William Brangham:
Πέντε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο στις προσπάθειές τους να απελάσουν παράνομους μετανάστες που διασχίζουν τη Μεσόγειο Θάλασσα. Η Ουγκάντα στην Ανατολική Αφρική συμφώνησε να τα δεχτεί, αν και η συμφωνία δεν έχει υπογραφεί ακόμη.
Και τώρα, 11 χρόνια μετά τη μεταναστευτική κρίση εκεί, η Ελλάδα προσπαθεί να σταματήσει τα σκάφη που περνούν από τη Βόρεια Αφρική προς το ελληνικό νησί της Κρήτης.
Από την Αθήνα, αναφέρει ο ειδικός ανταποκριτής Malcolm Brabant.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Συνοδευόμενα από συγκλονιστικά soundtrack, βίντεο νεαρών ανδρών που διασχίζουν τη Μεσόγειο από τη Λιβύη στην Κρήτη κατακλύζουν τα social media. Οι περισσότεροι δεν αναφέρουν τους κινδύνους του ταξιδιού των 200 μιλίων, το οποίο έχει στοιχίσει περίπου 250 ζωές φέτος.
Αντίθετα, δημοσιεύουν συγχαρητήρια μηνύματα και ευχαριστούν τον Θεό για την ασφαλή απελευθέρωση.
Ανθρωπος:
Μπαίνουμε φίλε. Ήταν ένας σκληρός αγώνας από τη Λιβύη, φίλε. Δεν ήταν εύκολο να τα καταφέρεις, φίλε. Αλλά αυτό κάνουμε αυτή τη στιγμή. Πάμε κατευθείαν στην Ευρώπη, φίλε.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Δείξαμε μερικά από αυτά τα καρούλια στον Δημήτρη Καϊρίδη, πρώην υπουργό Μετανάστευσης της Ελλάδας και κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο του κυβερνώντος κεντροδεξιού κόμματος. Η ετυμηγορία του; Προπαγάνδα.
Δημήτρης Καϊρίδης, Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος της Νέας Δημοκρατίας:
Είναι βασικά πρώτα και κύρια οι ίδιοι οι λαθρέμποροι που διαφημίζονται μέσω των social media σε όλες τις χώρες: Ελάτε εδώ. Λειτουργεί. Και μετά υπάρχουν εχθροί της Ευρώπης.
Σκεφτείτε λοιπόν, ποιος θέλει να διαλύσει την Ευρώπη; Και δεν υπάρχει τίποτα πιο εύφλεκτο, τίποτα πιο εκρηκτικό από τη μετανάστευση. Αυτός είναι ο αγώνας της γενιάς μου.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Η ΕΕ θέλει οι εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης να καταργούν τα παραπλανητικά βίντεο που ενθαρρύνουν την παράνομη μετανάστευση. Αυτοί οι κύλινδροι συχνά δείχνουν θριαμβευτές νεαρούς άνδρες να περνούν τα δάχτυλά τους κάτω από τη μύτη τους, ένα σημάδι ματαιοδοξίας και πιθανώς συμμορίας, σύμφωνα με την Ελληνική Ακτοφυλακή.
Αλλά δεν είναι όλοι όσοι φτάνουν στην Ελλάδα γεμάτοι μπράβο.
Sam Mochar, Πρόσφυγας από το Νότιο Σουδάν:
Για μένα, ήταν — είναι ένα μακρύ ταξίδι, γιατί, όταν ήμασταν στη θάλασσα, σαν, σε ένα λεπτό, μπορείς να πεθάνεις. Μπορεί να χάσεις την ψυχή σου. Αλλά προσεύχεσαι μερικές φορές και λες, Θεέ μου, αν θέλεις να μου πάρεις την ψυχή, σε παρακαλώ, πάρε την ειρηνικά.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Ο Sam Mochar έλαβε πολιτικό άσυλο στην Ελλάδα, αφού γλίτωσε από τις εμφύλιες διαμάχες στο Νότιο Σουδάν. Και τώρα εργάζεται σε αθηναϊκό ξενοδοχείο.
