SAN ANTONIO — In his own words, Brian Wright was not expecting Carter Bryant to be available at pick No. 14 of the 2025 NBA Draft. So much so, he took him in a heartbeat.
–>
SAN ANTONIO — Με τα δικά του λόγια, ο Brian Wright δεν περίμενε ότι ο Carter Bryant θα ήταν διαθέσιμος στο νούμερο 14 του ντραφτ του NBA 2025. Τόσο πολύ, τον πήρε με χτύπο καρδιάς.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
I actually tried to make some moves to potentially go and get him," the San Antonio Spurs' general manager admitted after the selection. "Things just kind of break sometimes."
–>
Στην πραγματικότητα προσπάθησα να κάνω κάποιες κινήσεις για να πάω και να τον πάρω», παραδέχτηκε ο γενικός διευθυντής των San Antonio Spurs μετά την επιλογή. «Τα πράγματα απλώς σπάνε μερικές φορές».
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
Within days, both Bryant and Rutgers star Dylan Harper made their way from Brooklyn, N.Y. to San Antonio. They met with team brass and, later, their coaches. That's when Bryant learned what he was in for. Spurs shooting coach Jimmy Baron put him straight to work.
–>
Μέσα σε λίγες μέρες, τόσο ο Bryant όσο και ο σταρ των Rutgers, Dylan Harper, έφτασαν από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης στο Σαν Αντόνιο. Συναντήθηκαν με την ομάδα και αργότερα με τους προπονητές τους. Τότε ήταν που ο Μπράιαντ έμαθε τι ήθελε. Ο προπονητής σουτ των Σπερς, Τζίμι Μπάρον, τον έβαλε κατευθείαν στη δουλειά.
<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:
On Day 2 of practice, the forward drew the arduous task of guarding Devin Vassell.
–>
Την ημέρα 2 της προπόνησης, ο φόργουορντ έκανε το επίπονο έργο της φύλαξης του Ντέβιν Βασέλ.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
"I'll never forget it," Bryant said, laughing during a July appearance on "Road Trippin’ Show" while in Las Vegas for NBA Summer League 2026. "I've never seen a human being hit that many contested shots … I promise you, he probably hit 18 shots in a row."
–>
“Δεν θα το ξεχάσω ποτέ”, είπε ο Μπράιαντ, γελώντας κατά τη διάρκεια μιας εμφάνισής του τον Ιούλιο στο “Road Trippin’ Show” ενώ βρισκόταν στο Λας Βέγκας για το ΝΒΑ Summer League 2026. “Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο να χτυπάει τόσα πολλά αμφιλεγόμενα σουτ… Σας υπόσχομαι, πιθανότατα πέτυχε 18 σουτ στη σειρά.”
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
That, paired with two weeks of being burned in the post by newly acquired veteran center Kelly Olynyk, presented Bryant with somewhat of a short-lived identity crisis.
–>
Αυτό, σε συνδυασμό με δύο εβδομάδες που κάηκε στο πόστο από τη νεοαποκτηθείσα βετεράνο σέντερ Kelly Olynyk, παρουσίασε στον Bryant μια βραχύβια κρίση ταυτότητας.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
"I should not have put my name in the draft," Bryant recalls thinking during his early days in San Antonio. "I am not ready to be here … I (was) like, "This is bad. I don't belong here.'"
–>
«Δεν έπρεπε να βάλω το όνομά μου στο ντραφτ», θυμάται ο Μπράιαντ να σκεφτόταν κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών του στο Σαν Αντόνιο. «Δεν είμαι έτοιμος να βρίσκομαι εδώ… (ήταν) σαν, «Αυτό είναι κακό. Δεν ανήκω εδώ».
<!–qv q:id=9r q:key=vcaa:
Vassell emerged as one of the most consistent shooters for Mitch Johnson in a campaign that turned into San Antonio's first NBA Finals berth since 2014. After claiming his game was made for big moments, he backed up the rhetoric with his numbers.
–>
Ο Βασέλ αναδείχθηκε ως ένας από τους πιο σταθερούς σουτέρ για τον Μιτς Τζόνσον σε μια καμπάνια που έγινε η πρώτη θέση του Σαν Αντόνιο στους Τελικούς του ΝΒΑ από το 2014. Αφού ισχυρίστηκε ότι το παιχνίδι του ήταν φτιαγμένο για μεγάλες στιγμές, υποστήριξε τη ρητορική με τους αριθμούς του.
<!–qv q:id=9u q:key=vcaa:
Across 23 appearances, the shooting guard averaged 13 points, 5.3 rebounds, 2.7 assists and 1.3 steals on 43 percent shooting from the field and 38 percent shooting from 3 — good for second on the roster behind 25-year-old Julian Champagnie.
–>
Σε 23 εμφανίσεις, ο σούτινγκ γκαρντ είχε κατά μέσο όρο 13 πόντους, 5,3 ριμπάουντ, 2,7 ασίστ και 1,3 κλεψίματα με 43 τοις εκατό σουτ από το γήπεδο και 38 τοις εκατό σουτ από 3 – καλό για δεύτερο στο ρόστερ πίσω από τον 25χρονο Τζούλιαν Σαμπάνι.
