Ένα απόσπασμα του Kurt Tucholsky, «Θέλουμε να δημιουργήσουμε αναμνήσεις που να σπινθήξουν!», βρίσκεται στον ιστότοπο ενός φεστιβάλ που λαμβάνει χώρα στο Rheinsberg στα μέσα Σεπτεμβρίου. Ο Tucholsky ήταν ένας από τους σημαντικότερους δημοσιογράφους της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Οι εθνικοσοσιαλιστές απαγόρευσαν τα κείμενά του.
Το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Kurt Tucholsky πραγματοποιείται τώρα στο Rheinsberg του Βραδεμβούργου, όπου κάποτε ήταν ευτυχισμένος. Μιλήσαμε για αυτό με τον Peter Graf, ο οποίος το επιμελείται.
Κύριε Γκραφ, το Βερολίνο αυτή τη στιγμή έχει το Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και δεν υστερεί ούτε σε αναγνώσεις. Τι θα μπορούσε να προσελκύσει τους Βερολινέζους στο Rheinsberg για λογοτεχνία;
Είναι βέβαια πιθανό όλοι αυτοί οι συγγραφείς που εμφανίζονται τώρα στο Rheinsberg να διαβάσουν και στο Βερολίνο κάποια στιγμή. Εδώ όμως έρχονται μαζί, για τρεις μέρες. Όχι μόνο το μουσείο μας, το μοναδικό λογοτεχνικό μουσείο αφιερωμένο στο έργο και τη ζωή του Kurt Tucholsky, αξίζει μια επίσκεψη, αλλά και οι άλλοι χώροι. Και εδώ έχουμε ένα εξαιρετικό τοπίο. Αυτή είναι μια ειδική σύσταση για το Σαββατοκύριακο: συναντάς λογοτεχνία και συγγραφείς σε διαφορετικό περιβάλλον.
Είναι επίσης προετοιμασμένος ο Rheinsberg για να διανυκτερεύσει ο κόσμος κατά την περίοδο του φεστιβάλ;
Σίγουρα, όλα είναι πολύ απασχολημένα τον Σεπτέμβριο. Αλλά υπάρχει ακόμα χωρητικότητα, συμπεριλαμβανομένων των γύρω περιοχών, σε διαμερίσματα διακοπών, ξενώνες, σε κάμπινγκ, υπάρχει κάτι εκεί.
Και αν οδηγείτε από το Βερολίνο στο Rheinsberg και δεν θέλετε να πάρετε το αυτοκίνητο, πόσο χρόνο χρειάζεται;
Η άφιξη και η αναχώρηση για την βραδιά των εγκαινίων είναι πολύ εύκολη με το περιφερειακό express. Σας προσκαλούμε σε ένα γκαλά με την Anna Thalbach και τον Robert Stadlober στο Tucholsky. Για το Σάββατο έχουμε οργανώσει υπηρεσία μεταφοράς από το σιδηροδρομικό σταθμό Gransee το πρωί και το βράδυ μετά την τελευταία εκδήλωση. Έτσι, μπορείτε να αγοράσετε ένα ημερήσιο εισιτήριο και στη συνέχεια να κάνετε κράτηση για αυτήν την υπηρεσία μεταφοράς με πολύ λίγα χρήματα. Στο δρόμο μπορείτε να ακούσετε το “Picture Book for Lovers” του Tucholsky, το οποίο διαδραματίζεται στο Rheinsberg και είναι διαθέσιμο δωρεάν στο ARD-Sounds. Αυτό το κείμενο διαρκεί περίπου όσο διαρκεί το ταξίδι από το Βερολίνο στο Rheinsberg.
Markus Wächter/Berliner Zeitung
Σχετικά με το πρόσωπο και το φεστιβάλ
Το πρώτο λογοτεχνικό φεστιβάλ TucholskyΘα πραγματοποιηθεί από τις 18 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026 στο Rheinsberg.