Sam Mochar:
Εκεί γίνεται πολύς πόλεμος. Και είναι καλή επιλογή να περάσεις τη θάλασσα για να έρθεις εδώ, γιατί, αν είσαι εκεί, θα πεθάνεις.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Έντεκα χρόνια μετά την έναρξη της μεταναστευτικής κρίσης στην Ευρώπη, τα σκάφη εξακολουθούν να έρχονται, αν και σε μικρότερους αριθμούς. Η ΕΕ δεν έχει ακόμη βρει έναν κατάλληλο αποτρεπτικό παράγοντα για να κρατήσει μακριά τα σκάφη. Αλλά η Ελλάδα πιστεύει ότι μπορεί να πετύχει στέλνοντας παράνομους μετανάστες πίσω σε τρίτες χώρες, σε καταυλισμούς, όπου μπορούν να διεκπεραιωθούν τα αιτήματα ασύλου.
Σύμφωνα με αξιωματούχους εδώ στην Αθήνα, η Ελλάδα, η Γερμανία, η Αυστρία, η Δανία και η Ολλανδία έπεισαν την Ουγκάντα να δεχτεί απελαθέντες. Εάν υπογραφεί μια τελική συμφωνία, οι πρώτοι παράτυποι μετανάστες θα μπορούσαν να σταλούν στην Ανατολική Αφρική το επόμενο έτος.
Διακηρύσσοντας τη μουσουλμανική πίστη τους καθ’ οδόν προς την Κρήτη, αυτοί οι άνδρες φαίνεται να είναι κυρίως από τη Νότια Ασία από χώρες όπως το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές. Σε ό,τι αφορά την ελληνική κυβέρνηση, είναι οικονομικοί μετανάστες και πρωταρχικοί υποψήφιοι για απέλαση.
Dimitris Kairidis:
Ο λειτουργικός κόσμος εδώ είναι επιστροφές, επιστροφές, επιστροφές, επιστροφές. Είμαστε αντιπαράνομοι. Και δεν υπάρχει τίποτα πιο αποσπασματικό, πολιτικά αποτρεπτικό, από το θέαμα ενός σκάφους που έρχεται σε μια ελληνική παραλία. Η εικόνα ενός σκάφους είναι εντελώς αποσταθεροποιητική και αποπροσανατολιστική για τους Έλληνες πολίτες, τους Ευρωπαίους πολίτες.
Spyros Oikonomou, Greek Council For Refugees:
Αυτό που βλέπουμε στην πράξη είναι πρακτικά ότι οι διασφαλίσεις της διαδικασίας ασύλου καταρρίπτονται όλο και περισσότερο.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Ο Σπύρος Οικονόμου είναι εκπρόσωπος του Ελληνικού Συμβουλίου Προσφύγων και κατηγορεί την κυβέρνηση της Αθήνας ότι αντιγράφει το παράδειγμα της Αμερικής.
Spyros Oikonomou:
Θα έλεγα ότι οι πολιτικές του Προέδρου Τραμπ ήταν πιθανώς πηγή έμπνευσης για διάφορες κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όταν έχετε ανθρώπους να ξυλοκοπούνται στα σύνορα, να τους αφαιρούν τα υπάρχοντά τους και να τους σπρώχνουν παράνομα σε άλλες χώρες, δεν θα έλεγα ότι αυτή είναι η κατάλληλη πολιτική.
Για αρχή, δεν είναι σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Δεν σέβεται το κράτος δικαίου. Και δεν νομίζω ότι σέβεται τις ευρωπαϊκές αξίες.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Οι απωθήσεις είναι εκεί όπου οι μετανάστες αναγκάζονται να επιστρέψουν πέρα από τα διεθνή σύνορα προτού μπορέσουν να υποβάλουν αίτηση για άσυλο. Σχεδόν όλα τα υποτιθέμενα περιστατικά έχουν σημειωθεί στο Αιγαίο, όπου ελληνικά νησιά φωλιάζουν ενάντια στις τουρκικές ακτές.
