Ο Έλληνας πρωθυπουργός τηλεφώνησε στον Κρίστοφερ Νόλαν για να τον συγχαρεί προσωπικά για την Οδύσσεια, η οποία, όπως είπε, ενθάρρυνε το ενδιαφέρον για τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό.
Ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης μίλησε με τον Νόλαν το απόγευμα της Δευτέρας μέσω βιντεοκλήσης, συγχαίροντας τον για τη διασκευή του ομηρικού επικού ποιήματος και τον ευχαριστεί για τη συμβολή της ταινίας «στην τόνωση του παγκόσμιου ενδιαφέροντος για τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό». Το σημείωμα προσέθεσε ότι «τέτοιες παραγωγές γεφυρώνουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας με τη σύγχρονη δημιουργικότητα».
Ο Μητσοτάκης μίλησε επίσης για την τεράστια εισπρακτική επιτυχία του The Odyssey και «εξέφρασε την εκτίμησή του για το γεγονός ότι σημαντικό μέρος των γυρισμάτων έγιναν στην Ελλάδα». Μέρη της ταινίας γυρίστηκαν στην περιοχή της Πελοποννήσου της Ελλάδας, όπως η παραλία Βοϊδοκοιλιά, το Κάστρο της Μεθώνης του 13ου αιώνα, ο μονολιθικός Ακροκόρινθος με θέα στην πόλη της Κορίνθου, η παραλία Αλμυρόλακα και το Σπήλαιο του Νέστορα.
Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης συνομιλεί με τον σκηνοθέτη του The Odyssey Κρίστοφερ Νόλαν. Πηγή εικόνας: Γραφείο Έλληνα Πρωθυπουργού.
Η συνομιλία του Μητσοτάκη με τον Νόλαν γίνεται καυτή μετά από μια καυστική κριτική για την Οδύσσεια από την Ελληνίδα μεταφράστρια και καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια Έμιλυ Γουίλσον, η οποία χαρακτήρισε την ταινία του Νόλαν μια «μπερδεμένη» και «αβυσσαλέα» προσαρμογή του κειμένου του Ομήρου.
Η Οδύσσεια είναι μια μεγάλη επιτυχία από τους κριτικούς και πρόκειται να βγάλει πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια στο παγκόσμιο box office, αλλά ορισμένοι αμφισβήτησαν τις αλλαγές που έκανε ο Nolan για τη διασκευή του επικού ποιήματος του Ομήρου.
Προειδοποίηση! Ακολουθούν spoilers για το The Odyssey:
Ο Γουίλσον, ο οποίος βρίσκεται πίσω από τη μετάφραση του 2017 της Οδύσσειας που ο Νόλαν φέρεται να πιστώθηκε ότι ενέπνευσε την άποψή του για το ποίημα, αμφισβήτησε την απουσία των θεών Δία και Ποσειδώνα στην ταινία και χαρακτήρισε το μήνυμα κατά του πολέμου και της δειλίας της ταινίας «ασυνάρτητο». Ήταν επίσης επικριτική για την Penelope της Anne Hathaway, λέγοντας ότι ο ρόλος ήταν τόσο μειωμένος που έθεσε σε κίνδυνο «κάθε πιθανότητα να πιστέψει κανείς σε αυτόν τον γάμο». Ούτε της άρεσαν οι σκηνές με το σκύλο του Οδυσσέα, το Άργος, το οποίο είπε ότι «εξυπηρετούσε τον σύγχρονο συναισθηματισμό». Συνολικά, η Wilson είπε ότι πίστευε ότι ο Nolan “προσπαθούσε να τα μαζέψει όλα ενώ έλειπε τα θέματα που ήταν απαραίτητα για το ποίημα.”
Σε μια πρόσφατη συνέντευξη στο περιοδικό Time, ο Νόλαν εξήγησε μερικές από τις αλλαγές του γύρω από την Ελένη της Τροίας, την Αθηνά, και το νέο του τέλος – αν και άφησε πολλά ακόμα στην ερμηνεία του κοινού.