Μέρη: Μουσείο Λογοτεχνίας Kurt Tucholsky, θέατρο κάστρου, μουσείο κάστρου, πούλμαν, αποστακτήριο μουσικής, περίπτερο δίπλα στη λίμνη.
Άφιξη & Εισιτήρια: Σιδηροδρομικός σταθμός Rheinsberg ή σιδηροδρομικός σταθμός Gransee, καθώς και λεωφορείο ή λεωφορείο. Γκαλά εγκαινίων 27 ευρώ, εισιτήριο Σαββάτου φεστιβάλ 38 ευρώ (ατομικές εκδηλώσεις 10 ευρώ), ματινέ την Κυριακή 17 ευρώ.
Όλες οι πληροφορίες: tucholsky-literaturfestival.de
Πριν από δύο χρόνια έγινε σάλος γύρω από το Μουσείο Tucholsky όταν ο Peter Böthig έπρεπε να παραιτηθεί από τη θέση του ως διευθυντής. θα ήθελε να είχε συνεχίσει να εργάζεται λίγο ακόμα. Και υπήρξαν και πολιτικές διαμάχες. Τώρα διευθύνετε το μουσείο. Πώς είσαι στο Rheinsberg;
Δεν διευθύνω το μουσείο. Είμαι υπεύθυνος για το περιεχόμενο – για το αρχείο, τη συλλογή, για τους υπαλλήλους της πόλης, για το πρόγραμμα εκδηλώσεων. Υπήρχαν πολλές, μερικές φορές αρνητικές, αναφορές για το τι συνέβη. Αλλά η πόλη είναι αφοσιωμένη στο μουσείο, πράγμα που σημαίνει ότι η θέση μου ήταν στημένη. Ίσως θα μπορούσατε να το αποκαλέσετε αυτό ένα μάθημα από τη διαμάχη. Ο δήμος, το υπουργείο και η περιφέρεια παρέχουν από κοινού τον προϋπολογισμό του μουσείου και διασφαλίζουν τη λειτουργία του. Το μερίδιο της πόλης είναι περίπου 75 τοις εκατό, το οποίο είναι κάτι παραπάνω από σημαντικό για έναν δήμο αυτού του μεγέθους.
Αλλά τώρα δεν κάνετε απλώς δουλειά προγράμματος με περιστασιακές αναγνώσεις, αλλά ένα ολόκληρο φεστιβάλ. Πώς αντέδρασε η πόλη που βγήκατε έξω μετά από ένα χρόνο στην εξουσία;
Η πόλη και η περιφέρεια υποστηρίζουν αυτό το φεστιβάλ με οικονομικούς πόρους. Η ιδέα ότι μια φορά το χρόνο ό,τι συμβαίνει στο μουσείο και πώς φροντίζεται η δουλειά και η ζωή του Tucholsky εδώ φέρεται επίσης στο ευρύτερο κοινό, έγινε δεκτή πολύ καλά. Το Rheinsberg ζει από τον τουρισμό και ο πολιτισμός ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για το γεγονός ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι επισκέπτονται την πόλη.
«Εξετάζουμε επίσης τη λογοτεχνία της ΛΔΓ».
Και πώς επιμελείτε το πρώτο σας φεστιβάλ; Είστε εκδότης και συντάκτης και πιθανότατα δεν έχετε εμπειρία σε αυτό;
Έχω οργανώσει αναγνώσεις ξανά και ξανά, μεταξύ άλλων στο βιβλιοπωλείο μου στο Prenzlauer Berg. Και το φεστιβάλ ακούγεται επίσης πολύ μεγάλο: Έχουμε το γκαλά την Παρασκευή, εκδηλώσεις όλο το Σάββατο και μετά άλλα δύο την Κυριακή. Αυτό που με ενδιέφερε όταν το συνθέτησα έχει γίνει πλέον το σύνθημά μας: «Εκεί που η σύγχρονη λογοτεχνία συναντά το έργο του Tucholsky».
