As we inch closer to the beginning of the college basketball season, we’re counting down the top-20 players in UCLA’s storied history.
–>
Καθώς πλησιάζουμε στην αρχή της σεζόν του κολεγιακού μπάσκετ, μετράμε αντίστροφα τους 20 καλύτερους παίκτες στην ιστορική ιστορία του UCLA.Â
<!–qv q:id=6f q:key=vcaa:
As we mentioned last time, the ranking accounts for statistical and team success most heavily. NBA success and overall influence are also considered, but carry less weight.
–>
Ως αναφέραμε την τελευταία φοράη κατάταξη ευθύνεται κυρίως για την επιτυχία της στατιστικής και της ομάδας. Η επιτυχία του NBA και η συνολική επιρροή λαμβάνονται επίσης υπόψη, αλλά έχουν μικρότερο βάρος.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
No. 19 is a player who had a major influence on UCLA in the early-to-mid nineties and was an integral part of helping the Bruins win their eleventh championship.
–>
Το Νο. 19 είναι ένας παίκτης που είχε μεγάλη επιρροή UCLA στις αρχές έως τα μέσα της δεκαετίας του ’90 και ήταν αναπόσπαστο μέρος της βοήθειας των Bruins να κερδίσουν το ενδέκατο πρωτάθλημά τους.Â
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
UCLA Basketball Top 20 Players of All Time: No. 19 Tyus Edney
–>
UCLA Basketball Top 20 παίκτες όλων των εποχών: Νο. 19 Tyus Edney
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
Edney was a four-year guard at UCLA, beginning in the 1991-92 season under head coach Jim Harrick. In his freshman season with the Bruins, he started only four games, but refused to sit on the bench in the next three seasons.
–>
Ο Έντνεϊ ήταν τετραετής γκαρντ στο UCLA, ξεκινώντας τη σεζόν 1991-92 υπό τον προπονητή Τζιμ Χάρικ. Στην πρωτοετή σεζόν του με τους Bruins, ξεκίνησε μόνο τέσσερα παιχνίδια, αλλά αρνήθηκε να καθίσει στον πάγκο τις επόμενες τρεις σεζόν.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
From his sophomore to senior year, Edney started every game he played for the Bruins and averaged 14.4 points over the course of those three years. He also took home three consecutive First Team All-PAC-10 selections.
–>
Από τη δευτεροετή μέχρι την τελευταία του χρονιά, ο Edney ξεκίνησε κάθε παιχνίδι που έπαιζε για τους Bruins και είχε μέσο όρο 14,4 πόντους κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ετών. Πήρε επίσης τρεις συνεχόμενες επιλογές First Team All-PAC-10.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
During his first three seasons at UCLA, the Bruins didn’t see much overall team success. While they won the PAC-10 and made an Elite Eight run in his freshman season, the next two years the Bruins came up short. A second- and first-round exit followed Edney’s freshman season.
–>
Κατά τη διάρκεια των πρώτων τριών σεζόν του στο UCLA, οι Bruins δεν είδαν μεγάλη συνολική επιτυχία της ομάδας. Ενώ κέρδισαν το PAC-10 και έκαναν ένα σερί Elite Eight στην πρωτοετή σεζόν του, τα επόμενα δύο χρόνια οι Bruins ήταν λίγοι. Μια έξοδος δεύτερου και πρώτου γύρου ακολούθησε την πρωτοετή σεζόν του Edney.
<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:
It wasn’t until Edney’s senior season in 1994-95 that the Bruins added another National Championship. Edney, among others, led the Bruins to a 31-2 season and capped it off with a National Championship victory over Arkansas.
–>
Μόλις στην ανώτερη σεζόν του Edney το 1994-95, οι Bruins πρόσθεσαν άλλο ένα Εθνικό Πρωτάθλημα. Ο Edney, μεταξύ άλλων, οδήγησε τους Bruins σε μια σεζόν 31-2 και την ολοκλήρωσε με μια νίκη στο Εθνικό Πρωτάθλημα επί του Αρκάνσας.Â
<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:
Coast-to-Coast Game Winner
–>
Νικητής του παιχνιδιού Coast-to-Coast
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
However, UCLA wouldn’t have even gotten to the National Championship game without Edney. When facing Missouri in the second round of the tournament, the Bruins faced a 74-73 deficit with 4.8 seconds to go. From there, Edney made history as he took the inbound and delivered a coast-to-coast game-winning layup that allowed the Bruins to advance.
–>
Ωστόσο, το UCLA δεν θα είχε φτάσει καν στο παιχνίδι του Εθνικού Πρωταθλήματος χωρίς τον Edney. Όταν αντιμετώπισαν το Missouri στον δεύτερο γύρο του τουρνουά, οι Bruins αντιμετώπισαν ένα έλλειμμα 74-73 με 4,8 δευτερόλεπτα για τη λήξη. Από εκεί, ο Edney έγραψε ιστορία καθώς πήρε το inbound και παρέδωσε ένα λέι απ από ακτή σε ακτή που κερδίζει παιχνίδι που επέτρεψε στους Bruins να προχωρήσουν.Â
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
That season, Edney averaged 14.3 points, 6.8 assists, 2.3 steals, and 3.1 rebounds per game.
–>
Εκείνη τη σεζόν, ο Edney είχε μέσο όρο 14,3 πόντους, 6,8 ασίστ, 2,3 κλεψίματα και 3,1 ριμπάουντ ανά παιχνίδι.
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
Following his collegiate success, his NBA career was short-lived. Edney was drafted by the Sacramento Kings with the 47th pick in the second round of the 1995 NBA Draft, and eventually bounced around many international teams before calling it quits in 2010.
–>
Μετά την κολλεγιακή του επιτυχία, η καριέρα του στο ΝΒΑ ήταν βραχύβια. Ο Έντνεϊ επιλέχτηκε από τους Σακραμέντο Κινγκς με την 47η επιλογή στον δεύτερο γύρο του ντραφτ του ΝΒΑ το 1995 και τελικά αναπήδησε σε πολλές διεθνείς ομάδες προτού παραιτηθεί το 2010.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
Edney was elected to the UCLA Hall of Fame in 2009 and the Pac-12 Hall of Honor in 2014. He certainly made a lasting impact as one of the best four-year players to ever come through the UCLA program.
–>
Ο Edney εξελέγη στο Hall of Fame του UCLA το 2009 και στο Pac-12 Hall of Honor το 2014. Ασφαλώς άσκησε διαρκή επίδραση ως ένας από τους καλύτερους παίκτες τεσσάρων ετών που πέρασαν ποτέ Πρόγραμμα UCLA.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