Αυτό το σιωπηλό βίντεο που δημοσιεύτηκε στις 6 Ιουλίου στην ιστοσελίδα της Τουρκικής Ακτοφυλακής υποτίθεται ότι δείχνει οκτώ επίδοξους αιτούντες άσυλο να επιπλέουν στο Αιγαίο σε μια σωσίβια σχεδία χωρίς μηχανή. Το συμπέρασμα είναι ότι οι Έλληνες τους παρέσυραν να επιπλεύσουν πίσω στα τουρκικά χωρικά ύδατα.
Dimitris Kairidis:
Εάν δεν έχουν περάσει στα ελληνικά χωρικά ύδατα, υπάρχει συνεργασία με την τουρκική ακτοφυλακή για να συλληφθούν και να επιστραφούν στις τουρκικές ακτές.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Αλλά ο Σπύρος Οικονόμου λέει ότι η ενέργεια της ελληνικής κυβέρνησης υπονομεύει τη φήμη του έθνους ως δημοκρατίας που βασίζεται σε κανόνες.
Spyros Oikonomou:
Κανείς δεν λέει ότι τα σύνορα δεν πρέπει να ελέγχονται. Κανείς δεν λέει ότι άτομα που δεν έχουν δικαίωμα ασύλου δεν πρέπει να επιστρέφονται. Αλλά όλα αυτά πρέπει να γίνονται με βάση τη νομική μας κουλτούρα και το νομικό πλαίσιο που υπάρχει, όχι με βάση πολιτικές που προσπαθούν να παραβιάσουν κατάφωρα αυτές τις υποχρεώσεις και τα δικαιώματα.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Ενώ η κυβέρνηση της Ελλάδας αναγνωρίζει την εχθρότητά της προς τους παράτυπους μετανάστες, αποδέχεται την ανάγκη για νόμιμη μετανάστευση. Σε 170.000 άτομα χορηγήθηκε άσυλο την περίοδο 2020 έως 2025. Οι Έλληνες ενέκριναν το αίτημα ασύλου της Ayesha Kamara από τη Σιέρα Λεόνε και της μητέρας του 2χρονου Christian. Τώρα βρίσκεται άστεγη.
Ayesha Kamara, Πρόσφυγας από τη Σιέρα Λεόνε:
Με ανάγκασαν σε πρόωρο γάμο. Επειδή αρνήθηκα αυτόν, αυτόν τον πρόωρο γάμο, με κατέστειλαν και ο πατριός μου με βίασε.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Ο Christian είναι το προϊόν του βιασμού από τον πατριό της Ayesha.
Ayesha Kamara:
Η Ελλάδα μου φέρθηκε μια χαρά γιατί, ήρθα, μου έδωσαν έγγραφα. Μου προσφέρουν λοιπόν έγγραφα. Το εκτιμώ πολύ αυτό. Μου φέρονται καλά, ακριβώς λόγω αυτής της κατάστασης, και ξέρω ότι αυτό είναι μόνο η αρχή.
Όσο περνάει ο καιρός, ξέρω ότι τα πράγματα θα είναι πολύ καλύτερα, γιατί τώρα είμαι από το στρατόπεδο. Δεν περιμένω ότι όλα θα πάνε εύκολα έτσι. Αλλά, πραγματικά, θέλω να μείνω στην Ελλάδα.
Sam Mochar:
Για μένα μένω Ελλάδα. Είμαι χαρούμενος στην Ελλάδα εδώ, αλλά αν έχω την ευκαιρία να επιστρέψω στο σπίτι και να προσπαθήσω να παρακινήσω την οικογένεια και τους ανθρώπους που κάνουν τη δουλειά εκεί, θα είναι καλύτερα. Αλλά όπου κι αν έχω ησυχία και μπορώ να φάω, είμαι εκεί.
Μάλκολμ Μπραμπάντ:
Η Ελλάδα μπορεί να είναι πεπεισμένη ότι οι απελάσεις μεγάλης κλίμακας θα αποτρέψουν τους επίδοξους μετανάστες από το να αποπλεύσουν, αλλά η ιστορία της μεταναστευτικής κρίσης δείχνει ότι, αν μπλοκαριστεί μια διαδρομή, ανοίγει μια άλλη. Τέτοια είναι η αποφασιστικότητα των φτωχών, των μειονεκτούντων και των διωκόμενων.
Για το “PBS News Hour”, είμαι ο Malcolm Brabant στην Αθήνα.