Πώς συνδυάζονται και τα δύο;
Από τη μία, ήθελα να προσκαλέσω επισκέπτες που εργάζονται περίπου στην ίδια κατεύθυνση με τον Tucholsky – δηλαδή αφοσιωμένους, πολιτικά ενδιαφερόμενους και αφοσιωμένους συγγραφείς. Η Daniela Dröscher είναι εκεί με το βιβλίο της για την ομιλία, η Heike GeiŸler με τη “Michaela Kohlhaas”, η Paula Frstenberg με το “Never again Unification”. Και το άλλο είναι: ο Rheinsberg βρίσκεται στο Βραδεμβούργο της πρώην ΛΔΓ. Το matinee της Κυριακής αφορά την κουλτούρα του βιβλίου και τη σημασία της λογοτεχνίας στη ΛΔΓ και το ερώτημα του τι σημασία μπορεί και πρέπει να έχει η λογοτεχνία στις κοινωνικά και πολιτικά σχετικές συζητήσεις. Ο Christoph Hein έρχεται με το μυθιστόρημά του «The Ship of Fools» και ο Carsten Gansel μιλάει για την εξαφάνιση της λογοτεχνίας της ΛΔΓ.
Το φεστιβάλ πραγματοποιείται το Σαββατοκύριακο των εκλογών της Βουλής των Αντιπροσώπων του Βερολίνου και των πολιτειακών εκλογών στη βόρεια γειτονιά του Βρανδεμβούργου. Στη Σαξονία-Άνχαλτ, το AfD, το οποίο χαρακτηρίστηκε ως δεξιό εξτρεμιστικό, έγινε ο μεγάλος νικητής των εκλογών. Ο Tucholsky είχε προειδοποιήσει έντονα για την άνοδο του NSDAP στις αρχές της δεκαετίας του 1930. Ασχολείστε με αυτό το πολιτικό ζήτημα;
Ναι, φυσικά. Ο Jens Bisky, για παράδειγμα, καλείται να πάει κατευθείαν σε εκείνη την εποχή και να μιλήσει για πιθανούς παραλληλισμούς. Το βιβλίο του «Η Απόφαση – Γερμανία 1929 έως 1934» αφορά συγκεκριμένα αυτό. Και με το “Feldgrauer Congress” έχουμε ένα έργο του Peter Miklusz βασισμένο σε μοτίβα του Kurt Tucholsky σχετικά με ερωτήματα σχετικά με τον πόλεμο και την ειρήνη.
Επιστροφή στην αρχή: Θέλετε και κοινό από το Βερολίνο. Γίνεται αντιληπτό το δικό σας και άλλο πολιτιστικό έργο και στο ίδιο το Rheinsberg;
Όλα όσα συμβαίνουν γύρω από το κάστρο, δηλαδή με τη μουσική κουλτούρα, το μουσείο και τη λογοτεχνία καθώς και με τους άλλους πολιτιστικούς παράγοντες, είναι πολύ προσεγμένα εδώ. Αυτό είναι ένα εύσημα στους ανθρώπους που το έχτισαν εδώ από την περίοδο μετά την επανένωση. Υπάρχει μεγάλη ανταπόκριση, ακόμα και όταν υπάρχουν εκδηλώσεις. Για παράδειγμα, την ημέρα της καύσης του βιβλίου γινόταν ανάγνωση στην αυλή του κάστρου. Οι πολίτες διάβασαν κείμενα με πρωτοβουλία του Γύρου Ειρήνης του Rheinsberg. Όχι μόνο του Tucholsky, αλλά και εντελώς διαφορετικών συγγραφέων από την εποχή. Τώρα μας υποστηρίζουν στην προετοιμασία πολύς κόσμος σε εθελοντική βάση. Ένας εστιάτορας μας δίνει μια αίθουσα για μια εκδήλωση δωρεάν, άλλοι μοιράζουν αφίσες ή φυλλάδια.
Τότε το μόνο που χρειάζεστε είναι καλός καιρός για να έχει ο κόσμος διάθεση για ταξίδι.
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Διαβάστε περισσότερα για το θέμα
