Πολύ πριν το «Forrest Gump», ο Tom Hanks ανέλαβε τον καλτ ρόλο του Pierre Richard στο αμερικανικό remake του «Big Blond with a Black Shoe». Μια ελάχιστα γνωστή κωμωδία με την Carrie Fisher, όπου ο ήρωας άλλαξε μαλλιά… και παπούτσια!
Πριν γίνει ένας από τους μεγαλύτερους σταρ του Χόλιγουντ, ο Τομ Χανκς γλίστρησε στο πετσί ενός χαρακτήρα που έπαιζε στο παρελθόν ο Πιερ Ρίτσαρντ. Μια εμπειρία σήμερα σε μεγάλο βαθμό ξεχασμένη, αφού ήταν το αμερικάνικο ριμέικ του Big Blond με μαύρο παπούτσι.
Με τίτλο The Man in the Red Shoe, αυτή η διασκευή έφτασε στις αμερικανικές αίθουσες το 1985, πριν κυκλοφορήσει απευθείας σε βίντεο στη Γαλλία δύο χρόνια αργότερα. Είδε λοιπόν το φως της δημοσιότητας λίγο μετά το Splash, τη φανταστική κωμωδία που μόλις είχε αποκαλυφθεί Τομ Χανκς au μεγάλο κοινό.
Ένας αθώος άντρας που συλλαμβάνεται για κατάσκοπο
Το σενάριο διατηρεί την αρχή που φαντάζονται οι Yves Robert και Francis Veber, ενώ το προσαρμόζει στο αμερικανικό πλαίσιο. Ο Κούπερ, αναπληρωτής διευθυντής της CIA, κάνει ελιγμούς στη σκιά για να πάρει τη θέση του προϊσταμένου του. Όμως ο τελευταίος ανακάλυψε την πλοκή του και αποφασίζει να του μεταδώσει ψευδείς πληροφορίες σχετικά με ένα μυστηριώδες άτομο που αναμένεται στο αεροδρόμιο.
Στη συνέχεια, ο Κούπερ στρέφει το βλέμμα του στον Ρίτσαρντ – ένα πρώτο όνομα που ίσως είναι ένα νεύμα Πιερ Ρίτσαρντ “Ένας συνηθισμένος άνδρας που φοράει δύο διαφορετικά παπούτσια. Πεπεισμένος ότι έχει να κάνει με έναν μυστικό πράκτορα, στέλνει τους άντρες του πίσω του και προκαλεί μια σειρά από παρεξηγήσεις.
20th Century Fox
Το ριμέικ, ωστόσο, επιτρέπει στον εαυτό του κάποιες πολύ ορατές ελευθερίες με το μοντέλο του. Η πρωταγωνίστριά του δεν είναι πλέον ξανθιά και το διάσημο μαύρο παπούτσι έχει δώσει τη θέση του σε ένα κόκκινο παπούτσι που ως επιπλέον λεπτομέρεια είναι πλέον παπούτσι τένις. Δύο αλλαγές που εξηγούν τον νέο τίτλο που επιλέχθηκε για αυτήν την αμερικανική έκδοση.
Gaumont
Ο Τομ Χανκς περιτριγυρισμένος από την Κάρι Φίσερ και τον Τζέιμς Μπελούσι
Παρά τη χαμηλή φήμη της, η ταινία μπορεί να βασιστεί σε μια αρκετά διάσημη διανομή. Τομ Χανκς Χαρακτηριστικά δίνει την απάντηση στον James Belushi, αλλά και στην Carrie Fisher, γνωστή παγκοσμίως για το ρόλο της πριγκίπισσας Leia στο Star Wars.
Το Χόλιγουντ στρέφεται τακτικά σε γαλλικές κωμωδίες για να προσφέρει νέες εκδοχές. Οι Επισκέπτες έτσι ενέπνευσαν τους Επισκέπτες στην Αμερική, ενώ το La Cage aux Folles έγινε το The Birdcage. Ένας Ινδός στην Πόλη είχε μια δεύτερη ζωή με έναν Ινδιάνο στη Νέα Υόρκη και το Three Men and a Bassinet επανεξετάστηκε με τον τίτλο Three Men and a Baby. Ο άνθρωπος με το κόκκινο παπούτσι παραμένει ωστόσο ένα από τα λιγότερο γνωστά παραδείγματα αυτής της μακράς παράδοσης.
20th Century Fox
Μια περιέργεια που έχει γίνει δύσκολο να βρεθεί
Όταν κυκλοφόρησε, ο διάσημος Αμερικανός κριτικός Ρότζερ Έμπερτ ήταν ιδιαίτερα σκληρός, φτάνοντας στο σημείο να περιγράψει την ταινία ως «ηλίθιος†μέσα μια αδιάλλακτη κριτική. Μια ετυμηγορία που μπορεί να φαίνεται υπερβολική σε όσους εκτιμούν αυτή τη μικρή παραλλαγή, που φέρεται από πολλές παρεξηγήσεις και από μια όμορφη συνάντηση ηθοποιών.
Χωρίς να καταφέρει να ταιριάξει με τη γοητεία του γαλλικού μοντέλου της, Ο άνθρωπος με το κόκκινο παπούτσι έτσι παραμένει μια διασκεδαστική περιέργεια στην καριέρα του Τομ Χανκς. Πρέπει ακόμα να καταφέρουμε να ξεθάψουμε αυτή την κωμωδία που έχει γίνει ιδιαίτερα διακριτική.
Η ταινία, ωστόσο, φαίνεται να είναι διαθέσιμη για αγορά ή ενοικίαση στο Apple TV και στο Prime Video.
Το AlloCiné περιλαμβάνει καθημερινά περισσότερα από 40 άρθρα που ασχολούνται με ειδήσεις από τον κινηματογράφο και τις σειρές, συνεντεύξεις, προτάσεις ροής, ασυνήθιστα και κινηματογραφικά ανέκδοτα για τις αγαπημένες σας ταινίες και σειρές. Εγγραφείτε στο AlloCiné στο Google Discoverείναι η διαβεβαίωση της εξερεύνησης σε καθημερινή βάση του πλούτου μιας τοποθεσίας που σχεδιάστηκε από λάτρεις για τους λάτρεις.
