειά της στον επενδυτικό κλάδο από τη Φρανκφούρτη στο χωριό καταγωγής της και έμεινε έκπληκτη που είχε βρει νέα ολοκλήρωση ως σχολική κοινωνική λειτουργός. Έχει έναν γιο, τον Matti – αλλά ο πατέρας του, ο προγραμματιστής παιχνιδιών Daniel, ζει στο Ταλίν της Εσθονίας, επειδή το Bergenstadt είναι πολύ μικρό γι ‘αυτόν.
Η εντεινόμενη σχέση του Ντάνιελ και της Λίντα γίνεται σταδιακά το επίκεντρο αυτού του πολύχρωμου καλειδοσκόπιου. Ο Thome το στήνει ως μια κομψή κατασκευή, από διαφορετικές οπτικές γωνίες, γεμάτη με αναδρομές που υφαίνουν αδιάφορα στην προϊστορία από το “Grenzgang”. Μεγάλη δύναμη είναι επίσης οι ξεκάθαροι, σε βάθος διάλογοι στους οποίους οι χαρακτήρες παλεύουν μεταξύ τους για τις θέσεις τους – πώς πρέπει να ζούμε (μαζί) στο μέλλον, πώς μπορούν να συνεχιστούν τα πράγματα στο χωριό, ακόμη και με μια αμφιλεγόμενη παράδοση όπως η «διάβαση των συνόρων»; Ο Τομέ επιτρέπει επίσης στον εαυτό του μικρές ειρωνικές κρούσεις στα τελετουργικά της πολιτικής αγανάκτησης-ορθότητας. Φυσικά υπάρχει μια επίδειξη από μαθητές που ήρθαν από το Marburg στο φεστιβάλ. Και κάποια στιγμή κατάλαβες γιατί λείπει η λέξη «τώρα» στον τίτλο «Καλύτερα παρά ποτέ».
Αυτές οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις δημιουργήθηκαν με AI με βάση τα άρθρα μας.
→ Περισσότερες πληροφορίες
Στην αρχική σελίδα
