«Ανθισμένα τοπία» – πώς τα τσιτάτα διαμορφώνουν μια χώρα

«Κανείς δεν έχει την πρόθεση να χτίσει έναν τοίχο. Είμαι Βερολινέζος. Θέλουμε να τολμήσουμε να έχουμε περισσότερη δημοκρατία. Έχουμε καταφέρει τόσα πολλά, μπορούμε να τα καταφέρουμε.â€

Ποιος δεν γνωρίζει λέξεις-κλειδιά σαν αυτές, οι οποίες εισήγαγαν, τερμάτισαν ή περιέγραψαν ορισμένες ιστορικές εποχές, αλλά μερικές φορές τις έκαναν δυνατές;

Όπως το γλίστρημα του Günter Schabowski στη συνέντευξη Τύπου του 1989, ο οποίος υποσχέθηκε ελεύθερη μετακίνηση στους πολίτες της ΛΔΓ «αμέσως, χωρίς καθυστέρηση» και έτσι ξεκίνησε την πτώση του Τείχους;

Ο Bruno Preisdörfer έχει επιλέξει 14 τέτοιες διάσημες προτάσεις και τις χρησιμοποιεί για να περιγράψει τη γερμανική μεταπολεμική ιστορία

ΕΝΑ

Σκαμπανεβάσματα στη μεταπολεμική ιστορία της Γερμανίας

Πνευματώδης και ανέκδοτος, πάντα γεμάτος γεγονότα και υποστηριζόμενος από πολλά στατιστικά στοιχεία, συχνά με προσωπικά σχόλια, μετρά τα σκαμπανεβάσματα των πολιτικών, πολιτιστικών ή αθλητικών εξελίξεων της χώρας. Οι λέξεις-κλειδιά συνήθως αποτελούν μόνο το ρητορικό πλαίσιο.

Στο κεφάλαιο «Ευημερία για Όλους», το οποίο παραπέμπει στο μη μυθιστορηματικό βιβλίο του Ludwig Erhard από το 1957, ο συγγραφέας ρίχνει επίσης φως σε αυτό που κρύβεται πίσω από αυτό:

Το ενδιαφέρον των ΗΠΑ για μια ισχυρή οικονομία και μια ευημερούσα δυτικογερμανική κοινωνία – λέξη κλειδί Σχέδιο Μάρσαλ και επανορθώσεις σταμάτησε το 1949 – ενώ στην Ανατολή έως το 1954 το 20% των βιομηχανικών εγκαταστάσεων διαλύθηκε και μεταφέρθηκε στη Σοβιετική Ένωση και πολλές εταιρείες της ΛΔΓ εργάζονταν αποκλειστικά για εξαγωγές στη Μόσχα

Κανείς δεν σκοπεύει να χτίσει τοίχο

Οι αποκλίνουσες εξελίξεις και στις δύο χώρες οδήγησαν σε δύο εκατομμύρια πολίτες της ΛΔΓ να εγκαταλείψουν τη χώρα έως το 1961. Αυτό έπρεπε να σταματήσει

«Τον Ιούνιο του 1961, κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου, ο Walter Ulbricht απάντησε στην ερώτηση ενός ανταποκριτή σχετικά με το εάν υπήρχαν σχέδια να κλείσει πραγματικά η Πύλη του Βρανδεμβούργου με μια σκωπτική άρνηση:

«Καταλαβαίνω ότι η ερώτησή σας σημαίνει ότι υπάρχουν άνθρωποι στη Δυτική Γερμανία που θέλουν να κινητοποιήσουμε τους οικοδόμους στην πρωτεύουσα της ΛΔΓ για να χτίσουμε ένα τείχος. Κανείς δεν σκοπεύει να χτίσει τοίχο.“Â

Fokus BundesrepublikÂ

Η τελευταία πρόταση του Ulbricht έγινε μια από τις πιο διάσημες φράσεις που έγραψαν ιστορία. Ωστόσο, το γεγονός ότι, σε αντίθεση με τον παγκοσμίου φήμης ισχυρισμό, η χώρα είναι πλέον διχασμένη δεν αποτελεί λόγο για τον Brunopreisedörfer να βλέπει και τα δύο κράτη σε ισότιμη βάση. Η εστίασή του παραμένει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία. Αλλά όχι μόνο στην πολιτική:Â

«Πολιτισμός για όλους» είναι το μότο και το κεφάλαιο, βασισμένο στο βιβλίο του Hilmar Hoffmann από το 1979.

Ιστορία της εσωτερικής μετανάστευσης της Γερμανίας

Αλλά αυτό το βιβλίο αφορά πρωτίστως τις πολιτικές εξελίξεις. Μέχρι το τελευταίο κεφάλαιο: «Μπορούμε να το κάνουμε», το σύνθημα της Άνγκελα Μέρκελ που εκδόθηκε στις 31 Αυγούστου 2015, το οποίο δίνει στον συγγραφέα την ευκαιρία να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά στην ιστορία της μετανάστευσης στη Γερμανία.

Από το 1950 έως το 1990, περίπου 5,275 εκατομμύρια πολίτες της ΛΔΓ μετακόμισαν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην αντίθετη κατεύθυνση ήταν λίγο περισσότεροι από 500.000

«Συμπεριλαμβανομένου του Wolf Biermann, ο οποίος ως δεκαεξάχρονος μετακόμισε σε ένα οικοτροφείο κοντά στο Schwerin τον Μάιο του 1953, λίγο πριν από τις εξεγέρσεις της 17ης Ιουνίου, χωρίς φυσικά να γνωρίζει ότι θα απελαθεί 23 χρόνια αργότερα». Και περαιτέρω:

«Και η Άνγκελα Μέρκελ, η οποία ήταν ακόμα στο λίκνο της το 1954 όταν οι γονείς της μετακόμισαν στη ΛΔΓ, και που δεν της είπαν σε αυτό το λίκνο ότι μια μέρα θα γινόταν καγκελάριος σε μια Γερμανία της οποίας η ενοποίηση είχε εξαναγκαστεί από εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους που είχαν πάρει την αντίθετη κατεύθυνση ως γονείς της το 1954».

Μια τυπικά αινιγματική πρόταση του Brunopreisedörfer, η οποία ανασκοπεί σοφά και διασκεδαστικά τη γερμανική μεταπολεμική ιστορία.