<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:
While none of Vassell's teammates were truly surprised by his production, Bryant was the least of the bunch. After the rookie was welcomed to the league by Vassell's hot shooting, he made the decision to learn from him. Bryant often spent time after practice just watching.
–>
Ενώ κανένας από τους συμπαίκτες του Vassell δεν εξεπλάγη πραγματικά από την παραγωγή του, ο Bryant ήταν ο λιγότερος από τους συμπαίκτες του. Αφού ο πρωτάρης καλωσορίστηκε στο πρωτάθλημα από τα καυτά σουτ του Βασέλ, πήρε την απόφαση να μάθει από αυτόν. Ο Μπράιαντ συχνά περνούσε χρόνο μετά την προπόνηση απλώς παρακολουθώντας.
<!–qv q:id=a0 q:key=vcaa:
"I sit there and watch him shoot for 15-20 minutes," Bryant said. "As much as he's my teammate, he's one of my favorite players to watch. He's electric when he gets hot."
–>
«Κάθομαι εκεί και τον βλέπω να σουτάρει για 15-20 λεπτά», είπε ο Μπράιαντ. “Όσο και να είναι συμπαίκτης μου, είναι ένας από τους αγαπημένους μου παίκτες που πρέπει να παρακολουθώ. Είναι ηλεκτρικός όταν ζεσταίνεται.”
<!–qv q:id=a7 q:key=vcaa:
The extra study helped Bryant down the stretch. After nailing a pair of big 3s in a late-season matchup with the Portland Trail Blazers, Johnson made clear Bryant would play a postseason role, even if in limited minutes. Like everything else, Bryant made the most of it.
–>
Η πρόσθετη μελέτη βοήθησε τον Μπράιαντ να μειώσει την ένταση. Αφού κάρφωσε ένα ζευγάρι big 3 σε έναν αγώνα με τους Πόρτλαντ Τρέιλ Μπλέιζερς στα τέλη της σεζόν, ο Τζόνσον ξεκαθάρισε ότι ο Μπράιαντ θα έπαιζε ρόλο μετά τη σεζόν, ακόμη και σε περιορισμένα λεπτά. Όπως όλα τα άλλα, ο Μπράιαντ το αξιοποίησε στο έπακρο.
<!–qv q:id=aa q:key=vcaa:
"His drive to want to get better and learn more has been off the charts," Keldon Johnson said during The Finals. "He's so locked in. He's taking notes. He's energetic, doing everything we ask him to do. It's been good to see C.B. (and) how far he's come this season."
–>
«Η επιθυμία του να θέλει να γίνει καλύτερος και να μάθει περισσότερα έχει ξεφύγει από τα charts», είπε ο Keldon Johnson κατά τη διάρκεια του The Finals. “Είναι τόσο κλειδωμένος μέσα. Κρατάει σημειώσεις. Είναι ενεργητικός, κάνει ό,τι του ζητάμε να κάνει. Ήταν καλό να δούμε τον CB (και) πόσο μακριά έχει φτάσει αυτή τη σεζόν.”
<!–qv q:id=ad q:key=vcaa:
Added Johnson: "Carter has been as coachable as anybody."
–>
Πρόσθεσε ο Τζόνσον: “Ο Κάρτερ ήταν τόσο προπονητής όσο κανένας.”
<!–qv q:id=ag q:key=vcaa:
Bryant ended up with just under 10 minutes per game in the playoffs, shooting 41 percent from distance when called upon. He, too, feels the burn of falling short of a championship, but plans to use the experience as a launchpad for what he hopes will be a lengthy career.
–>
Ο Μπράιαντ κατέληξε με κάτι λιγότερο από 10 λεπτά ανά παιχνίδι στα πλέι οφ, σουτάροντας 41 τοις εκατό από απόσταση όταν κλήθηκε. Επίσης, αισθάνεται το έγκαυμα της έλλειψης ενός πρωταθλήματος, αλλά σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει την εμπειρία ως σημείο εκτόξευσης για αυτό που ελπίζει ότι θα είναι μια μακρά καριέρα.
<!–qv q:id=aj q:key=vcaa:
Especially because these days, he likely fares much better against Vassell in practice.
–>
Ειδικά επειδή αυτές τις μέρες, πιθανότατα τα πάει πολύ καλύτερα απέναντι στον Βασέλ στην πράξη.
<!–qv q:id=am q:key=vcaa:
"I think I showed flashes of what I'm capable of in the future," Bryant said, "but … there's a lot of work I have to do … if I'm going to be one of the best players in the world."
–>
«Νομίζω ότι έδειξα λάμψεις για το τι είμαι ικανός στο μέλλον», είπε ο Μπράιαντ, «αλλά… έχω πολλή δουλειά να κάνω… αν πρόκειται να γίνω ένας από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο».
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