Την περασμένη εβδομάδα, ο Έλον Μασκ υποστήριξε ότι ο Γκροκ θα έκανε μια ταινία τεχνητής νοημοσύνης της Οδύσσειας «που είναι ιστορικά ακριβής και πιστή στην τέχνη του Ομήρου», μέχρι το τέλος του 2026, αν και δεν ισχυρίστηκε εάν θα ήταν καλή.
Το σχόλιο του Μασκ ήταν ελάχιστη έκπληξη, δεδομένου ότι ο ιδιοκτήτης του X και της Tesla ήταν ένθερμος κριτικός της Οδύσσειας του Κρίστοφερ Νόλαν ενόψει της κυκλοφορίας της στους κινηματογράφους. Μεγάλο μέρος της διαδικτυακής αντίδρασης, όπως είναι, περιστράφηκε γύρω από τις συντηρητικές καταγγελίες ότι το The Odyssey του Nolan θα «ξυπνούσε» με πρωταγωνιστές τον τρανσέξουαλ ηθοποιό Elliot Page (Sinon), τον ράπερ Travis Scott (ο Βάρδος) και τη μαύρη ηθοποιό Lupita Nyong’o (Helen of Troy και την αδερφή της, Clytemnestra).
«Αυτή είναι μια μυθολογική ιστορία», είπε ο Nyong’o τον Μάιο. “Υποστηρίζω πολύ την πρόθεση του Chris με αυτό και με την εκδοχή αυτής της ιστορίας που λέει. Το καστ μας είναι αντιπροσωπευτικό του κόσμου. Δεν ξοδεύω τον χρόνο μου σκεπτόμενος μια άμυνα. Η κριτική θα υπάρχει είτε ασχοληθώ με αυτό είτε όχι.”
Και πρόσθεσε: “Είναι κάτι το να είσαι μέρος της Οδύσσειας, γιατί είναι τόσο μεγαλειώδες. Εκτείνεται σε κόσμους. Γι’ αυτό το καστ είναι αυτό που είναι. Καταλαμβάνουμε την επική αφήγηση της εποχής μας.”
Πριν από την κυκλοφορία, το The Odyssey συζητήθηκε σε όλο το Διαδίκτυο για τις επιλογές του στο casting, για κάποιο μέρος του σχεδιασμού πανοπλίας του και την απόφαση να μιλούν οι χαρακτήρες του με σύγχρονους διαλόγους και κυρίως με μοντέρνες αμερικανικές προφορές.
Ο καθηγητής Ντάνιελ Μέντελσον, του οποίου η μετάφραση του ποιήματος του Ομήρου δημοσιεύτηκε πέρυσι, είπε στο Φεστιβάλ Hay του Ηνωμένου Βασιλείου τον Μάιο ότι διασκέδασε “όλοι αυτοί οι αδελφοί ξαφνικά ανησυχούν για την ελληνική λογοτεχνία”. Σύμφωνα με δημοσίευμα της The Telegraph, ο Μέντελσον είπε: «Αυτό που είναι τόσο αστείο είναι ότι η Έλεν έχει τον πιο μικροσκοπικό ρόλο στην Οδύσσεια – οπότε η συζήτηση είναι ιδιαίτερα ανόητη».
Πίστωση εικόνας: Γραφείο Έλληνα Πρωθυπουργού.
Ο Wesley είναι διευθυντής, Ειδήσεις στο IGN. Βρείτε τον στο Twitter στο @wyp100. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Wesley στη διεύθυνση wesley_yinpoole@ign.com ή εμπιστευτικά στη διεύθυνση wyp100@proton.me.
Το IGN και το Yahoo ενδέχεται να κερδίσουν προμήθεια από συνδέσμους σε αυτό το άρθρο.
